1
00:02:21,043 --> 00:02:22,751
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2
00:02:24,418 --> 00:02:26,001
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

3
00:02:43,293 --> 00:02:47,126
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

4
00:02:50,293 --> 00:02:53,585
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

5
00:04:24,918 --> 00:04:26,835
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු..."

6
00:04:27,501 --> 00:04:28,835
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

7
00:04:30,043 --> 00:04:32,792
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

8
00:04:32,793 --> 00:04:34,250
"හැමෝම නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

9
00:04:34,251 --> 00:04:36,710
"හැමෝම ටිකක් විනෝද වෙමු."

10
00:04:36,918 --> 00:04:39,250
"හැමෝම නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

11
00:04:39,251 --> 00:04:40,501
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනාගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.

12
00:04:41,668 --> 00:04:43,917
"යන්න එයාට පැහැදිලි කරන්න...
ඇත්තටම උදය ෂෙට්ටි කවුද"

13
00:04:43,918 --> 00:04:45,126
"ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය කුමක්ද?"

14
00:04:45,293 --> 00:04:45,626
"පාලනය."

15
00:04:45,793 --> 00:04:47,673
"ඒ වගේම එයාට පුළුවන් දේවල්
ඔහු සන්සුන් වුවහොත් කරන්න."

16
00:04:48,168 --> 00:04:49,792
"මට තුවක්කුවක් තියෙනවා."

17
00:04:49,793 --> 00:04:51,792
මම වට කිහිපයක් පිපිරවන්නෙමි
ඔහුගේ කන් පෙති යට..

18
00:04:51,793 --> 00:04:54,876
...එයා නටනවා කියලා
අශ්වයාට පෙර.

19
00:04:56,543 --> 00:04:58,085
'ඔබ අනුමාන කළා හරි.'

20
00:04:58,751 --> 00:05:01,917
'ඔවුන් පාතාල ඩෝන්ලා
Uday Shetty සහ Majnu bhai.'

21
00:05:01,918 --> 00:05:05,376
'එහෙම වුණ කාලයක් තිබුණා
ඔවුන් මේ නගරය පාලනය කළා.'

22
00:05:05,918 --> 00:05:07,125
නමුත් දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.

23
00:05:07,126 --> 00:05:09,126
'ඔවුන් වංචා කරනවා
තමන්ගේ සල්ලි වලින්.'

24
00:05:09,543 --> 00:05:10,418
'ඇයි?'

25
00:05:10,419 --> 00:05:14,292
'මොකද මේ ඉස්සර මැරයෝ...
දැන් සුදු කරපටි වෙලා.'

26
00:05:14,293 --> 00:05:17,876
උදය!
- මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

27
00:05:19,668 --> 00:05:21,542
කෝ සල්ලි?

28
00:05:21,543 --> 00:05:23,085
කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

29
00:05:24,543 --> 00:05:28,876
සර්පයා, ජලය සහ බාෂා
ඛාන්ට ඕනෑම තැනකට ඇතුළු විය හැකිය.

30
00:05:29,293 --> 00:05:30,876
ඉතින් ඔබ කවුද?

31
00:05:31,626 --> 00:05:33,376
මම සර්පයෙක් හෝ වතුර වගේද?

32
00:05:33,543 --> 00:05:34,876
මම බාෂා ඛාන්.

33
00:05:35,168 --> 00:05:37,542
මට හැමදේම අයිතියි
ඩුබායි වල මාරු වෙනවා කියලා.

34
00:05:37,543 --> 00:05:40,126
අනික ඔය දෙන්නා දුවනවා
එතරම් විශාල හෝටලයක්.

35
00:05:43,293 --> 00:05:45,210
ඔබ ලෝඩ් කළාද?
ලොක්කා ඔයාගේ හිතේ තුවක්කු?

36
00:05:45,668 --> 00:05:48,001
ඔව්.
- ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න එපා.

37
00:05:49,668 --> 00:05:51,668
ඉතින්... ගෙවනවද නැත්නම්
මම මේ හෝටලය විනාශ කරනවාද?

38
00:05:52,293 --> 00:05:56,375
ලේ වැගිරෙන... ඇවිදින බැලූනය.
ඔබ මගේ හෝටලය විනාශ කරනවාද?

39
00:05:56,376 --> 00:05:57,376
ඔව්!

40
00:05:58,168 --> 00:06:02,125
පාලනය, මජ්නු... පාලනය!

41
00:06:02,126 --> 00:06:03,626
කුමන පාලනයක්ද?

42
00:06:03,918 --> 00:06:05,876
දැන් මේ මැඩියෝ අපිට කොරනවා.

43
00:06:06,626 --> 00:06:09,167
මජ්නු, අපි හිටියා
සෑම දෙයකින්ම ආශීර්වාද ලත්.

44
00:06:09,168 --> 00:06:12,001
කීර්තිය, වාසනාව... ගෞරවය.

45
00:06:12,501 --> 00:06:14,835
ඒ වගේම ගෞරවනීය මිනිසුන් අසරණයි.

46
00:06:15,168 --> 00:06:16,500
ඔවුන් HP- ගෙවිය යුතුයි.

47
00:06:16,501 --> 00:06:17,376
මන්නු.
- ඔව්, ලොක්කා.

48
00:06:17,377 --> 00:06:18,542
ඔහුගේ පිපාසය නිවාගන්න.

49
00:06:18,543 --> 00:06:19,543
ඔව් ලොක්කා.

50
00:06:19,626 --> 00:06:20,376
යන්න.

51
00:06:20,376 --> 00:06:21,376
එන්න, බාෂා බායි.

52
00:06:21,377 --> 00:06:24,501
උදය... ඔය දෙන්නට වඩා දක්ෂයි.
එබැවින් ඔහුටත් පැහැදිලි කරන්න.

53
00:06:24,668 --> 00:06:27,251
මගේ පාද තියෙන්නේ එතන... මෙහෙ නෙවෙයි.

54
00:06:27,418 --> 00:06:29,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ... මට මතක නෑ.

55
00:06:29,751 --> 00:06:31,876
ඔහු අපේ අතීතයේ කැඩපතකි.
- කුමක් ද?

56
00:06:32,043 --> 00:06:33,001
ඔයා නෙවෙයි... යන්න!

57
00:06:33,002 --> 00:06:34,876
එන්න බාෂා සර්.
රසකැවිලි මේ ආකාරයෙන්.

58
00:06:35,793 --> 00:06:39,376
ඔහු අපේ අතීතයේ කැත රූපයක්.

59
00:06:41,168 --> 00:06:42,876
අපි හිටියෙ හරියටම මෙහෙමයි.

60
00:06:44,126 --> 00:06:45,876
අපි සරලව කරන්නෙමු
ෆෝන් එක අරන්..

61
00:06:46,043 --> 00:06:48,376
"මිලියන 20ක් එවන්න...
මිලියන 40ක් එවන්න.."

62
00:06:48,793 --> 00:06:51,876
වඩා හොඳක් දැනෙන්නෙ නැද්ද
ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගත කිරීමට?

63
00:06:52,418 --> 00:06:53,625
ඔයා හරි ලොක්කා.

64
00:06:53,626 --> 00:06:56,500
ඔබ බැස ගිය දා සිට,
ගොඩක් අය ඔයාට ගරු කරනවා.

65
00:06:56,501 --> 00:06:57,251
හරිද ලොක්කා?

66
00:06:57,252 --> 00:06:58,792
නමුත් කලින් හැමෝම
ඔහුට ගරු කරනු ඇත.

67
00:06:58,793 --> 00:06:59,875
හරිද ලොක්කා?

68
00:06:59,876 --> 00:07:02,000
ඒක ගෞරවයක් නෙවෙයි,
එය බිය විය.

69
00:07:02,001 --> 00:07:02,376
හරි ලොක්කා.

70
00:07:02,543 --> 00:07:04,417
මේ විනීතකමට වඩා බය හොඳයි.

71
00:07:04,418 --> 00:07:05,085
හරි ලොක්කා.

72
00:07:05,251 --> 00:07:06,875
මේ සියල්ල කුමක්ද?

73
00:07:06,876 --> 00:07:10,251
ඔබ සැමට එක දෙයකට ඇලී සිටිය නොහැකිද?

74
00:07:10,918 --> 00:07:13,126
ඇයි මාව අවුල් කරන්නේ?

75
00:07:13,418 --> 00:07:15,501
ඔවුන්ට ඔබව ව්‍යාකූල කළ නොහැක.

76
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත
පසුගිය අවුරුදු හත ඔබම..

77
00:07:19,293 --> 00:07:22,335
...ඔබ එය කළත්
විනීතව හැරීමෙන් නිවැරදි දේ.

78
00:07:23,126 --> 00:07:25,542
හරි... අපි අතරමං වෙලා.

79
00:07:25,543 --> 00:07:27,751
අපි නෙවෙයි... ඔයා විතරයි.

80
00:07:28,043 --> 00:07:30,876
මට පැහැදිලියි... මම වැරදියි කියලා.

81
00:07:31,543 --> 00:07:34,251
මම තවමත් මගේ සීමාවේ සිටිමි
ඔබේ විනීතභාවය නිසා.

82
00:07:34,793 --> 00:07:37,792
නැත්තම්... මට තිබ්බා
මගේම Al-Qaidas හැදුවා.

83
00:07:37,793 --> 00:07:39,917
"තව එකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ගැටලුවක්."

84
00:07:39,918 --> 00:07:42,542
"මේ දුප්පත් මිනිස්සු දෙන්නා
තවමත් අවිවාහකයි."

85
00:07:42,543 --> 00:07:45,251
"ඔවුන්ට තවමත් විවාහ වීමට නොහැකි විය."

86
00:07:45,418 --> 00:07:47,058
එක ගෑණු කෙනෙක්වත් නෑ
ඔවුන්ගේ නිවසේ.

87
00:07:47,082 --> 00:07:49,376
ලොක්කා, මොකුත් නැත්නම්
තව කරන්න තියෙනවා, අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

88
00:07:49,918 --> 00:07:51,917
ඔබ කවදා හෝ නොසිටින්න
කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

89
00:07:51,918 --> 00:07:53,375
යන්න.
- ස්තූතියි.

90
00:07:53,376 --> 00:07:55,042
කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

91
00:07:55,043 --> 00:07:56,875
ලොක්කා අද 'කර්වචෞත්'.

92
00:07:56,876 --> 00:07:59,751
අපේ දුප්පත් භාර්යාවන් කළ යුතුයි
අප එනතුරු බලා සිටින්න.

93
00:07:59,918 --> 00:08:05,542
කොහොමද මේ දුප්පත් කොල්ලො දෙන්නා
භාර්යාවන් ගැන දන්නවා, 'කර්වචෞත්'..

94
00:08:05,543 --> 00:08:07,751
...නිවස හෝ දරුවන්.

95
00:08:07,918 --> 00:08:09,501
ඔයාට ආදරෙයි පුතේ..

96
00:08:09,668 --> 00:08:12,417
මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්
චොකලට්... මම පොරොන්දු වෙනවා.

97
00:08:12,418 --> 00:08:14,126
සෙල්ලම් බඩු පවා.
මම හැමදේම ගන්නම්.

98
00:08:15,043 --> 00:08:17,500
ලොක්කා, ළමයි
ඔබට ආදරය ලබා දෙනවා.

99
00:08:17,501 --> 00:08:19,125
ලොක්කා, අපිට යන්න වෙනවා.

100
00:08:19,126 --> 00:08:20,126
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

101
00:08:20,126 --> 00:08:21,001
අපි යමු.

102
00:08:21,002 --> 00:08:23,085
ඔවුන් සියලු දෙනා විවාහකයි.

103
00:08:23,543 --> 00:08:24,626
මේ ෆැට්සෝ බලන්න.

104
00:08:25,251 --> 00:08:27,375
ඔහු වාඩි වී සිටින විට,
ඔහු විශාල සෝෆා එකක් වගේ.

105
00:08:27,376 --> 00:08:28,751
සහ මේ තට්ටය.

106
00:08:29,918 --> 00:08:32,710
ඔහුගේ බිරිඳට නැත
සඳ පායන තෙක් බලා සිටීමට.

107
00:08:32,876 --> 00:08:36,376
මටත් ලොකු ආසාවක් තියෙනවා..

108
00:08:36,918 --> 00:08:40,625
...කවුරුහරි මං දිහා බලනවා
පෙරනයේ අනෙක් පැත්තෙන්.

109
00:08:40,626 --> 00:08:41,917
ඔව් ඒක ඇත්ත.

110
00:08:41,918 --> 00:08:44,501
නමුත් භාර්යාවන් යනු සුවිශේෂී ප්රහේලිකාවකි.

111
00:08:45,043 --> 00:08:47,542
ඔවුන් තම සැමියාට කරදර කරයි
මුළු අවුරුද්දම ඔහුගේ ජීවිතය අපායක් කරන්න.

112
00:08:47,543 --> 00:08:50,103
සහ එවැනි චාරිත්ර ඉටු කිරීමෙන් ... ඔවුන්
ඔවුන්ටත් මැරෙන්න දෙන්න එපා.

113
00:08:50,127 --> 00:08:52,416
මොනවා වුනත්... අපි විවාහ විය යුතුයි.

114
00:08:52,543 --> 00:08:53,917
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි.

115
00:08:53,918 --> 00:08:57,335
ඒත් ඔයාට පේනවා... අපේ ලස්සන
අපේ ඉරණමට බාධා කරනවා.

116
00:08:57,751 --> 00:09:01,126
ස්වාමින් වහන්සේට අවුල් වෙන්න ඇති... ගැන
එයාට අපි වෙනුවෙන් හදන්න ඕන විදිහේ කෙල්ලෙක්.

117
00:09:25,668 --> 00:09:31,876
“ඒත් එක දවසක්.. ස්වාමින් වහන්සේ දාමයක් එව්වා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ... කෑලි දෙකකින් සැරසී ඇත."

118
00:09:37,043 --> 00:09:44,376
"එය පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විය,
මේ දෙන්නට... එකම ගෑනි එක්ක."

119
00:09:47,751 --> 00:09:50,835
"ඒත් එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි."

120
00:09:55,918 --> 00:09:59,001
"ඇය චාන්දනී කුමරිය."

121
00:09:59,668 --> 00:10:03,542
අනික මේක කොහෙන්ද වෙබ් අඩවිය
කුමාරිකාව බාගත කර ඇත.

122
00:10:03,543 --> 00:10:06,251
"ඒ කියන්නේ එයාගේ අම්මා..."

123
00:10:06,543 --> 00:10:09,085
Nazabgarh හි "පද්මාවතී රැජින".

124
00:10:10,501 --> 00:10:12,960
"ඒත් ඔයා දන්නවද එයාලා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා?"

125
00:10:16,418 --> 00:10:20,626
ඉතින් අපි එලියට ගියාට පස්සේ..
අපි ඔවුන්ගේ දරුවන්ව පොළඹවා ගත යුතුයි.

126
00:10:20,918 --> 00:10:22,126
ඔවුන් ඉලක්ක වේ.

127
00:10:24,043 --> 00:10:25,460
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න ...

128
00:10:25,793 --> 00:10:27,234
අනික මේක නෙවෙයි
බලන්න පවා වටිනවා.

129
00:10:27,376 --> 00:10:29,917
ගිල් මහතා ඔවුන්ගේ හෝටල් දැක ඇත.

130
00:10:29,918 --> 00:10:32,001
ඔවුන් අපිරිසිදු ලෙස පොහොසත් ය.

131
00:10:32,418 --> 00:10:35,876
මේ වතාවේ අපි පෙනී සිටිමු
රැජින සහ කුමරිය ලෙස.

132
00:10:36,293 --> 00:10:37,542
ඇයි ඒ?

133
00:10:37,543 --> 00:10:40,542
ධනවතුන්ට පහසුවෙන් ණය ලැබේ.

134
00:10:40,543 --> 00:10:42,250
සමහර විට අපි ඔවුන්ගෙන් ණයට ගන්නෙමු ...

135
00:10:42,251 --> 00:10:43,852
... තවත් විටෙක ඔවුන්
එය තෑගි ලෙස දිය හැකිය.

136
00:10:44,001 --> 00:10:46,960
නමුත් ඔවුන් බරපතල නම් කුමක් කළ යුතුද?
විවාහයට මගේ පස්සෙන් එන්න.

137
00:10:47,126 --> 00:10:51,126
මම තවම විවාහ වුණේ නැහැ,
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

138
00:10:51,293 --> 00:10:53,501
නමුත් ... ඔවුන් වගේ
කැඩීමට තද ගෙඩි.

139
00:10:53,918 --> 00:10:55,126
අපිට ඒවා කඩන්න පුළුවන්ද?

140
00:10:55,293 --> 00:10:58,251
ඒවා කඩන්න විතරක් නෙවෙයි ආදරණීය,
ඒවා දිය වී යයි.

141
00:10:58,418 --> 00:10:59,293
ඔවුන් දිය වී යනු ඇත.

142
00:10:59,294 --> 00:11:02,210
රස්තියාදුකාරයෝ දෙන්නම තමයි
විවාහ වීමට ආශාවෙන්.

143
00:11:03,043 --> 00:11:05,126
අනික ඔයා මගේ දුව.

144
00:11:05,668 --> 00:11:06,751
රැස්වීම් දෙකකින්...

145
00:11:06,918 --> 00:11:09,751
... ඔබ ඔවුන් බවට පත් කරනු ඇත
රන්බීර් කපූර් සහ ෂාහිඩ් කපූර්.

146
00:11:34,293 --> 00:11:36,292
" දැන් කියන්න බබා..."

147
00:11:36,293 --> 00:11:38,417
"...ඔයා සද්ද කරන්න හේතුව මොකක්ද."

148
00:11:38,418 --> 00:11:40,876
"මොකක්ද ඒකට හේතුව
ඔයා මගේ සිහින මිනිහා වගේ."

149
00:11:41,043 --> 00:11:43,250
"ඔබේ ක්‍රම වාව් වගේ!"

150
00:11:43,251 --> 00:11:47,167
"මට සහනයක් දැනෙනවා...
ඔයා මට ළං වෙන හැම වෙලාවකම."

151
00:11:47,168 --> 00:11:51,375
"ඔයා ලගින් ඉන්න හැම වෙලාවකම...
මගේ ආශාව ඉහළ යයි."

152
00:11:51,376 --> 00:11:55,001
"ඉතින් ඇයි ඔයා එපා
ඉක්මනින් මාව හමුවන්න."

153
00:11:55,168 --> 00:11:57,625
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

154
00:11:57,626 --> 00:11:59,667
"ජීවිතය හරිම පාළුයි."

155
00:11:59,668 --> 00:12:01,625
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

156
00:12:01,626 --> 00:12:04,000
"ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා."

157
00:12:04,001 --> 00:12:06,125
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

158
00:12:06,126 --> 00:12:07,585
"ජීවිතය හරිම පාළුයි."

159
00:12:07,751 --> 00:12:09,917
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

160
00:12:09,918 --> 00:12:12,335
"ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා."

161
00:12:12,543 --> 00:12:15,460
"ඕ බේබි... ඕ බේබි... 0 බබා..."

162
00:12:17,293 --> 00:12:19,417
අම්මේ මට මේ කාර් එක ඕන.

163
00:12:19,418 --> 00:12:20,917
ඒ තරම් ලස්සන කාර් එකක්.

164
00:12:20,918 --> 00:12:22,960
අපට දරාගත නොහැකි බව.

165
00:12:29,043 --> 00:12:31,251
ඔයාට ආදරෙයි

166
00:12:33,251 --> 00:12:35,460
"ඔබ තත්පරයකින් මගේ හදවත සොරකම් කළා."

167
00:12:35,626 --> 00:12:37,501
"දැන් ඔයා වැදගත් වගේ
අනිත් අයට වඩා."

168
00:12:37,668 --> 00:12:38,376
"ඉතිරි ඒවාට වඩා වැදගත්..."

169
00:12:38,543 --> 00:12:39,664
"ඉතිරි ඒවාට වඩා වැදගත්..."

170
00:12:39,751 --> 00:12:41,210
"ඉතිරි ඒවාට වඩා වැදගත්..."

171
00:12:49,543 --> 00:12:51,875
"ඔබ තත්පරයකින් මගේ හදවත සොරකම් කළා."

172
00:12:51,876 --> 00:12:53,917
"දැන් ඔයා වැදගත් වගේ
අනිත් අයට වඩා."

173
00:12:53,918 --> 00:12:56,001
"ඔයා දන්නවා කොච්චර අසම්පූර්ණද කියලා
මම ඔබ නොමැතිව සිටිමි."

174
00:12:56,168 --> 00:12:59,626
"ආදරය තුළ දුරස්ථභාවය හොඳ නැත."

175
00:12:59,793 --> 00:13:03,876
"ඇයි සති අන්තයේ විතරක් මාව හම්බ වෙන්නේ."

176
00:13:04,043 --> 00:13:06,126
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

177
00:13:06,293 --> 00:13:08,126
"ජීවිතය හරිම පාළුයි."

178
00:13:08,293 --> 00:13:10,500
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

179
00:13:10,501 --> 00:13:12,542
"ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා."

180
00:13:12,543 --> 00:13:14,542
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

181
00:13:14,543 --> 00:13:16,335
"ජීවිතය හරිම පාළුයි."

182
00:13:16,501 --> 00:13:18,501
"බබා... මාව දිනපතා හමුවෙන්න."

183
00:13:18,668 --> 00:13:21,126
"ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා."

184
00:13:21,293 --> 00:13:25,001
"ඕ බේබි... ඕ බේබි... 0 බබා..."

185
00:13:27,293 --> 00:13:31,001
අම්මේ... මම කැමති නෑ
මෙතන තනි මුද්දක්.

186
00:13:32,918 --> 00:13:34,719
මේක කොහොමද?
- "බබා... මාව දිනපතා හමුවන්න."

187
00:13:34,876 --> 00:13:36,251
"ජීවිතය හරිම පාළුයි."

188
00:13:36,418 --> 00:13:38,542
මජ්නු, ඔබේ හදවත
මෙම වළල්ලට වඩා විශාල වේ.

189
00:13:38,543 --> 00:13:39,585
මගේ ආදරය

190
00:13:41,168 --> 00:13:42,376
සහෝදරයා.

191
00:13:43,418 --> 00:13:45,042
සහෝදරයා.

192
00:13:45,043 --> 00:13:47,125
ඇයි ඔච්චර කරන්නේ
අශ්වයෙක් වගේ වටේ?

193
00:13:47,126 --> 00:13:48,126
මට අපූරු ආරංචියක් තියෙනවා.

194
00:13:48,293 --> 00:13:51,335
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම විවාහ වීමට තීරණය කළා.

195
00:13:51,501 --> 00:13:53,376
සුභ පැතුම්...

196
00:13:54,168 --> 00:13:55,501
මටත්.
- කුමක් ද?

197
00:13:55,668 --> 00:13:57,251
කා සමග ද?
- ඔව්... කුමාරිකාව එක්ක.

198
00:13:57,418 --> 00:13:58,876
කුමරිය?
- හ්ම්ම්ම්.

199
00:13:59,418 --> 00:14:01,335
ඒත් මම කුමරියට ආදරෙයි.

200
00:14:01,668 --> 00:14:05,960
නූගත් මෝඩයා... ඇය මට ආදරෙයි.
- මම දකියි.

201
00:14:06,126 --> 00:14:08,626
අපි යමු එයාගෙන් අහලා බලන්න එයා ආදරේ කාටද කියලා.
- ඉදිරියට එන්න.

202
00:14:10,501 --> 00:14:12,875
මැඩම් ATM දෙකම මෙතන.

203
00:14:12,876 --> 00:14:16,001
කුමක් ද? ඔබ උදයටයි මජ්නුටයි ආදරෙයිද?

204
00:14:17,251 --> 00:14:19,417
ආදරණීය, අපි අයිති
Nazabgarh වංශාධිපතිත්වය.

205
00:14:19,418 --> 00:14:23,585
අනික අපි එහෙම ලේසියෙන් ආදරේ කරන්නෙත් නෑ.

206
00:14:23,918 --> 00:14:26,501
සහ ඔබේ හදවත ... දෙකක් සඳහා ස්පන්දනය?

207
00:14:26,918 --> 00:14:29,542
වෙන මොනවා කරන්නද අම්මේ.

208
00:14:29,543 --> 00:14:32,085
ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නකොට මට උදය පේනවා.

209
00:14:32,251 --> 00:14:34,126
මම ඒවා විවෘත කරන විට මම මජ්නුව දකිමි.

210
00:14:34,293 --> 00:14:38,501
සහ වඩාත්ම වැදගත් ...
උදය ඒ තරමටම පළපුරුදු නළුවෙක්.

211
00:14:39,043 --> 00:14:43,376
"අල...!"

212
00:14:43,793 --> 00:14:47,626
"ළූණු...!"

213
00:14:47,793 --> 00:14:52,001
ඒ වගේම අනිත් එක...
විශිෂ්ට චිත්‍ර ශිල්පියෙකි.

214
00:14:53,293 --> 00:14:57,876
"මම බුරුසුවක් අල්ලාගෙන සිටින විට,
මම තුවක්කුවක් අල්ලන්නේ නැහැ."

215
00:14:59,418 --> 00:15:02,042
ඉතින් අම්මේ...

216
00:15:02,043 --> 00:15:04,917
මට ඔවුන් දෙදෙනාම බොහෝ කළ හැකිද?

217
00:15:04,918 --> 00:15:06,001
කුමක් ද?

218
00:15:06,293 --> 00:15:08,373
ඔබ සහකාරියක් තෝරා ගන්නවා
ඉවුම් පිහුම් ගෑස් මිලදී නොගැනීම.

219
00:15:08,418 --> 00:15:10,500
වඩා හොඳ දේ මෙහි අදාළ නොවේ.

220
00:15:10,501 --> 00:15:13,501
මට දැනෙනවා... ඔබ ඔවුන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

221
00:15:16,126 --> 00:15:22,210
කවුරු උනත් කේන්දර ගැලපේ
වැඩිපුරම... ඔයාව බඳිනවා.

222
00:15:22,418 --> 00:15:26,001
වාව්... මොන තීරණයක්ද.

223
00:15:26,293 --> 00:15:28,501
හාමුදුරුවෝ..
- ඔව්.

224
00:15:29,876 --> 00:15:31,876
මම මගේ ස්වර්ගීය බලාපොරොත්තු වෙනවා
කුසල් ප්‍රමාණවත්ද?

225
00:15:32,876 --> 00:15:36,501
ඔවුන් නොවුනත්,
මම මජ්නුගේ කේන්දරයෙන් ටිකක් ගන්නම්.

226
00:15:36,668 --> 00:15:37,668
ඔයා ඒක කරන්න.

227
00:15:37,751 --> 00:15:40,750
නැත්තම්... වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ
මෙම දර්ශනය ලේ වැගිරීම සඳහා.

228
00:15:40,751 --> 00:15:45,210
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න පුළුවන් ගුණාත්මක භාවයක් තියෙනවා.

229
00:15:46,751 --> 00:15:48,751
මගේ සියලු පින් සිදු කරන්න
කුමරිය සමඟ ගැලපෙනවද?

230
00:15:48,918 --> 00:15:50,626
සියලුම 38

231
00:15:51,126 --> 00:15:52,585
නමුත් ඇත්තේ 36 ක් පමණි.

232
00:15:52,751 --> 00:15:55,167
ඔව්. ඒත් පාර දැක්කම
ඔයා අර කොමඩු ගෙඩිය කපලා..

233
00:15:55,168 --> 00:15:56,501
...මම 40 කියන්නයි හිටියේ.

234
00:15:56,668 --> 00:15:58,251
මෝඩයා, ඔබ 36ට ඇලී සිටින්න.

235
00:15:58,418 --> 00:15:59,210
හා අමතක කරන්න එපා...

236
00:15:59,418 --> 00:16:04,001
පිහි වලටද ජීවිත ගත හැක.

237
00:16:04,168 --> 00:16:08,335
හාමුදුරුවනේ... බලන්න
කේන්දර... සහ සිහින දැකීම නවත්වන්න.

238
00:16:09,501 --> 00:16:10,501
උදය!

239
00:16:15,168 --> 00:16:17,126
පියාණෙනි, හලෝ.

240
00:16:20,876 --> 00:16:24,250
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි නේද?

241
00:16:24,251 --> 00:16:26,167
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:16:26,168 --> 00:16:28,375
මම මේ වෙනකම් ඔයාට දෙයක් හැංගුවා.

243
00:16:28,376 --> 00:16:30,251
ඔබ දන්නවා මම දෙවරක් විවාහ වූ බව.

244
00:16:30,418 --> 00:16:32,625
මම ටිකක් කලබලයි,
විනාඩියක් කතා කරන්න ඕනේ.

245
00:16:32,626 --> 00:16:35,251
ඉදිරියට යන්න,
අපිට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

246
00:16:36,918 --> 00:16:38,000
රැවුල වැවුවේ ඇයි?

247
00:16:38,001 --> 00:16:39,001
ඔබ ලාභයි වගේ.

248
00:16:39,668 --> 00:16:41,126
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තර ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

249
00:16:41,293 --> 00:16:43,133
මෙය කිසියම් විලාසිතාවක් නොවේ,
මගේ කොණ්ඩේ වැඩි හරියක් නැති වුණා.

250
00:16:43,168 --> 00:16:44,043
ඔයා නිසා.

251
00:16:44,044 --> 00:16:45,126
එසේ ද?

252
00:16:45,293 --> 00:16:47,293
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්,
මට තව කොණ්ඩේ ටිකක් ගැලවෙන්නයි යන්නේ.

253
00:16:47,317 --> 00:16:49,501
මම කිව්වේ මම විවාහ වුණා
දෙවරක් නොව තුන් වතාවක්.

254
00:16:49,793 --> 00:16:52,876
ඒ වගේම මට තව දුවෙක් ඉන්නවා,
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ නංගි.

255
00:16:53,293 --> 00:16:55,251
මොකක්ද... විවාහ තුනක්?

256
00:16:55,418 --> 00:16:57,500
අක්කා. මට නංගි කෙනෙක් නෑ.
මකබෑවිලා පලයන්.

257
00:16:57,501 --> 00:16:58,751
මාමේ!

258
00:16:59,543 --> 00:17:02,126
මොන අලුත් ප්‍රශ්නයක්ද
ඔබ දැන් පිසූවාද?

259
00:17:02,293 --> 00:17:05,917
මජ්නු, ඔබ එය දන්නවා
මම දෙවරක් විවාහ වුණා.

260
00:17:05,918 --> 00:17:08,376
නමුත් ඇත්තටම මම තුන් වතාවක් විවාහ වුණා.

261
00:17:08,543 --> 00:17:09,751
තුනක්?

262
00:17:10,043 --> 00:17:11,917
ළමයි කෑම ඉල්ලලා කෑ ගහනවා..

263
00:17:11,918 --> 00:17:13,626
සහ තාත්තා ඉවරයි
ඔහුගේ පාඨමාලා-ආහාර 3.

264
00:17:13,793 --> 00:17:15,626
ඒ වගේම මට දුවෙක් ඉන්නවා.

265
00:17:15,793 --> 00:17:17,210
දුව?

266
00:17:18,293 --> 00:17:20,126
ඔබ කියන්නේ තවත් සහෝදරියක්.
- ඔව්

267
00:17:20,293 --> 00:17:22,750
මිනිසුන්ට සාමාන්‍යයෙන් sc****** ලැබේ

268
00:17:22,751 --> 00:17:24,667
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ඔබේ
තමන්ගේම පියාගේ sc**** ඔබ.

269
00:17:24,668 --> 00:17:27,000
හොඳයි... කිසිම සහතිකයක් නැහැ
දැන් මේ තාත්තාගේ.

270
00:17:27,001 --> 00:17:28,876
මගේ ජීවිත මාරු කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම විනාඩියක් නිවා දමන්න.

271
00:17:29,043 --> 00:17:30,443
ඔබ මගේ පියා හෝ සිවිලිමේ විදුලි පංකාවක්ද?

272
00:17:30,467 --> 00:17:31,001
ක්‍රියා විරහිතද?

273
00:17:31,168 --> 00:17:32,001
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

274
00:17:32,168 --> 00:17:35,001
මගේ මෝටරයට හානි වෙලා... හදවත.

275
00:17:35,668 --> 00:17:38,875
හරියට ඔයාට සංජනා ලැබුනා වගේ
විනීත පවුලක බැදලා..

276
00:17:38,876 --> 00:17:42,167
...මට ඔයා කරන්න ඕන
රංජනත් එහෙමයි.

277
00:17:42,168 --> 00:17:43,751
මම කරන්නේ එච්චරයි.

278
00:17:44,376 --> 00:17:46,336
ඔබ දිගටම ලබාගන්න
සෑම විටම අලුත් බිරිඳක්.

279
00:17:46,360 --> 00:17:47,960
ඒ වගේම අපි අපේ සහෝදරියන්ට මනාලයන් සොයා දෙනවා.

280
00:17:48,168 --> 00:17:49,751
මට නංගි කෙනෙක් නෑ.

281
00:17:50,585 --> 00:17:52,335
ඒත් මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

282
00:17:54,251 --> 00:17:57,376
මම හිතුවා එයා වෙයි කියලා
මාව දැකලා පුදුම සතුටක්.

283
00:17:57,543 --> 00:17:59,042
මාව බදාගන්න..

284
00:17:59,043 --> 00:18:02,335
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එයි කියලා
මාව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

285
00:18:02,668 --> 00:18:04,167
සෑම 'රක්ෂා බන්ධන' දිනකම..

286
00:18:04,168 --> 00:18:08,585
...මම මගේ මිතුරාගේ සහෝදරයන් දකින්නෙමි
ඒ වගේම මටත් මල්ලි කෙනෙක් හිටියා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

287
00:18:09,293 --> 00:18:11,125
ඒත් ඒක දැනගත්තම මම කරනවා..

288
00:18:11,126 --> 00:18:13,751
...මම මගේ විභාග දාලා ගියා
ඔහු හමුවීමට අතර.

289
00:18:13,918 --> 00:18:15,126
දැන් මට ඔහුව මුණගැසුණා.

290
00:18:15,293 --> 00:18:18,001
මම හිතන්නේ මම දෛවෝපගත නැහැ
ඕනෑම සහෝදර ආදරයක් වෙනුවෙන්.

291
00:18:18,418 --> 00:18:19,751
ඇයි නැත්තේ?

292
00:18:20,751 --> 00:18:22,126
මම ඉන්නවා.

293
00:18:22,501 --> 00:18:26,376
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළේ එහෙමයි...
මට නංගි කෙනෙක් හිටියා.

294
00:18:26,918 --> 00:18:28,626
ඒ වගේම මම අද ඇයව හොයාගත්තා.

295
00:18:29,168 --> 00:18:30,876
ඔයා මගේ නංගි... එයාගේ නෙවෙයි.

296
00:18:31,168 --> 00:18:32,250
මම ඔයාව කසාද බඳිනවා.

297
00:18:32,251 --> 00:18:33,500
මජ්නු!

298
00:18:33,501 --> 00:18:36,750
එහෙම වෙන්න දෙන්න අයියේ.
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

299
00:18:36,751 --> 00:18:39,835
එය...
- මම පිළිගන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

300
00:18:52,043 --> 00:18:53,043
එන්න.

301
00:18:54,668 --> 00:18:57,585
උදය, ඔයා හරියටම මම වගේ.

302
00:18:57,918 --> 00:18:59,626
චිත්තවේගීය රස්තියාදුකාරයා.

303
00:19:00,876 --> 00:19:06,126
දැන් මට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
මගේ වන්දනාවේ යන්න.

304
00:19:13,668 --> 00:19:18,376
සුන්දර් ෂෙට්ටි... දැන් ඔයා
නැවත විවාහ විය හැක.

305
00:19:19,043 --> 00:19:22,125
දැන් මට සතුටින් ඉන්දියාවට යන්න පුළුවන්
සහ මගේ විභාග දෙන්න.

306
00:19:22,126 --> 00:19:23,626
ඔබේ සතුට දෙගුණ තෙගුණ වේවි.

307
00:19:23,793 --> 00:19:25,393
ළඟදීම ඔබට ලැබෙනු ඇත
නෑනා කෙනෙක්ද.

308
00:19:25,417 --> 00:19:27,210
මගේ බිරිඳ.
- නැත්නම් මගේ.

309
00:19:27,376 --> 00:19:30,292
අපේ එකෙක් විතරයි...
- විවාහ වෙනවා.

310
00:19:30,293 --> 00:19:32,376
මෙම විවාහය කළ නොහැක,

311
00:19:33,043 --> 00:19:37,042
මම කිව්වේ... ඔයාගේ වෙනකම් විතරයි
නංගි බඳින්නෙ නෑ.

312
00:19:37,043 --> 00:19:39,750
ඒත් මොකක්ද අපේ විවාහය
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

313
00:19:39,751 --> 00:19:40,751
ඔව් අම්මේ.

314
00:19:40,793 --> 00:19:44,001
ආදරණීය, ඔබට අපි කවුද යන්න අමතක වෙනවා.
- WHO?

315
00:19:44,376 --> 00:19:46,876
නසාබ්ගාර්හි රැජින සහ කුමරිය.

316
00:19:47,626 --> 00:19:48,986
කොහොමද මල්ලිලා කසාද බඳින්නේ..

317
00:19:49,043 --> 00:19:51,167
...ඔවුන්ගේ සහෝදරිය තවමත් අවිවාහකව සිටින්නේ කවදාද?

318
00:19:51,168 --> 00:19:52,648
ජනතාවට කුමක් වේවිද
Nazabgarh කියනවද?

319
00:19:52,672 --> 00:19:54,130
ඔව්... ඔවුන් මොනවා කියයිද?

320
00:19:54,168 --> 00:19:56,292
අපි කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්නේ?
- ඔව්.

321
00:19:56,293 --> 00:19:58,625
මොකක්ද හදිස්සියේ?
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

322
00:19:58,626 --> 00:20:01,000
ඔයාගේ නංගි නෑ
කඩිමුඩියේ හෝ අපි නොවේ.

323
00:20:01,001 --> 00:20:02,625
නමුත් අපි.

324
00:20:02,626 --> 00:20:05,460
බලන්න, එය අපේ යැයි කියන්න
අසරණකම හෝ අපගේ තත්වය.

325
00:20:05,626 --> 00:20:10,167
නමුත් අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
අපේ සම්ප්‍රදාය සහ සිරිත් විරිත්.

326
00:20:10,168 --> 00:20:11,168
අපි යමු, ආදරණීය.

327
00:20:17,668 --> 00:20:19,126
ලොක්කා, වෙඩි තියන්න එපා.

328
00:20:19,751 --> 00:20:22,960
පාලනය, උදය.
- කුමන පාලනයද?

329
00:20:23,168 --> 00:20:25,449
අපි කොහෙන්ද හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නේ
ගෞරවනීය පවුලක පිරිමි ළමයෙක්?

330
00:20:34,793 --> 00:20:38,417
මම අද ඔයාව මරනවා!
- Ghunghroo!

331
00:20:38,418 --> 00:20:39,418
පිස්සු හැදිලද?

332
00:20:39,543 --> 00:20:41,542
ඔයා කවදාවත් මට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

333
00:20:41,543 --> 00:20:44,500
ඔබ දැනටමත් විවාහ වී සිටියා
අපේ විවාහයට පෙර.

334
00:20:44,501 --> 00:20:47,000
ඒ වගේම ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

335
00:20:47,001 --> 00:20:50,001
අනික ඔයා මේක හැංගුවා
මගෙන් මේ දක්වා.

336
00:20:50,168 --> 00:20:52,251
මම කියන්නයි හිටියේ
ඔබ අපේ මංගල රාත්‍රියේ..

337
00:20:52,418 --> 00:20:54,258
...ඒත් ඔයාට නින්ද ගියා
කිරි පානය කිරීමෙන් පසු.

338
00:20:54,282 --> 00:20:55,460
මම නිදාගෙන සිටියා මිස මිය ගියේ නැත.

339
00:20:55,626 --> 00:20:57,876
ඔයාට මට පහුවදා කියන්න තිබුණා.
ඔබ කාලකණ්ණි.

340
00:20:58,043 --> 00:21:01,501
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
ඒත් ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

341
00:21:01,668 --> 00:21:04,292
ඔයා බලාපොරොත්තු උනාද මම කෝල් කරයි කියලා
මේ ගැන හෙළි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්?

342
00:21:04,293 --> 00:21:07,167
ඔබ පුතෙක් වීම ගැන සතුටු විය යුතුයි.

343
00:21:07,168 --> 00:21:08,168
මගේ පුතා?

344
00:21:08,293 --> 00:21:11,292
මම ඡන්දය දුන්නේ නෑ...

345
00:21:11,293 --> 00:21:14,001
...ඉතින් එයා කොහොමද මගේ මහ ඇමති වෙන්නේ.

346
00:21:15,001 --> 00:21:17,210
ඔබ මරා දැමීමේ තේරුම කුමක්ද?

347
00:21:18,168 --> 00:21:20,125
පුතා එක්ක සතුටින් ඉන්න පුළුවන්ද?

348
00:21:20,126 --> 00:21:22,375
මම මේ ලෝකය අත්හරින්නෙමි.

349
00:21:22,376 --> 00:21:26,376
Ghunghroo... ඔයාට නැහැ
මගේ වැරදි වලට ඔයාටම දඬුවම් කරන්න.

350
00:21:26,751 --> 00:21:32,751
ඔයා දන්නවනේ අපිට ඉපදෙන්න බැරි බව
බොහෝ උත්සාහයන් වලින් පසුව පවා දරුවා.

351
00:21:33,376 --> 00:21:37,335
ගොඩක් අය ඔයාට කිව්වේ අංකල් කියලා..

352
00:21:37,668 --> 00:21:40,251
...ඒත් කවුරුත් ඔයාට අප්පච්චි කියලා කිව්වේ නෑ.

353
00:21:40,501 --> 00:21:42,501
තාත්තේ... තාත්තේ.

354
00:21:42,668 --> 00:21:45,376
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි, Ghunghroo.

355
00:21:46,293 --> 00:21:51,626
බොහෝ පියවරුන් නැත
තරුණ වැඩුණු පුතෙක් ලබාගන්න.

356
00:21:52,293 --> 00:21:54,750
වැටීමේ කරදර නොමැත
නැත්තම් ඉස්කෝලෙන් අරන් යනවා.

357
00:21:54,751 --> 00:21:57,835
විද්‍යාලයක් නෑ... පරිත්‍යාග නෑ.

358
00:21:58,001 --> 00:21:59,625
කෙලින්ම පුතා.

359
00:21:59,626 --> 00:22:02,501
සහ ඔබ මිය ගිය විට කුමක් ගැනද?

360
00:22:03,376 --> 00:22:05,626
ඔබේ අවසන් කටයුතු කරන්නේ කවුද?

361
00:22:05,918 --> 00:22:08,210
ඔබ අවතාරයක් ලෙස සැරිසරනු ඇත.

362
00:22:08,793 --> 00:22:12,875
සහ ඔබේ පුතා ඔබේ ඉටු කරන්නේ නම්
අවසන් කටයුතු... ඔබට ගැලවීම ලැබේවි.

363
00:22:12,876 --> 00:22:16,876
ඔහු ඔබේ පුතා පමණක් නොවේ,
ඔහු අපට ආශිර්වාදයක්.

364
00:22:17,168 --> 00:22:19,001
යමක් කියන්න, Ghoongroo!

365
00:22:19,418 --> 00:22:21,335
යමක් පවසන්න.

366
00:22:22,376 --> 00:22:25,376
මාව මගේ පුතා ළඟට ගෙනියන්න.

367
00:22:26,126 --> 00:22:28,585
මාව මගේ පුතා ළඟට ගෙනියන්න.
- Ghoongroo!

368
00:22:45,543 --> 00:22:47,501
ආයුබෝවන්.

369
00:22:47,668 --> 00:22:49,250
ආයුබෝවන්, Ghoongroo සර්.

370
00:22:49,251 --> 00:22:50,452
අපි ඔබේ නිවසට පැමිණියා..

371
00:22:50,501 --> 00:22:52,742
සහ ඔබ බව දැනගත්තා
ගුවන් තොටුපළ දෙසට ගමන් කරයි.

372
00:22:52,766 --> 00:22:55,085
ඉතින් අපි හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
මඟදී ඔබව අල්ලා ගන්න.

373
00:22:55,793 --> 00:22:56,793
අල්ලා ගන්න.

374
00:22:56,918 --> 00:22:58,876
මොනතරම් විශිෂ්ට අදහසක්ද.

375
00:22:59,126 --> 00:23:01,126
මාර්ගය වන විට ...
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

376
00:23:01,293 --> 00:23:02,501
ඉන්දියාව, අපේ පුතා බලන්න.

377
00:23:02,668 --> 00:23:03,668
කුමක් ද?

378
00:23:05,793 --> 00:23:06,501
පුතා?

379
00:23:06,668 --> 00:23:09,251
සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

380
00:23:09,418 --> 00:23:14,751
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්, අපේ පුතා.

381
00:23:15,043 --> 00:23:17,376
ඔබේ පුතා?
- පුතෙකුට වඩා.

382
00:23:17,543 --> 00:23:19,126
සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

383
00:23:19,293 --> 00:23:20,376
ඉන්න!

384
00:23:21,543 --> 00:23:23,126
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයා කවදාවත් අපිට කිව්වේ නැහැ.

385
00:23:23,293 --> 00:23:24,710
අපි කළේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

386
00:23:24,876 --> 00:23:26,636
මට පියෙක් ඉන්නවා සහ
මවගේ මාමා කෙනෙක් ද.

387
00:23:26,660 --> 00:23:28,292
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එක්කෝ ඔවුන් ගැන.

388
00:23:28,293 --> 00:23:29,876
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉන්දියාවේ ය.
අපට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැති තරම්ය.

389
00:23:30,043 --> 00:23:31,751
එසේනම් සියලුම ප්‍රශ්න කුමක් සඳහාද?

390
00:23:31,918 --> 00:23:33,751
නෑ... නෑ... තරහ ගන්න එපා.

391
00:23:34,251 --> 00:23:36,335
ඔහු තනිකඩයෙක්ද?
- ඔහුද?

392
00:23:37,626 --> 00:23:39,426
දැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔහු තනිකඩයෙක්ද නැද්ද?

393
00:23:39,450 --> 00:23:41,751
මම කිව්වෙ එයා තනිකඩයෙක් කියලද?

394
00:23:41,918 --> 00:23:44,875
ඔයා හිතන්නේ මම වාචාලයෙක් කියලා.

395
00:23:44,876 --> 00:23:47,000
එයා තනිකඩයෙක්...

396
00:23:47,001 --> 00:23:49,167
සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

397
00:23:49,168 --> 00:23:51,876
ඒකයි අපි හරියටම හිටියේ
ඔබව බලන්න එනවා, Ghunghroo,

398
00:23:52,043 --> 00:23:54,083
ඒ නිසා ඔබ අපට කියන්න
ඔබේ පවුලේ හොඳ කොල්ලෙක්..

399
00:23:54,107 --> 00:23:56,500
...අපි අපේ
සහෝදරිය ඔහු සමඟ විවාහ විය.

400
00:23:56,501 --> 00:23:57,501
අක්කා?

401
00:23:57,793 --> 00:23:59,710
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයාට තව සහෝදරියක් ඉන්නවා.

402
00:23:59,876 --> 00:24:01,626
ඔබත් දැන සිටියේ නැත.
- මම නොවේ, එය ඔහුගේ.

403
00:24:01,793 --> 00:24:02,960
මම කිව්වේ... මගේත්.

404
00:24:03,126 --> 00:24:05,292
ඔහුගේ බාල සහෝදරිය.

405
00:24:05,293 --> 00:24:06,917
සමහරවිට... අන්තිම එක.

406
00:24:06,918 --> 00:24:08,501
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්
මට හැමදේම තියෙනවා.

407
00:24:08,668 --> 00:24:10,500
කීර්තිය, වාසනාව... ගෞරවය.

408
00:24:10,501 --> 00:24:13,667
ඒ වගේම මගේ පියාට ස්තූතියි ...
මට අම්මලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

409
00:24:13,668 --> 00:24:15,167
අම්මලා තුන්දෙනෙක්?
- ඔව්.

410
00:24:15,168 --> 00:24:16,667
මොකද අපි ඉක්මනින්ම සම්බන්ධ වෙන නිසා..

411
00:24:16,668 --> 00:24:18,308
...කිසිම තේරුමක් නෑ
එය ඔබෙන් සඟවාගෙන.

412
00:24:18,418 --> 00:24:20,875
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
තුන්වන මවගෙන්.

413
00:24:20,876 --> 00:24:24,085
නියමයි... එයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

414
00:24:24,418 --> 00:24:27,250
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

415
00:24:27,251 --> 00:24:28,792
එය සෑම කෙනෙකු සමඟම සිදු වේ.

416
00:24:28,793 --> 00:24:30,251
සමහරුන්ට එකපාරටම නංගි කෙනෙක් හම්බවෙනවා..

417
00:24:30,418 --> 00:24:33,001
ඒ වගේම සමහරු පුතෙක් හොයාගන්නවා, හරි.

418
00:24:33,293 --> 00:24:35,501
ඇය ඇත්තටම හුරතල්,
සංස්කෘතික, විනීත සහ ලස්සන.

419
00:24:35,668 --> 00:24:38,042
මට ඕන ඔයා පිළිගන්න එක විතරයි
ඇය ඔබේ ලේලිය ලෙස.

420
00:24:38,043 --> 00:24:41,292
එය සිදු වූ බව සලකන්න, උදායි.
එය ඔව්.

421
00:24:41,293 --> 00:24:43,501
සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

422
00:24:43,668 --> 00:24:45,125
නවත් වන්න.

423
00:24:45,126 --> 00:24:47,751
මට මගේ පුතාව එක පාරක් හම්බවෙන්න දෙන්න.
- කුමක් ද?

424
00:24:47,918 --> 00:24:50,376
ඒ කියන්නේ... ඔයාට මගේ පුතාව එක පාරක් හම්බ වෙනවා.

425
00:24:50,543 --> 00:24:51,750
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

426
00:24:51,751 --> 00:24:55,126
තාත්තා උක් ගෙඩියක් වගේ...
ඉතින් පුතා ජිජැරි වගේ වෙන්න ඇති.

427
00:24:55,293 --> 00:24:58,000
ඒයි... ඔයාට බැරිද
හොඳ උදාහරණයක් දෙන්න?

428
00:24:58,001 --> 00:24:59,960
එහෙනම් එකක් දෙන්න.

429
00:25:00,168 --> 00:25:02,335
අපි හිටගෙන ඉන්නේ
පන්සලේ එළිපත්ත..

430
00:25:02,501 --> 00:25:04,251
...එහෙනම් අපි බැඳිලා
ඇතුළත දෙවියන් සොයා ගැනීමට.

431
00:25:04,418 --> 00:25:06,750
අපි ඔබව දන්නවා,
පුතාව බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

432
00:25:06,751 --> 00:25:08,417
අපිට දෙපාරක් හිතන්න බෑ..

433
00:25:08,418 --> 00:25:11,417
...ගෞරවනීය කෙනෙක් ගැන,
ඔබ වැනි විනීත හා කඩවසම් මිනිසා.

434
00:25:11,418 --> 00:25:14,667
මට ඇහුම්කන් දෙන්න..
- අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

435
00:25:14,668 --> 00:25:16,501
එය අපෙන් ඔව්.

436
00:25:16,876 --> 00:25:18,126
ඔව්.

437
00:25:18,293 --> 00:25:21,292
රස්තියාදුකාරයෝ... දැන්වත් ඔවුන්ට සුබ පතන්න.

438
00:25:21,293 --> 00:25:23,875
සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

439
00:25:23,876 --> 00:25:27,751
සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

440
00:25:35,793 --> 00:25:40,042
අයියෝ... අද අජ්ජු බායිගේ උපන්දිනේ.

441
00:25:40,043 --> 00:25:41,626
එන්න නැන්දා... ගෙවන්න.

442
00:25:41,793 --> 00:25:42,960
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

443
00:25:43,376 --> 00:25:45,917
අද අජ්ජු බායිගේ උපන් දිනයයි.

444
00:25:45,918 --> 00:25:48,876
එයා මෙහෙ... එයා මෙහෙ...

445
00:25:49,043 --> 00:25:50,501
තව එකක්..

446
00:25:52,168 --> 00:25:53,376
ඇයි හිඟා කන්නේ?

447
00:25:53,543 --> 00:25:55,501
අපි ආධාර එකතු කරනවා.

448
00:25:55,668 --> 00:25:58,126
ඒකම තමයි,
වෙනස් අක්ෂර වින්‍යාසය පමණි.

449
00:25:58,293 --> 00:25:59,573
ඔබ පරිත්‍යාග එකතු කරන්නේ ඇයි?

450
00:25:59,597 --> 00:26:01,251
අද අජ්ජු බායිගේ උපන් දිනයයි.

451
00:26:01,418 --> 00:26:02,585
උපන් දිනය?
- ඔව්.

452
00:26:02,751 --> 00:26:05,585
මම ගාන්ධි ගැන අහලා තියෙනවා
ජයන්ති... අම්බෙඩ්කාර් ජයන්ති.

453
00:26:05,751 --> 00:26:08,167
ඔබේ බායි නිදහස් සටන්කාමියෙක්ද?

454
00:26:08,168 --> 00:26:10,251
ඔව්, ඔහු නිදහස් සටන්කාමියෙක්.

455
00:26:10,418 --> 00:26:12,917
නිදහස ලැබෙන හැමතැනම සටන් කරනවා.

456
00:26:12,918 --> 00:26:14,376
එන්න, "P- ගෙවන්න"

457
00:26:14,543 --> 00:26:16,835
වාද කිරීම නවත්වන්න, ඔවුන්ට ගෙවන්න.

458
00:26:17,251 --> 00:26:20,626
හොඳයි... රුපියල් 11යි.
- රුපියල් 11ක් නෙවෙයි... අපිට ඕන 11,000ක්.

459
00:26:20,793 --> 00:26:22,335
11,000?

460
00:26:22,918 --> 00:26:25,438
ඔබේ මව හෝ පියා කළාද?
එවැනි මුදල් මා සමඟ තබන්න?

461
00:26:26,168 --> 00:26:27,168
හේයි...

462
00:26:27,543 --> 00:26:29,500
සමහරවිට ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති මම කවුද කියලා.

463
00:26:29,501 --> 00:26:32,376
ඒයි නෝනා... ඔයා එහෙම කරන්න එපා
අජ්ජු බායි කවුද කියලා දන්නවා.

464
00:26:32,543 --> 00:26:34,835
බලන්න.
හැරෙන්න.

465
00:26:38,085 --> 00:26:46,001
අජ්ජු බායි.. අජ්ජු බායි..
අජ්ජු බායි.. අජ්ජු බායි..

466
00:27:07,418 --> 00:27:10,251
"මම කුණාටු සහිත සෝඩා."

467
00:27:11,251 --> 00:27:14,001
"මම කැරම් රැජින."

468
00:27:15,043 --> 00:27:18,001
"මම කුළුබඩු සහිත බැදපු කෙනෙක්."

469
00:27:18,793 --> 00:27:21,626
"ඔබේ කටේ වතුර ඇති කරයි."

470
00:27:22,668 --> 00:27:25,626
"මම කෝටුවක් තරඟයක්."

471
00:27:25,918 --> 00:27:29,376
"ඒකෙන් තෙත සිගරට් එකක් පත්තු කරන්න පුළුවන්."

472
00:27:30,043 --> 00:27:34,626
"රවුඩිකාරයන් පවා මට හැඟීම්බර වෙනවා."

473
00:27:35,668 --> 00:27:43,126
"මම බුබ්ලි උනා ඔයා බන්ටි උනා."

474
00:27:43,293 --> 00:27:46,751
“අපි 20-20 ක්‍රීඩා කළා
සංවෘත කාමරයක."

475
00:27:46,918 --> 00:27:50,750
"මම බුබ්ලි උනා ඔයා බන්ටි උනා."

476
00:27:50,751 --> 00:27:54,501
“අපි 20-20 ක්‍රීඩා කළා
සංවෘත කාමරයක."

477
00:27:54,668 --> 00:27:58,251
"මාව අල්ලන්න...
මාව ලොම් කරන්න... මාව ලොම් කරන්න.."

478
00:27:58,418 --> 00:28:01,792
"මාව අල්ලන්න...
මාව ලොම් කරන්න... මාව ලොම් කරන්න.."

479
00:28:01,793 --> 00:28:05,501
"මාව පලා ගොස් ඇත
ලස්සන කෙල්ලන් විසින්..."

480
00:28:05,668 --> 00:28:09,167
"...ඔවුන්ගේ කළු පටි වලින්,
සහ රෝස කම්මුල්."

481
00:28:09,168 --> 00:28:12,960
"මාව පලා ගොස් ඇත
ලස්සන කෙල්ලන් විසින්..."

482
00:28:13,126 --> 00:28:17,085
"...ඔවුන්ගේ කළු පටි වලින්,
සහ රෝස කම්මුල්."

483
00:28:51,168 --> 00:28:55,876
" දිලිසෙන ... දිලිසෙන ... දිලිසෙන ...
දිදුලන රැජින."

484
00:28:56,043 --> 00:28:58,501
"රැජින."

485
00:28:58,668 --> 00:29:03,250
"ලස්සනයි... රසයි...
ප්‍රසන්න ඔබේ තරුණ කාලයයි."

486
00:29:03,251 --> 00:29:06,001
"යෞවනය."

487
00:29:06,501 --> 00:29:10,042
"වැස්ම මගේ ශරීරයෙන් ලිස්සා යන විට."

488
00:29:10,043 --> 00:29:13,626
"අසල්වැසිවල අවුල් ජාලයක් තිබේ."

489
00:29:15,043 --> 00:29:19,626
"ඔබ සීනුව
මම දිගටම නාද කරන බව."

490
00:29:20,543 --> 00:29:28,167
"මම බුබ්ලි වුණා
එතකොට ඔයා බන්ටි උනා."

491
00:29:28,168 --> 00:29:31,751
“අපි 20-20 ක්‍රීඩා කළා
සංවෘත කාමරයක."

492
00:29:31,918 --> 00:29:35,750
"ඔයා බුබ්ලි වුණා
මම බන්ටි වුණා."

493
00:29:35,751 --> 00:29:39,751
“අපි 20-20 ක්‍රීඩා කළා
සංවෘත කාමරයක."

494
00:29:40,876 --> 00:29:43,585
එයා 20-20 ක්‍රීඩා කරලා ඇති අප්පච්චි.

495
00:29:43,751 --> 00:29:44,751
ඔව්.

496
00:29:44,793 --> 00:29:47,876
දැන් ඔහුගේ ශරීරය කපා දමන්න
50-50 සහ මෙම තරඟය අවසන් කරන්න.

497
00:29:48,043 --> 00:29:52,001
"මාව ලොම් කරන්න ... මාව ලොම් කරන්න ...
මාව ගලවන්න.."

498
00:29:52,168 --> 00:29:55,875
"මාව පලා ගොස් ඇත
ලස්සන කෙල්ලන් විසින්..."

499
00:29:55,876 --> 00:29:59,210
"...ඔවුන්ගේ කළු පටි වලින්,
සහ රෝස කම්මුල්."

500
00:29:59,376 --> 00:30:03,210
"මම බුබ්ලි වුණා
එතකොට ඔයා බන්ටි උනා."

501
00:30:03,376 --> 00:30:07,126
“අපි 20-20 ක්‍රීඩා කළා
සංවෘත කාමරයක."

502
00:30:07,293 --> 00:30:15,293
"මාව අල්ලන්න...
මාව ලොම් කරන්න... මාව ලොම් කරන්න.."

503
00:30:18,668 --> 00:30:22,085
"මාව අල්ලන්න...
මාව ලොම් කරන්න... මාව ලොම් කරන්න.."

504
00:30:22,251 --> 00:30:25,876
"මාව අල්ලන්න...
මාව ලොම් කරන්න... මාව ලොම් කරන්න.."

505
00:30:26,043 --> 00:30:28,835
"මාව අල්ලන්න...
මාව ලොම් කරන්න... මාව ලොම් කරන්න.."

506
00:30:31,668 --> 00:30:34,626
අස්ලාම්. තාත්තව ඇතුලට එක්කන් යන්න.

507
00:30:34,793 --> 00:30:37,710
මාමේ ඔය පැත්තට යන්න...
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.

508
00:30:37,876 --> 00:30:39,501
ආචාර්ය Ghunghroo අජ්ජුගේ පියාද?

509
00:30:39,668 --> 00:30:41,251
අස්ලාම්, දුවන්න.
- එන්න... එන්න..

510
00:30:41,418 --> 00:30:43,210
උන් දෙන්නව මරන්න.

511
00:31:09,543 --> 00:31:11,251
මම ටිප්පු සුල්තාන් නොවේ.

512
00:31:11,626 --> 00:31:13,126
මේක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

513
00:31:13,293 --> 00:31:15,542
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට පලිහක් දෙන්න.

514
00:31:15,543 --> 00:31:17,876
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

515
00:31:25,543 --> 00:31:28,001
නැත
- Ghunghroo!

516
00:31:35,668 --> 00:31:38,876
"මෙන්න එයා එනවා."

517
00:31:39,043 --> 00:31:41,085
<i>" 'H</i>

518
00:31:42,418 --> 00:31:44,876
"මෙන්න එයා එනවා."

519
00:31:45,751 --> 00:31:48,460
<i>" 'H</i>

520
00:31:53,043 --> 00:31:55,001
එයාව අල්ලගන්න.

521
00:31:55,168 --> 00:31:57,126
එයාව අල්ලගන්න.

522
00:32:34,043 --> 00:32:35,835
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

523
00:32:45,293 --> 00:32:47,251
"මෙන්න එයා එනවා."

524
00:32:48,668 --> 00:32:50,626
<i>" 'H</i>

525
00:32:52,043 --> 00:32:54,126
"මෙන්න එයා එනවා."

526
00:32:57,168 --> 00:32:59,126
<i>" 'H</i>

527
00:32:59,668 --> 00:33:01,250
මහත්මයා,
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?

528
00:33:01,251 --> 00:33:02,750
මම? ඔයා පොලිසිය.

529
00:33:02,751 --> 00:33:03,501
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

530
00:33:03,668 --> 00:33:05,626
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මම ඊළඟට මගේ සොහොනේ?

531
00:33:06,376 --> 00:33:09,917
මේ දෙන්න ගියොත් මේ නගරය
වඩා හොඳ තත්ත්වයේ පවතිනු ඇත.

532
00:33:09,918 --> 00:33:12,001
WHO?
- මුලින්ම අජ්ජු.

533
00:33:12,501 --> 00:33:14,792
සහ අනෙකා?
- අජ්ජුත්.

534
00:33:14,793 --> 00:33:16,501
මෙයා මහා උවදුරක්.

535
00:33:24,668 --> 00:33:26,751
"මෙන්න එයා එනවා."

536
00:33:29,876 --> 00:33:32,210
<i>" 'H</i>

537
00:33:33,293 --> 00:33:35,501
"මෙන්න එයා එනවා."

538
00:33:36,668 --> 00:33:39,001
<i>" 'H</i>

539
00:33:40,043 --> 00:33:42,501
"මෙන්න එයා එනවා."

540
00:33:43,626 --> 00:33:45,501
<i>" 'H</i>

541
00:33:47,001 --> 00:33:49,251
<i>" 'H</i>

542
00:33:50,043 --> 00:33:54,376
හේ නැහැ!
- අජ්ජු බායි.

543
00:33:54,751 --> 00:33:56,585
Ghunghroo.

544
00:33:57,293 --> 00:33:58,376
<i>" 'H</i>

545
00:33:58,543 --> 00:33:59,543
Ghunghroo.

546
00:34:00,043 --> 00:34:02,501
Ghunghroo, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- බා***

547
00:34:02,668 --> 00:34:05,126
Ghunghroo?
- ඔබ නැති වෙන්න, b***

548
00:34:05,293 --> 00:34:08,375
මගේ මොලේ අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවන්න එපා.

549
00:34:08,376 --> 00:34:12,001
Ghunghroo, මොකක්ද අවුල
ඔබේ භාෂාව සමඟ. - ඔව්!

550
00:34:12,751 --> 00:34:16,750
මම ඔහු සමඟ ගත කළේ පැය 12 ක් පමණි.
සහ මම දැනටමත් ඔහු මෙන් හඬමින් සිටිමි.

551
00:34:16,751 --> 00:34:19,917
මේ... මස් රාත්තලක්
මට ගැලවීම ලැබේවි.

552
00:34:19,918 --> 00:34:22,876
මොන පිනක්ද කළේ
ස්වාමීනි, ඔබ මට ආශීර්වාද කරනවාද?

553
00:34:23,043 --> 00:34:26,751
Uday සහ Majnu විනීතව හැරී ඇත.

554
00:34:26,918 --> 00:34:29,376
මට ඔවුන්ව රවට්ටන්න බැහැ.

555
00:34:29,543 --> 00:34:31,501
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නම්.

556
00:34:31,668 --> 00:34:32,668
නිහඬයි!

557
00:34:32,876 --> 00:34:35,126
කොහොමද හංගන්නේ
මෙතරම් විශාල සත්‍යයක්?

558
00:34:35,293 --> 00:34:37,125
සියලු විවාහය
සූදානම් කිරීම් සිදු කෙරේ..

559
00:34:37,126 --> 00:34:39,626
දැන් ඔයා අපිව රවට්ටනවා.

560
00:34:39,918 --> 00:34:41,376
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

561
00:34:41,543 --> 00:34:43,626
මම කිව්වේ ලොකුම බොරුව.

562
00:34:43,876 --> 00:34:47,585
මට ලබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
ඔබේ සහෝදරියට රතු මංගල ඇඳුම..

563
00:34:47,751 --> 00:34:48,876
...ඒත් ඒ වෙනුවට මට ලැබුනේ මෙරූන්.

564
00:34:49,043 --> 00:34:51,876
මනාලියගේ ඇඳුම සැමවිටම රතු ය.

565
00:34:52,043 --> 00:34:53,626
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

566
00:34:55,043 --> 00:34:57,375
මහත්තයෝ... කරුණාකරලා මාව බේරගන්න.

567
00:34:57,376 --> 00:35:02,376
මේ කට්ටිය සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
පසුගිය පැය 8 තුළ මම නොනවතින.

568
00:35:02,543 --> 00:35:04,667
මගේ තත්ත්‍වය මීට වඩා නරකයි...
ඉරාකය

569
00:35:04,668 --> 00:35:07,001
ඒත්... ඇයි නටන්නේ?

570
00:35:07,168 --> 00:35:09,375
මේ මගේ දඬුවමයි.

571
00:35:09,376 --> 00:35:10,001
දඬුවම්.

572
00:35:10,168 --> 00:35:14,167
එයාලට ඕන මම දිගටම නටන්න
සහ පහර දීමේ සැසිය භුක්ති විඳින්න.

573
00:35:14,168 --> 00:35:15,448
මම ගුටි කෑමෙන් සතුටක් ලබනවා.

574
00:35:15,472 --> 00:35:17,250
මම එහෙම නැටුවා නම්
ගොඩක් ඩාන්ස් බාර් එකක..

575
00:35:17,251 --> 00:35:20,292
...මම මිලියන ගණනක් උපයාවි.

576
00:35:20,293 --> 00:35:21,792
මජ්නු, ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

577
00:35:21,793 --> 00:35:22,293
එපා..

578
00:35:22,294 --> 00:35:24,667
ඔබ බව අමතක කරන්න එපා
කොල්ලෝ දැන් විනීත වෙලා.

579
00:35:24,668 --> 00:35:28,585
අපි විනීතව හැරිලා නැහැ
ඒ කියන්නේ ඕන කෙනෙකුට අපිව රවට්ටන්න පුළුවන්.

580
00:35:30,043 --> 00:35:32,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

581
00:35:32,251 --> 00:35:34,375
උදය කුමක් කියයිද?

582
00:35:34,376 --> 00:35:36,626
උදය සර්ට මේ හැමදේම බලන්න බැරි උනා.

583
00:35:36,793 --> 00:35:37,876
ඔව්.

584
00:35:38,043 --> 00:35:39,917
ඒ නිසා ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

585
00:35:39,918 --> 00:35:40,918
බලන්න...

586
00:35:41,043 --> 00:35:42,167
ඔව්, අපි කළා.

587
00:35:42,168 --> 00:35:45,251
ඒත් ලොක්කා කිව්වා අපි
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන් ම සිඳ දැමිය යුතුයි.

588
00:35:45,418 --> 00:35:46,667
සහ ඔහුගේ යට ඇඳුම් පමණක් තබන්න.

589
00:35:46,668 --> 00:35:47,668
යට ඇඳුම් පමණක් ඇයි?

590
00:35:47,668 --> 00:35:48,418
ඒ වෙනුවට ඔයා මට ගැහුවොත් හොඳයි.

591
00:35:48,419 --> 00:35:50,210
ඔහුට පහර දී ගන්න
ඔහුගේ යට ඇඳුම් ද.

592
00:35:50,376 --> 00:35:51,876
ඔහුට පහර දෙන්න.

593
00:35:52,251 --> 00:35:53,960
යට ඇඳුම් අඳින්නෙත් නෑ.

594
00:36:04,918 --> 00:36:08,167
මාමේ... අර රස්තියාදුකාරයෝ
මගේ යට ඇඳුම් පවා ගත්තා.

595
00:36:08,168 --> 00:36:09,875
මම දැන් ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

596
00:36:09,876 --> 00:36:12,751
ඔබ ගැන අමතක කරන්න, මම පුදුම වෙනවා
මම කොහොමද මේ නගරයේ ජීවත් වෙන්නේ.

597
00:36:12,918 --> 00:36:14,460
ඔබත් සත්‍යයක් වසන් කළාද?

598
00:36:15,668 --> 00:36:17,001
එය සඟවා තබන්න.

599
00:36:17,168 --> 00:36:20,126
ඒක හෙළි කරන්න එපා... නැත්නම් දෙකක්
මිනිසුන්ට එක රේඩියෝව පිටුපස සකස් කළ හැකිය.

600
00:36:20,293 --> 00:36:22,876
මම මොනවද හංගන්නේ
සහ මා හෙළි කරන්නේ කුමක්ද?

601
00:36:23,043 --> 00:36:25,376
මේ රස්තියාදුකාරයෝ තාම ප්‍රතිසංස්කරණය වෙලා නැහැ.

602
00:36:25,543 --> 00:36:27,375
මුලදී ඔවුන් රස්තියාදුකාරයන් පමණි.

603
00:36:27,376 --> 00:36:29,501
ඒත් දැන්... එයාලට
ලේ රස්තියාදු වෙනවා.

604
00:36:29,668 --> 00:36:31,710
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

605
00:36:34,793 --> 00:36:38,585
ඔයා තාම තනිකඩයෙක් නේද?
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

606
00:36:38,876 --> 00:36:41,126
ඔබේ පෞරුෂය.

607
00:36:41,793 --> 00:36:43,167
ඇයි? මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

608
00:36:43,168 --> 00:36:46,667
මට කියන්න... මම ඔබේ එව්වොත්
පින්තූරයක් කෙල්ලෙක්ට..

609
00:36:46,668 --> 00:36:48,460
ඇය විවාහයට ඔව් කියයිද?

610
00:36:48,626 --> 00:36:50,125
කවදාවත් නැහැ.
ඇය මැරීම තෝරා ගැනීමට කැමතිය.

611
00:36:50,126 --> 00:36:52,876
හරි... මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
මම එය දැනගත්තා.

612
00:36:53,043 --> 00:36:54,251
එපා...

613
00:36:54,418 --> 00:36:57,250
ඔබ ගුවන් විදුලිය ගෙන ගියහොත්,
එය වෙනත් නාලිකාවකට සුසර කරනු ඇත.

614
00:36:57,251 --> 00:36:58,417
ඒ වගේම මම නින්දාවට පත් වෙනවා.

615
00:36:58,418 --> 00:37:02,000
මම පළිගන්නම්
ඔබේ නින්දාව. මම.

616
00:37:02,001 --> 00:37:03,001
කෙසේද?

617
00:37:03,002 --> 00:37:07,001
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ පින්තූරය එවන්නම්
මගේ පුතා ඔවුන්ගේ සහෝදරියට.

618
00:37:07,168 --> 00:37:08,875
ඒ නිසා ඇය මේ විවාහය බිඳ දමයි.

619
00:37:08,876 --> 00:37:13,417
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අත් සහ පාද භාවිතා කරයි,
උණ්ඩ පවා..

620
00:37:13,418 --> 00:37:16,417
...ඒත් උන්ට රැක් කරන්න බෑ
මම වගේ උන්ගේ මොලේ.

621
00:37:16,418 --> 00:37:18,898
ඔවුන් පෞද්ගලිකව පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ සහෝදරියගේ විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමට.

622
00:37:18,922 --> 00:37:24,001
තවද මම ඔවුන්ට යම් ආකාරයකින් නින්දා කරන්නෙමි
ඔවුන් මීට පෙර කිසි දිනක අවමන් කර නැත.

623
00:37:24,168 --> 00:37:26,000
ගොඩක් හොඳයි මාමේ.

624
00:37:26,001 --> 00:37:30,751
ඒ තරමටම ඔවුන්ට නින්දා අපහාස කරන්න
ipod වලට ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව සඟවා ගත නොහැක.

625
00:37:30,918 --> 00:37:31,501
එන්න පුතේ.

626
00:37:31,668 --> 00:37:34,835
එතන. සිට වෙඩි තියන්න
විවිධ කෝණ, මාමේ.

627
00:37:35,376 --> 00:37:37,875
නෑ... එකක් ඇති.
- හරි හරී.

628
00:37:37,876 --> 00:37:40,876
මට අවශ්‍ය වන්නේ බිඳී යාම පමණි
මේ සම්බන්ධය කෙල්ලව මරන්න නෙවෙයි.

629
00:37:41,126 --> 00:37:42,585
එකක් ඇති.
- හරි හරී.

630
00:37:42,751 --> 00:37:44,626
සූදානම්ද?

631
00:37:48,168 --> 00:37:49,376
එය කොහොම ද?

632
00:37:50,668 --> 00:37:53,876
පුදුම සහගතයි.
පින්තූරයේ ඔබ වඩාත් කැතයි.

633
00:37:54,043 --> 00:37:55,843
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා
එකම දේ. මට පෙනවන්න.

634
00:37:55,867 --> 00:37:56,950
බලන්න.

635
00:38:01,543 --> 00:38:02,543
හේයි...

636
00:38:03,793 --> 00:38:07,210
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා. මරණය
යට ඇඳුම් නැතුව අනේ දෙවියනේ.

637
00:38:11,043 --> 00:38:13,251
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් තෝරාගත් පිරිමි ළමයා දෙස බලන්න.

638
00:38:14,043 --> 00:38:15,960
ඔබේ සහෝදරයන්ට ඉක්මනින් එපා කියන්න.

639
00:38:16,126 --> 00:38:18,126
එහෙම උනොත් එයාට දුක හිතෙයි
මම ඒක දුරකථනයෙන් කියනවා.

640
00:38:18,293 --> 00:38:20,876
විභාගෙ ඉවර උනාට පස්සෙ මම එයාව බලන්නම්.
මම ඔහුට ඒවා පැහැදිලි කරන්නම්.

641
00:38:24,793 --> 00:38:26,460
ශීටල්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

642
00:38:26,626 --> 00:38:28,167
රෝස... සුභ පැතුම් පත?

643
00:38:28,168 --> 00:38:30,500
කාගේ හරි වගේ
අන්ධ ලෙස ඔබට ආදරය කරයි.

644
00:38:30,501 --> 00:38:31,781
එයා අන්ධද කියලා කියන්න බෑ..

645
00:38:31,918 --> 00:38:33,438
...නමුත්, ඔහු නිසැකවම බිහිරි සහ ගොළු ය.

646
00:38:35,876 --> 00:38:37,792
එක්කෝ මල්... නැත්නම් කාඩ්.

647
00:38:37,793 --> 00:38:39,754
මම එය නොගත්තොත්,
ඔහු දාමරිකකම්වලට යොමු වෙයි.

648
00:38:39,778 --> 00:38:41,667
අද ඔහු සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.

649
00:38:41,668 --> 00:38:43,835
ඔහු මට ආරාධනා කළා
එකට චිත්‍රපටියක් බලන්න කියලා.

650
00:38:44,293 --> 00:38:47,126
එයා මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.

651
00:38:47,543 --> 00:38:49,667
ශීටල්... විවේක ගන්න.

652
00:38:49,668 --> 00:38:52,375
මම ඒක කියලා දෙන්නම්
පාර අයිනේ රෝමියෝ පාඩමක්.

653
00:38:52,376 --> 00:38:55,500
මම ඔහුට විනීතව පැහැදිලි කරන්නම් මොකක්ද කියලා
එයා හිතනවද මගේ යාළුවෙක් කියලා.

654
00:38:55,501 --> 00:38:57,625
ඔහු ඔබට නැවත විහිළු කළහොත්,
මම ඔහුගේ කකුල් කපා දමමි.

655
00:38:57,626 --> 00:38:59,667
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.

656
00:38:59,668 --> 00:39:01,167
බලන්න අර කට්ටිය වාඩිවෙලා ඉන්නවා.

657
00:39:01,168 --> 00:39:03,876
ඒ නිල් කමිසයක් ඇඳගත් පිරිමි ළමයා ය.

658
00:39:04,168 --> 00:39:07,501
ඇයව ඉන්න,
මම ඔහුට ඔහුගේ භාෂාවෙන් කතා කරන්නම්.

659
00:39:07,876 --> 00:39:11,376
"මෙන්න එනවා... අජ්ජු බායි."

660
00:39:11,543 --> 00:39:13,626
ජාවෙඩ්... යන්න හැමෝටම තේ ගන්න.

661
00:39:13,918 --> 00:39:15,251
"මෙන්න එනවා... අජ්ජු බායි."

662
00:39:15,418 --> 00:39:16,293
ඔයා යන්න.

663
00:39:16,294 --> 00:39:17,876
සහ අභිනයන් කිරීම නවත්වන්න.
යන්න.

664
00:39:18,043 --> 00:39:21,501
ලොක්කා, ඔයා ගොළු මිනිහෙකුට ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
- ඒක තමයි මගේ හැටි.

665
00:39:23,168 --> 00:39:25,085
ඔබට කොහොමද සොඳුරිය?
- රස්කල්.

666
00:39:25,251 --> 00:39:26,876
මේ සියල්ල කුමක්ද?

667
00:39:27,043 --> 00:39:29,626
බායි... ඒකෙ ආදරේ.

668
00:39:29,793 --> 00:39:30,876
ආදරය.

669
00:39:32,376 --> 00:39:33,792
කට වහගනින් රස්තියාදුකාරයෝ.

670
00:39:33,793 --> 00:39:36,251
මම මේ කම්මුලට කැමති නැහැ.

671
00:39:36,626 --> 00:39:38,167
මුලින්ම ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න...

672
00:39:38,168 --> 00:39:39,501
එවිට ඔබ ඇයව අනුගමනය කරන්න ...

673
00:39:39,668 --> 00:39:41,251
ඊට පස්සේ ආදර ලිපි ලියන්න.

674
00:39:41,668 --> 00:39:43,876
මට පේනවා මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා..

675
00:39:44,043 --> 00:39:46,876
..සමහර කෙල්ලෙක් උඩට යනකොට විතරයි
මටම.

676
00:39:47,126 --> 00:39:51,501
ඇය විලාසයෙන් මා ඉදිරියෙහි සිටී,
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙනම කියනවා...

677
00:39:51,793 --> 00:39:52,626
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

678
00:39:52,627 --> 00:39:54,751
වාව්, ලොක්කා... පුදුමයි.

679
00:40:08,043 --> 00:40:09,751
බායි, ඇය ගොළුයි.

680
00:40:19,543 --> 00:40:21,126
ඒ වගේම බිහිරි.

681
00:40:27,501 --> 00:40:28,876
අපරාදේ..

682
00:40:33,876 --> 00:40:36,251
බායි... ඇය කියනවා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

683
00:40:36,418 --> 00:40:37,626
මම ඔයාට ආදරෙයි?

684
00:40:40,751 --> 00:40:42,542
PVR සිනමාහල... ඉරිදා 12 සිට 3 දක්වා.

685
00:40:42,543 --> 00:40:44,460
අපිත් බලමු
වෙලාවක් ලැබුනොත් ෆිල්ම් කරන්න.

686
00:40:46,668 --> 00:40:48,626
බායි, ඇය උත්තරයක් ඉල්ලනවා.

687
00:40:48,793 --> 00:40:51,001
එතරම් වේගවත්.
- මම දන්නවා.

688
00:40:54,043 --> 00:40:56,751
ඇය කියන්නේ ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
ඇය ඔබේ කකුල් කපා දමයි.

689
00:41:07,668 --> 00:41:10,835
බායි, ඔයා දැක්කද
ඔබ මල් දුන් ආකාරය?

690
00:41:15,168 --> 00:41:16,792
ඔබට මලක් දෙන්නේ කවුද?

691
00:41:16,793 --> 00:41:17,585
නිහඬයි!

692
00:41:17,751 --> 00:41:20,835
මේක බායිට...
නෑනාගෙන්.

693
00:41:48,668 --> 00:41:52,126
බායි මේක මලක්...
පිහියක් නොවේ.

694
00:41:52,876 --> 00:41:54,626
මේ විදියට තියාගන්න.

695
00:41:55,043 --> 00:41:58,542
බායි, පිරිමි නිතරම බලන්න
අඩුවෙන් කතා කරන බිරිඳකට.

696
00:41:58,543 --> 00:42:00,751
නමුත් ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ නෑනාගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද කරන්න.

697
00:42:00,918 --> 00:42:01,918
ඔව්, බායි.

698
00:42:01,919 --> 00:42:04,126
ඒ වගේම ගොඩක් සමානකමක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

699
00:42:04,418 --> 00:42:07,335
ඔයා කවදාවත් අහන්නෙ නෑ...
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

700
00:42:07,918 --> 00:42:09,126
හරි, ජාවෙඩ්.

701
00:42:10,168 --> 00:42:14,376
බායි ආදරයෙන් බැඳුණු නිසා,
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති බව පෙනේ.

702
00:42:16,168 --> 00:42:17,501
කට වහපන්.

703
00:42:17,918 --> 00:42:20,126
භායි... ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

704
00:42:20,543 --> 00:42:22,126
මම කුමක් කියන්නද?

705
00:42:23,793 --> 00:42:27,501
ඇය උත්සාහ කරන විට
ඇගේ හැඟීම් ඉඟි කිරීමට..

706
00:42:28,043 --> 00:42:29,626
..කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ දැනුනා..

707
00:42:29,793 --> 00:42:32,710
AK-47 එකකින් මට වෙඩි තියනවා
සයිලන්සරයක් සවි කර ඇත.

708
00:42:34,543 --> 00:42:41,501
සද්දයක් නෑ... වෙඩි උණ්ඩයක්වත් පත්තු වුනේ නෑ...
නමුත් මගේ හදවතට වෙඩි වැදී ඇත.

709
00:43:12,418 --> 00:43:13,875
ලොක්කා... ෆෝන් එක.

710
00:43:13,876 --> 00:43:15,376
"මජ්නු..."

711
00:43:15,543 --> 00:43:16,876
සුභ උදෑසනක්.

712
00:43:18,543 --> 00:43:19,626
සුභ උදෑසනක්.

713
00:43:19,793 --> 00:43:21,585
සුභ උදෑසනක්, ඔබට කොහොමද?

714
00:43:28,543 --> 00:43:29,543
$0 නිහඬ ඇයි?

715
00:43:31,293 --> 00:43:32,835
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

716
00:43:36,918 --> 00:43:39,500
ඊයේ රෑ...
මම උණුසුම් සාකච්ඡාවක් කළා..

717
00:43:39,501 --> 00:43:41,917
...මගේ හදවතින් ඔබේ ආදරය ගැන.

718
00:43:41,918 --> 00:43:44,835
සහ උදෑසන ...
ඔබ දෙදෙනා දිනුවා.

719
00:43:46,543 --> 00:43:51,126
ඔබ ආදරය කිරීමට නියම කර ඇත
ආදරය යටතේ ජීවිතය සඳහා.

720
00:43:52,418 --> 00:43:56,417
මම තීරණය කළා ...
මම ඔයාව බඳිනවා කියලා.

721
00:43:56,418 --> 00:43:57,626
ඇත්තටම?

722
00:43:58,418 --> 00:43:59,626
දෙන්නට ඇහුනද?

723
00:43:59,793 --> 00:44:01,353
ඔව්. - මම කුමාරයා
දැන් Najabgarh හි.

724
00:44:01,418 --> 00:44:02,626
මම දිනුවා! මම දිනුවා!

725
00:44:02,793 --> 00:44:04,835
මජ්නු එලියට.

726
00:44:05,668 --> 00:44:08,375
සැබෑ මජ්නු (රෝමියෝ) කවදාවත්
ඔහුගේ ලයිලා (ජුලියට්) ලැබුණා.

727
00:44:08,376 --> 00:44:10,417
...ඉතින් කොහොමද මේ මජ්නු.

728
00:44:10,418 --> 00:44:11,418
නිවැරදියි.

729
00:44:11,668 --> 00:44:13,625
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

730
00:44:13,626 --> 00:44:16,335
ගිහින් උදායිට මේ සුබ ආරංචිය දෙන්න.
- නැහැ!

731
00:44:16,793 --> 00:44:18,792
ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.
- ඇයි?

732
00:44:18,793 --> 00:44:19,793
ඇයි?

733
00:44:19,794 --> 00:44:22,501
ඔයාගේ යාළුවා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

734
00:44:22,668 --> 00:44:25,251
මේ ප්‍රවෘත්තිය නම්
ඔහුව කම්පනයට පත් කරයිද?

735
00:44:26,418 --> 00:44:28,501
මම දන්නවා ඔයා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා.

736
00:44:28,668 --> 00:44:34,001
ඔබට ඔබේ මිතුරා අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
කවුද ඔයාට මැරෙන්න සහෝදරයෙක් වගේ.

737
00:44:34,168 --> 00:44:35,542
ඔහු හරි.

738
00:44:35,543 --> 00:44:38,625
ඒක හොදයි ඒත්..
- අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

739
00:44:38,626 --> 00:44:39,750
අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

740
00:44:39,751 --> 00:44:41,376
ඒක මට දෙන්න.

741
00:44:41,543 --> 00:44:45,460
මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමාරුයි,
නමුත් මම ඔහුට පැහැදිලි කරන්නම්.

742
00:44:46,168 --> 00:44:52,210
නමුත් මා වෙනුවෙන්, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
එයාට අපේ සම්බන්ධය ගැන දැනගන්න දෙන්න.

743
00:44:52,876 --> 00:44:54,376
ඔබ ආදරයෙන් පිස්සු වැටිලා.

744
00:44:54,543 --> 00:44:57,917
ඔයාට කොහොමද අමතක වෙන්නේ, ඒක අපේ
නාසාබ්ගාර්හි මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස පමණි.

745
00:44:57,918 --> 00:45:01,126
... වෙන්දේසි කිරීමට ආසන්නද?

746
00:45:01,501 --> 00:45:04,501
එය ඉතිරි කර ගැනීමට මට මිලියන 20ක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

747
00:45:05,501 --> 00:45:07,376
"මජ්නු..."

748
00:45:07,543 --> 00:45:08,792
"ලයිලා..."

749
00:45:08,793 --> 00:45:09,501
එන්න.

750
00:45:09,668 --> 00:45:11,001
මිලියන 20ක් පමණයි.

751
00:45:11,168 --> 00:45:13,376
රැජිනට කියන්න ඇයට ලැබෙන බව
ඇය විනාඩි 30කින් මිලියන 20ක්.

752
00:45:13,543 --> 00:45:16,001
ඇයට කියන්න.
- මිලියන 20 ක් පමණි.

753
00:45:16,293 --> 00:45:18,126
කලබල විය යුතු නැත.

754
00:45:18,543 --> 00:45:20,626
නීතිඥ...
- චෙක් පොත සූදානම්.

755
00:45:21,876 --> 00:45:23,751
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.

756
00:45:23,918 --> 00:45:25,542
ඔබට එතරම් විශාල හදවතක් තිබේ.

757
00:45:25,543 --> 00:45:29,125
මම තෝරලා හරි දේ කළා
ඔබ මගේ ජීවිත සහකරු ලෙස.

758
00:45:29,126 --> 00:45:30,251
මම ඔයාට ආදරෙයි මාගේ ආදරය.

759
00:45:30,418 --> 00:45:31,501
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

760
00:45:31,668 --> 00:45:34,876
මමත් ඔයාට ආදරෙයි..
- ලොක්කා.

761
00:45:37,918 --> 00:45:39,626
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ..
රංජන?

762
00:45:39,793 --> 00:45:42,750
මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔහු ලොකු පෙම්වතෙක්ද?

763
00:45:42,751 --> 00:45:45,001
එයා මෙහෙට ආවත්
මම ඊයේ ඔහුට අවවාද කළ පසු.

764
00:45:45,168 --> 00:45:48,417
"ඔන්න එයා එනවා... අජ්ජු බායි."

765
00:45:48,418 --> 00:45:49,667
ටිකට්.
- ඒක ඕන නෑ.

766
00:45:49,668 --> 00:45:50,875
මම ඔයාගේ ටිකට් එක ඉල්ලනවා.

767
00:45:50,876 --> 00:45:51,876
එයාට ටිකට් එක දෙන්න.

768
00:45:52,043 --> 00:45:55,126
ඇයි ඔයා..

769
00:45:55,293 --> 00:45:57,292
ඇති... යමු.

770
00:45:57,293 --> 00:46:01,917
මම ටිකට් එකක් ඉල්ලුවා, නමුත් ඔබ
යාලුවනේ මට ඒ වෙනුවට මාසික අවසර පත්‍රය දුන්නා.

771
00:46:01,918 --> 00:46:03,917
කුමක් ද? තුවක්කු 17ක්?

772
00:46:03,918 --> 00:46:05,158
මේ 3 එකතු කළොත් 20 වෙනවා.

773
00:46:05,626 --> 00:46:06,747
ඒත් පප්පු ඉල්ලුවේ 15යි.

774
00:46:06,771 --> 00:46:07,771
ඇය කොහෙද?

775
00:46:07,793 --> 00:46:08,793
රංජන.

776
00:46:09,418 --> 00:46:09,876
බලන්න.

777
00:46:10,043 --> 00:46:11,792
මෙන්න ඇය.

778
00:46:11,793 --> 00:46:13,000
"ඔහු සතුටු වේවිද?"

779
00:46:13,001 --> 00:46:15,000
"අහන්න, අපි විකුණනවා
මේවා මැක්කන් වෙළඳපොලේ."

780
00:46:15,001 --> 00:46:17,126
එයා ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

781
00:46:17,293 --> 00:46:18,001
එයාට එන්න දෙන්න.

782
00:46:18,002 --> 00:46:19,750
- ඒත් පප්පුට කියන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

783
00:46:19,751 --> 00:46:22,876
රස්තියාදුකාරයා, කෝ තුවක්කු තුන?

784
00:46:23,043 --> 00:46:24,751
මොන තුවක්කු තුනද?

785
00:46:40,126 --> 00:46:41,585
මොකක්ද මල්ලි මේ?

786
00:46:57,876 --> 00:46:59,001
කුමක් ද?

787
00:46:59,543 --> 00:47:00,751
බලන්න

788
00:47:01,918 --> 00:47:04,960
ඔව්..
- කට වහගන්න

789
00:47:07,251 --> 00:47:10,876
"බබා. II"

790
00:47:13,751 --> 00:47:15,751
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මිලක් දෙන්නම්.

791
00:47:15,918 --> 00:47:17,501
නමුත් ඔබ තුවක්කුව විකුණුවේ කාටද?

792
00:47:36,626 --> 00:47:39,250
බායි ඔයාට වැරදුනා..

793
00:47:39,251 --> 00:47:41,001
...අපිව මිල ගෙවන්න සැලැස්සුවා.

794
00:47:41,168 --> 00:47:42,751
මට වැරදුනාද?

795
00:47:42,918 --> 00:47:47,376
බායි, ඇය පාසල් ළමයෙක් නොවේ
ඔයා එයාගේ කම්මුල් සිපගත්තා කියලා.

796
00:47:47,793 --> 00:47:50,501
ඔබට ඇගේ දෙතොල් සිපගන්න තිබුණා.
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට ඇගේ කම්මුල සිප ගත්තා.

797
00:47:50,668 --> 00:47:52,667
මෙය සිදු වූයේ 70 දශකයේ ය.

798
00:47:52,668 --> 00:47:53,875
ඔයාට නින්දාවක්.

799
00:47:53,876 --> 00:47:56,626
බායි... ඔයාටත් තිබ්බා එයා කරපු විදියට.

800
00:47:56,793 --> 00:47:59,251
ලිප්-ටු-තොල්, බායි.

801
00:47:59,418 --> 00:48:01,501
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට ඇගේ කම්මුල් සිප ගත්තා.

802
00:48:01,668 --> 00:48:04,250
ඒ නිසාද ඇය මට කම්මුල් පහරක් දුන්නේ?
- ඔව්.

803
00:48:04,251 --> 00:48:06,542
නෑනා හිතුවා
ඔයා Emraan Hashmi..

804
00:48:06,543 --> 00:48:09,751
...ඒත් ඔයා ගියා
අමෝල් පලේකාර් වෙන්න.

805
00:48:10,126 --> 00:48:12,210
මොකක්ද...

806
00:48:12,793 --> 00:48:14,710
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

807
00:48:16,918 --> 00:48:21,126
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ එයා නෙවෙයි කියලා
කොල්ලා, ඒක ලොකු වැරදි වැටහීමක්.

808
00:48:21,418 --> 00:48:23,251
මම දුප්පත් මිනිහට මඩ පවා ගැහුවා.

809
00:48:23,668 --> 00:48:25,751
ඔහු කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මා ගැන සිතන්න.

810
00:48:25,918 --> 00:48:28,876
එහෙනම් සමාවෙන්න කියන්න.
- නමුත් මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

811
00:48:29,043 --> 00:48:31,501
කොහේවත් යන්න ඕන නෑ, එයා ඉන්නවා.

812
00:48:41,793 --> 00:48:43,376
සමාවෙන්න කියන්න.

813
00:48:52,043 --> 00:48:54,210
තොල ගාන්න සහෝ.

814
00:48:59,376 --> 00:49:01,751
ඒ...

815
00:49:06,126 --> 00:49:09,417
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

816
00:49:09,418 --> 00:49:10,876
ඔබට කතා කළ හැකිද?

817
00:49:14,251 --> 00:49:16,335
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. නමුත්...
ඔබටත් කතා කළ හැකිද?

818
00:49:16,501 --> 00:49:17,376
ඔව්.

819
00:49:17,377 --> 00:49:19,917
නමුත් ඇයි ඔබ අභිනයෙන් කතා කළේ?

820
00:49:19,918 --> 00:49:22,876
මොකද මගේ කොල්ලෝ එහෙම කිව්වා
ඔබ බිහිරි සහ ගොළු ය.

821
00:49:30,168 --> 00:49:32,251
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
කතා කරන්න සහ සවන් දෙන්න පුළුවන්.

822
00:49:32,668 --> 00:49:35,085
මම පවා ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
ඔබ බිහිරි හෝ ගොළු නොවේ.

823
00:49:35,251 --> 00:49:37,042
දැන් මට සමාවෙන්න පුළුවන්.

824
00:49:37,043 --> 00:49:40,501
ඒක මගේ වැරැද්ද,
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

825
00:49:40,668 --> 00:49:41,792
ඔබේ වැරැද්ද?

826
00:49:41,793 --> 00:49:44,376
මම හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඔබේ තොල් මත සිප ගැනීමට.

827
00:49:44,876 --> 00:49:46,460
කුමක් ද?
- ඔව්!

828
00:50:06,626 --> 00:50:09,251
"අහන්න...
- මොකක්ද?"

829
00:50:09,418 --> 00:50:11,751
"මොකක් හරි තියෙනවා
මගේ හදවතේ, මට එය පැවසිය හැකිද?"

830
00:50:11,918 --> 00:50:16,667
"ඔයාට මාව ඕනද... ඔයාව ගේන්න
තරු... අනිත් පිස්සු පෙම්වතුන් වගේ?"

831
00:50:16,668 --> 00:50:22,085
"ඔබට මනාලිය අඳින්න පුළුවන්
අඳින්න... මම කෝට් එකක් දාගෙන එන්නම්."

832
00:50:24,418 --> 00:50:26,750
"තවත් ප්‍රමාද කරන්න එපා."

833
00:50:26,751 --> 00:50:29,126
"එන්න මගේ බිරිඳ වෙන්න."

834
00:50:29,293 --> 00:50:34,251
"අපි මුම්බායි වල බඳිමු...
සහ මධුසමය ඩුබායි වල."

835
00:50:34,418 --> 00:50:39,417
"මොකද හදිස්සිය...
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබේ බිරිඳ වීමට?"

836
00:50:39,418 --> 00:50:44,210
"මට තවම කියන්න තියෙනවා
මගේ අයියලා... ඔයා ගැන?"

837
00:50:44,543 --> 00:50:49,376
"මගේ හිතේ හැගීමක් තියෙනවා...
සහ පරිසරය ත්‍රාසජනකයි."

838
00:50:49,543 --> 00:50:54,376
"ඒත් ඔයාට ඉන්න වෙයි...
මානසික රෝගියෙක් වෙන්න එපා."

839
00:50:54,543 --> 00:50:56,917
"තවත් ප්‍රමාද කරන්න එපා."

840
00:50:56,918 --> 00:50:59,417
"එන්න මගේ බිරිඳ වෙන්න."

841
00:50:59,418 --> 00:51:04,376
"අපි මුම්බායි වල බඳිමු...
සහ මධුසමය ඩුබායි වල."

842
00:51:04,751 --> 00:51:09,667
"මොකද හදිස්සිය...
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබේ බිරිඳ වීමට?"

843
00:51:09,668 --> 00:51:14,835
"මට තවම කියන්න තියෙනවා
මගේ අයියලා... ඔයා ගැන?"

844
00:51:30,168 --> 00:51:32,251
"අපිට ජෝඩුවක් වෙන්න පුලුවන්..."

845
00:51:32,543 --> 00:51:34,876
"මුලින්ම ඔයා චණ්ඩියෙක් වෙන එක නවත්තන්න."

846
00:51:35,168 --> 00:51:37,667
"ඔබේ කමිසය සම්පූර්ණයෙන්ම බොත්තම් කරන්න..."

847
00:51:37,668 --> 00:51:40,042
"... සහ ඔබේ විලාසිතාව තරමක් වෙනස් කරන්න."

848
00:51:40,043 --> 00:51:42,750
"ඔබ මගේ සොඳුරියයි."

849
00:51:42,751 --> 00:51:45,126
<i>"මම</i> ඔබ කියන දේ කරන්නම්."

850
00:51:45,293 --> 00:51:49,751
"මං ඔයාව එක පාරක් කිස් කලා...
සහ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය."

851
00:51:50,376 --> 00:51:52,710
"මගේ හදවත පනිනවා... පනිනවා.."

852
00:51:52,876 --> 00:51:55,417
"කොහොමද අපි ලිප් කරන්නේ... ලිපින් කරන්නේ."

853
00:51:55,418 --> 00:52:00,460
"නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
බලාගෙන ඉන්න... මනෝ විකාරයෙක් වෙන්න එපා."

854
00:52:03,001 --> 00:52:05,001
"තවත් ප්‍රමාද කරන්න එපා."

855
00:52:05,168 --> 00:52:07,750
"එන්න මගේ බිරිඳ වෙන්න."

856
00:52:07,751 --> 00:52:12,750
"අපි මුම්බායි වල බඳිමු...
සහ මධුසමය ඩුබායි වල."

857
00:52:12,751 --> 00:52:17,917
"මොකද හදිස්සිය.
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබේ බිරිඳ වන්න?"

858
00:52:17,918 --> 00:52:22,835
"මට තවම කියන්න තියෙනවා
මගේ අයියලා... ඔයා ගැන?"

859
00:52:53,668 --> 00:52:55,251
ඇයි මෙහෙම ඇවිදින්නේ?

860
00:52:55,418 --> 00:52:59,251
මම මගේ නරක සියල්ල වසා දමමි
ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාර.

861
00:52:59,418 --> 00:53:00,293
මම සම්භවයක් වීමි.

862
00:53:00,294 --> 00:53:02,167
ඒකට මට ටිකක් කල් යයි
මගේ ශෛලිය වෙනස් කිරීමට.

863
00:53:02,168 --> 00:53:05,417
ඒවගේම මල්ලිත් ගන්නවා
ඔබව හඳුනා ගැනීමට අඩු කාලය.

864
00:53:05,418 --> 00:53:06,778
ඔයා අජ්ජුගෙන් අජේට වෙනස් වෙලා..

865
00:53:06,918 --> 00:53:09,417
...ඉතින් ඇවිදින්න ඉගෙන ගන්න
ඒවගේම කතා කරන්නේ පරම්පරාවෙන් එන කෙනෙක් වගේ.

866
00:53:09,418 --> 00:53:11,126
හොඳයි... කලබල වෙන්න එපා.

867
00:53:11,293 --> 00:53:12,626
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

868
00:53:12,793 --> 00:53:16,626
සහ මෙම ස්ලැන්ග් භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
- හරි හරී.

869
00:53:16,793 --> 00:53:19,626
අනේ මල්ලිට හයි බීපී දෙන්න එපා.
- හරි, හොඳයි.

870
00:53:23,001 --> 00:53:25,126
සර්... තවම වැඩි වෙනවා සර්.

871
00:53:25,293 --> 00:53:28,375
ලොක්කා, ඔබ කලබල වේ
සුළු හේතු මත.

872
00:53:28,376 --> 00:53:30,501
ඒක පොඩි දෙයක්..
- කුඩා දෙයක්?

873
00:53:30,668 --> 00:53:32,268
ඔයාගේ තාත්තට ලැබුනද
තුන් වතාවක් විවාහ වෙලා..

874
00:53:32,292 --> 00:53:33,751
... සහ එවැනි කරදර ඇති කළාද?

875
00:53:33,918 --> 00:53:36,375
මම රංජනගේ එක හදලා දුන්නා
වෙනත් තැනක විවාහය.

876
00:53:36,376 --> 00:53:38,500
දැන් ඇය ඇතුලට
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරය කරන්න.

877
00:53:38,501 --> 00:53:40,262
ඒ වගේම ඇය හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ
අද අපි ඔහුට.

878
00:53:40,263 --> 00:53:41,263
මේක පොඩි දෙයක්ද?

879
00:53:41,388 --> 00:53:44,001
ලොක්කා...
- රංජන මෙහේ.

880
00:53:44,418 --> 00:53:45,501
සහෝදරයා.

881
00:53:46,126 --> 00:53:48,167
මේ සියල්ල කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

882
00:53:48,168 --> 00:53:50,126
මගේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂාව පමණයි,
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

883
00:53:50,293 --> 00:53:51,460
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න...

884
00:53:51,626 --> 00:53:52,126
වාඩි වෙන්න...

885
00:53:52,293 --> 00:53:57,876
සර් මටත් වාඩි වෙන්නද?
- අජේ. අයියා අපි දෙන්නට වාඩි වෙන්න කිව්වා.

886
00:54:00,293 --> 00:54:01,501
ස්තුතියි සර්.

887
00:54:02,168 --> 00:54:03,500
ඔබට අවශ්ය මොනවාද?

888
00:54:03,501 --> 00:54:04,626
කැපීම..

889
00:54:05,793 --> 00:54:08,875
ඔහු කිසිවක් අදහස් නොකරයි ...
කිසිවක් නැත.

890
00:54:08,876 --> 00:54:10,042
මම තේ බොන්නේ නැහැ.

891
00:54:10,043 --> 00:54:15,626
අයියේ මට ඔයාව විශ්වාසයි
මට පරම්පරාවෙන් එන කොල්ලෙක් තෝරගත්තා.

892
00:54:16,418 --> 00:54:18,876
ඒත් අජේ... ඇත්තටම ලස්සනයි.

893
00:54:24,876 --> 00:54:27,210
අයියේ අපි දෙන්නා ඇත්තටම ආදරෙයි.

894
00:54:27,793 --> 00:54:30,335
ඉතින් අජයි මමයි...
- විවාහය...

895
00:54:30,501 --> 00:54:32,000
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වීමට අවශ්යයි.

896
00:54:32,001 --> 00:54:35,251
ඔයාට කේන්ති ද?
- නැහැ, නැහැ, මම තරහ නැහැ.

897
00:54:35,418 --> 00:54:37,251
ඒක ඇත්තටම පොඩි දෙයක්.

898
00:54:38,168 --> 00:54:40,626
ඔබ සතුටින් නම්, මම සතුටු වෙමි.

899
00:54:41,043 --> 00:54:44,001
ඔබ මගේ වගකීම පමණක් නොවේ,
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ ජීවිතයයි.

900
00:54:44,251 --> 00:54:48,626
සර්... අම්මයි තාත්තයි...
- මගේ අම්මලා තුන්දෙනාම මැරිලා.

901
00:54:48,918 --> 00:54:50,710
ඒ වගේම තාත්තා ඉක්මනින්ම ඒවි.

902
00:54:50,876 --> 00:54:53,001
නැහැ, ඔහු අදහස් කළේ ඔහුගේ අම්මා සහ තාත්තා.

903
00:54:53,168 --> 00:54:55,625
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට ඒවා ඔබට හඳුන්වා දිය හැකිය.

904
00:54:55,626 --> 00:54:57,835
ඔව්... අපි ඔවුන්ව හමුවෙමු.

905
00:54:58,168 --> 00:55:00,626
මම මේ විවාහය අවලංගු කළ පසු.

906
00:55:01,418 --> 00:55:03,251
ඔවුන් ඇත්තටම විනීත මිනිස්සු.

907
00:55:03,626 --> 00:55:06,792
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
පැවත එන අය පැහැදිලි කරන්න.

908
00:55:06,793 --> 00:55:08,500
එය ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඔබට ඉතා දැඩි වේ.

909
00:55:08,501 --> 00:55:09,418
හහ්?

910
00:55:09,419 --> 00:55:13,126
ඔහු අදහස් කරන්නේ,
එය ඔබට අපහසු නම්..

911
00:55:13,293 --> 00:55:14,751
..එතකොට එයා ඒවා ඉල්ලන් යයි.

912
00:55:14,918 --> 00:55:16,417
නෑ... කමක් නෑ.

913
00:55:16,418 --> 00:55:17,251
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

914
00:55:17,418 --> 00:55:18,251
ඔව් සර්.

915
00:55:18,252 --> 00:55:21,876
ඒක තමයි ජීවිතේ.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

916
00:55:22,418 --> 00:55:25,876
සර් මම දෙයක් කියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

917
00:55:26,126 --> 00:55:28,210
පේනවා නේද ගිනිකූරු හදන්නේ ස්වර්ගයේ.

918
00:55:28,918 --> 00:55:30,876
අනික මිනිස්සු හදන්නේ ප්‍රශ්න විතරයි.

919
00:55:31,918 --> 00:55:34,126
හරියට... රෝමියෝ-ජුලියට්.

920
00:55:34,668 --> 00:55:37,167
දේව්දාස්-පාරෝ.
ෂිරින්-ෆර්හාඩ්.

921
00:55:37,168 --> 00:55:38,001
කුමක් ද?

922
00:55:38,168 --> 00:55:40,042
ෂිරින්-ෆර්හාඩ්.
- WHO?

923
00:55:40,043 --> 00:55:43,667
Shirin-Farhad?
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

924
00:55:43,668 --> 00:55:49,001
ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ ආදරේ...
- ගැට?

925
00:55:49,418 --> 00:55:50,626
නෑ...

926
00:55:52,418 --> 00:55:53,751
චුයින්ගම්?

927
00:55:56,043 --> 00:55:57,376
බැඳුම්කරය.
- බැඳුම්කර.

928
00:55:57,543 --> 00:55:58,251
බැඳුම්කර!

929
00:55:58,418 --> 00:55:59,126
- බැඳුම්කර!
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

930
00:55:59,127 --> 00:56:00,376
මිනිස්සු ඒ බැඳීම කඩනවා.

931
00:56:02,543 --> 00:56:04,085
නමුත් අපි විවාහ වෙමු.

932
00:56:05,668 --> 00:56:06,751
ඔබ අප සමඟයි.

933
00:56:15,793 --> 00:56:18,167
ඇය ආදරය කරන්නේ කාටද?
- කොල්ලෙක්... උස, කඩවසම්.

934
00:56:18,168 --> 00:56:20,626
කණ්නාඩි දරයි.
ඔහු සම්භවයක් ඇති පවුලක බව පෙනේ.

935
00:56:20,793 --> 00:56:22,001
පැවතීම?

936
00:56:22,376 --> 00:56:25,875
අපි හරියටම නිවැරදි කළේ නැහැ
ඇගේ විවාහය කිසියම් තක්කඩියෙකු සමඟ ය.

937
00:56:25,876 --> 00:56:27,167
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණේ කෙසේද?

938
00:56:27,168 --> 00:56:29,251
කවුද මේක පැහැදිලි කරන්නේ
අර වයසක මනුස්සයට?

939
00:56:29,418 --> 00:56:31,376
මොන වයසක මිනිහෙක්ද?
- ඒ Ghunghroo...

940
00:56:31,543 --> 00:56:33,126
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
අපේ පාමුල අයදිනවා..

941
00:56:33,293 --> 00:56:35,417
...ඒත් එයා එයාව හැදුවා
ඒ වෙනුවට අපේ නෑදෑයෙක්.

942
00:56:35,418 --> 00:56:38,876
හා දැන් ඔහු හදයි
අපි ඔහුගේ පදයට නටන්නෙමු.

943
00:56:39,376 --> 00:56:42,792
එයා දැනගත්තොත් අපිට තියෙනවා කියලා
වෙන කෙනෙක් තෝරගෙන..

944
00:56:42,793 --> 00:56:44,376
...ඔහු අපට ශාප කරයි
සහ නැවත නැවතත්.

945
00:56:44,543 --> 00:56:46,126
කොහොමත් අපි සහෝදරයෝ.

946
00:56:46,376 --> 00:56:47,376
අපි එය එකට බෙදා ගන්නෙමු.

947
00:56:47,418 --> 00:56:49,917
මම ටිකක් අරන් එන්නම්...
සහ ඔබට ටිකක් ගත හැක.

948
00:56:49,918 --> 00:56:51,625
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

949
00:56:51,626 --> 00:56:53,626
ඔබ..
- ඔබ සියල්ලෝම ඉතිරිය ගනු ඇත.

950
00:56:53,793 --> 00:56:55,750
රස්තියාදුකාරයෝ.

951
00:56:55,751 --> 00:56:58,001
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් උනන්දුවෙන් හිටියේ
ඔහුට සුබ පතමින්.

952
00:56:58,168 --> 00:56:59,251
දැන් ගෙවන්න!

953
00:57:06,168 --> 00:57:08,000
ඔයාලා හැමෝම මෙහේ... හදිසියේ.

954
00:57:08,001 --> 00:57:09,376
හැමදේම හරිද?

955
00:57:09,543 --> 00:57:10,876
අපි..
- මොකක්ද අවුල?

956
00:57:11,668 --> 00:57:12,418
එන්න, වාඩි වෙන්න.

957
00:57:12,419 --> 00:57:13,710
වාඩි වෙන්න.

958
00:57:14,043 --> 00:57:16,085
සුභ පැතුම්, වාඩි වෙන්න.

959
00:57:16,418 --> 00:57:19,042
රෆීක්. තේ ගන්න සහ
අමුත්තන් සඳහා කෙටි ආහාර.

960
00:57:19,043 --> 00:57:20,500
ස්නැක්ස්?

961
00:57:20,501 --> 00:57:22,001
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
- කුමක් ද?

962
00:57:22,168 --> 00:57:23,251
ඔවුන් එය අවලංගු කරනු ඇත.

963
00:57:23,418 --> 00:57:25,835
ඉතින් උදායි... මොකක්ද ඒ?

964
00:57:26,543 --> 00:57:28,417
ෂිරින්-ෆර්හාඩ්.

965
00:57:28,418 --> 00:57:29,750
Shirin-Farhad?

966
00:57:29,751 --> 00:57:33,167
මම කිව්වේ... ආදරයෙන්..
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

967
00:57:33,168 --> 00:57:35,375
තරඟ හදන්නේ ස්වර්ගයේ..

968
00:57:35,376 --> 00:57:37,375
මෙම විවාහය කළ නොහැකි ය.

969
00:57:37,376 --> 00:57:39,875
ඔයා මොනවද කියන්නේ උදය?
- ඔවුන්ට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

970
00:57:39,876 --> 00:57:42,876
මම ආසාවෙන් හිටියේ
ඔවුන් මෙය කියනු ඇසීමට.

971
00:57:44,043 --> 00:57:45,751
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

972
00:57:45,918 --> 00:57:48,278
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
විවාහය කළ නොහැකිද? - මම කිව්වේ..

973
00:57:48,302 --> 00:57:50,261
ඔබ සැමට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

974
00:57:50,376 --> 00:57:53,876
මම හැම දෙයක්ම වෙන් කර ගත්තා ...
අශ්වයාගේ සිට DJ දක්වා.

975
00:57:54,043 --> 00:57:55,001
තව මොනවද...

976
00:57:55,002 --> 00:57:58,250
කවුද කියලා අපි පවා තීරණය කළා
සර්ප නැටුම කරන්න යනවා.

977
00:57:58,251 --> 00:58:00,292
දැන් ඉතින් කවුද යන්නෙ
අශ්වයා පිට වාඩි වෙන්නද?

978
00:58:00,293 --> 00:58:02,001
කාටද යන්නේ
සර්පයා නටනවද?

979
00:58:02,168 --> 00:58:04,001
අපි උනත් හැමදේම හදාගත්ත..

980
00:58:04,168 --> 00:58:05,968
..අපේ අක්කගෙන්
මෙහෙන්දි ඩලර් මහෙන්දිට.

981
00:58:05,992 --> 00:58:07,500
කුමක් ද?
- ඩලර් මහෙන්දි.

982
00:58:07,501 --> 00:58:08,625
ඩලර් මහෙන්දි.

983
00:58:08,626 --> 00:58:10,750
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා ... ඇය ඇතුලේ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරය කරන්න.

984
00:58:10,751 --> 00:58:12,667
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.

985
00:58:12,668 --> 00:58:16,251
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබට අවශ්යද
මම දුප්පතුන්ට බ්ලැන්කට් බෙදන්නද?

986
00:58:16,418 --> 00:58:18,001
ඔහු අප දෙසට යොමු කළේ ඇයි?

987
00:58:18,168 --> 00:58:20,000
ඔහු අදහස් කළේ ඔහුය.

988
00:58:20,001 --> 00:58:21,792
උදය ෂෙට්ටි මහතා.
- ඔව්.

989
00:58:21,793 --> 00:58:24,251
මගේ පුතා එකඟ වුණා
ඔබේ දුව විවාහ කර ගැනීමට..

990
00:58:24,418 --> 00:58:27,292
...එකක්වත් බලන්නේ නැතුව.

991
00:58:27,293 --> 00:58:28,875
එක බැල්මකින් තොරව.
- ඔව්.

992
00:58:28,876 --> 00:58:30,876
ඒ විනීත කොල්ලා දැනගත්තොත්..

993
00:58:31,126 --> 00:58:35,125
...ඒ ඇයගේ අනාගත බිරිඳ
වෙන කෙනෙක් එක්ක සුහදව ඉන්නවා..

994
00:58:35,126 --> 00:58:36,876
..ඒ විනීත මිනිහා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

995
00:58:37,043 --> 00:58:40,001
ඒක වෙයි, කරදර වෙන්න එපා
දෙවියන් වහන්සේ මට සියල්ලටම ආශීර්වාද කර ඇත ...

996
00:58:40,168 --> 00:58:41,667
ඔව් හරි... කීර්තිය... වාසනාව...!

997
00:58:41,668 --> 00:58:45,000
ගරු කරනවා.
- ගෞරවය? ඔබට තවමත් ගෞරවයක් තිබේද?

998
00:58:45,001 --> 00:58:46,501
ඔව්... මම තාම කරනවා.

999
00:58:46,751 --> 00:58:48,875
අපි ඔයාගේ පුතාට කෙල්ලෙක් හොයලා දෙන්නම්.

1000
00:58:48,876 --> 00:58:52,375
ඒක බලන්න. මේ දෙන්නට බෑ
තමන්ට කෙල්ලෙක් හොයාගන්න.

1001
00:58:52,376 --> 00:58:54,417
ඔවුන් සැරිසරනවා
රස්තියාදු වුන ගොන්නු වගේ..

1002
00:58:54,418 --> 00:58:56,501
සහ ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔවුන් එසේ කරන බවයි
මගේ පුතාට කෙල්ලෙක් හොයාගන්න.

1003
00:58:57,126 --> 00:58:58,542
හරි.

1004
00:58:58,543 --> 00:59:00,750
මගේ පුතා වඩා කැමති තනිකඩව ඉන්න..

1005
00:59:00,751 --> 00:59:03,210
...ඔයාගෙ පවුලෙ කෙනෙක්ව බඳිනවාට වඩා.

1006
00:59:03,376 --> 00:59:06,251
ඔව්, ඔබේ පියා නම්
සිව්වන වරටත් නැවත විවාහ වෙයි..

1007
00:59:06,418 --> 00:59:09,417
සහ තවත් සහෝදරියක් බිහි කරන්න.

1008
00:59:09,418 --> 00:59:12,542
ඊට පස්සේ එයාගේ විවාහය හදන්න කලින්.

1009
00:59:12,543 --> 00:59:14,875
...ඇගෙන් අහන්න අමතක කරන්න එපා
ඇයත් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා නම්.

1010
00:59:14,876 --> 00:59:16,167
පාලනය කරන්න! පාලනය කරන්න!

1011
00:59:16,168 --> 00:59:17,376
ඇය ආදරය කරන්නේ නම්?

1012
00:59:17,543 --> 00:59:19,251
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1013
00:59:19,543 --> 00:59:22,126
ඔබ අමතක නොකළ යුතුයි
එයාලා අපේ නෑදෑයෝ කියලා.

1014
00:59:22,293 --> 00:59:23,376
ඥාතීන්?

1015
00:59:23,543 --> 00:59:25,501
ඒවා සොහොන් කළ යුතුය.

1016
00:59:26,918 --> 00:59:29,500
මිනිස්සු මගේ විනීතභාවය ගැන දිවුරනවා...

1017
00:59:29,501 --> 00:59:32,335
...ඒත් මේකෙන් පස්සේ
මට ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

1018
00:59:33,793 --> 00:59:37,335
පාලනය, උදය! පාලනය කරන්න.

1019
00:59:37,501 --> 00:59:40,501
ලොක්කා... ඔයාගේ තුවක්කුව පටවලාද?
- ඔව්.

1020
00:59:40,668 --> 00:59:45,126
එතකොට ගින්දර...
- නැහැ! ඒක අපේ වරදක්.

1021
00:59:45,501 --> 00:59:47,710
ඒක එච්චර ලොකු වැරැද්දක් නෙවෙයි,

1022
00:59:48,501 --> 00:59:50,501
ඔහු දක්‍ෂ වැඩියි.

1023
00:59:50,668 --> 00:59:52,167
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1024
00:59:52,168 --> 00:59:56,001
ඔබ? - මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔහු වැනි අය හසුරුවන්න.

1025
00:59:56,543 --> 00:59:58,792
Ghungro, මම කිව්වේ...

1026
00:59:58,793 --> 01:00:01,585
වංක උරහිස වසා දමන්න.

1027
01:00:01,751 --> 01:00:05,250
ලේ වැගිරෙන රස්තියාදුකාරයා,
පාහරයා, කිසි දෙයකට හොඳ නැති, ජරා.

1028
01:00:05,251 --> 01:00:06,335
නමුත් එය රයිම් නොවේ.

1029
01:00:06,501 --> 01:00:07,876
රිද්මය ගැන සිතීම නවත්වන්න.

1030
01:00:08,043 --> 01:00:10,917
කස්වර්ඩ්ස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1031
01:00:10,918 --> 01:00:12,542
සහ සහෝදරයාගේ මජ්නු (රෝමියෝ) විට.

1032
01:00:12,543 --> 01:00:14,917
...අක්කා බැඳිලා
කෙනෙකුගේ ලයිලා (ජුලියට්) වන්න.

1033
01:00:14,918 --> 01:00:17,751
ඇය සම්බන්ධ විය යුතුය
කෙනෙකු සමඟ.

1034
01:00:18,751 --> 01:00:20,626
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1035
01:00:20,793 --> 01:00:22,626
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

1036
01:00:22,918 --> 01:00:25,085
මට ගහන්න. අයියෝ... මට ගහන්න.

1037
01:00:25,251 --> 01:00:28,125
මැරයෝ... ලේ ගලන මැරයෝ.
ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රතිසංස්කරණය නොකරනු ඇත.

1038
01:00:28,126 --> 01:00:30,250
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා විතරයි
මෙම විනීත ඇඳුම.

1039
01:00:30,251 --> 01:00:32,501
Ghunghroo... අපිටත් ලැජ්ජයි.

1040
01:00:32,668 --> 01:00:34,875
මට වැඩක් නෑ.

1041
01:00:34,876 --> 01:00:36,597
ගිහින් ලැජ්ජ නැති මූණු හංගගන්න.
- අනේ..

1042
01:01:01,543 --> 01:01:04,835
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මම කිව්වා මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම් කියලා.

1043
01:01:05,751 --> 01:01:07,835
සර්... මේ මගේ ගෙදර.

1044
01:01:08,376 --> 01:01:10,251
ඉතින් Ghunghroo ගේ
මෙහි ගෙවන අමුත්තෙක්ද?

1045
01:01:10,668 --> 01:01:11,751
සර් එයා මගේ තාත්තා.

1046
01:01:12,251 --> 01:01:13,376
මගේ තාත්තා.

1047
01:01:14,043 --> 01:01:15,626
Ghunghroo...

1048
01:01:18,793 --> 01:01:22,335
මේක පුදුමයි, Ghunghroo.

1049
01:01:22,793 --> 01:01:24,393
මේ සියල්ල ටිකක් විය
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

1050
01:01:24,417 --> 01:01:25,875
පුදුම ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති වුණා.

1051
01:01:25,876 --> 01:01:29,375
ඇත්තටම... රංජන කොල්ලා
ආදරෙයි ඔයාගේ පුතා.

1052
01:01:29,376 --> 01:01:30,460
අජය.

1053
01:01:32,793 --> 01:01:34,085
ඔහ්...

1054
01:01:34,876 --> 01:01:37,251
මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

1055
01:01:38,001 --> 01:01:43,126
මම කිව්වා වගේ... ඔයාගේ නංගි
කවදාවත් වැරදි මිනිහෙක් තෝරගන්න බෑ.

1056
01:01:44,668 --> 01:01:45,876
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

1057
01:01:46,418 --> 01:01:47,501
මේ මජ්නු.

1058
01:01:47,668 --> 01:01:51,376
මගේ මිතුරා, ව්‍යාපාරික සහකරු,
සහෝදරයා, සහකාරිය ... සියල්ල!

1059
01:01:51,543 --> 01:01:53,876
"මජ්නු බායි.."

1060
01:01:57,043 --> 01:01:58,251
Ghunghroo...
- ඔව්.

1061
01:01:58,418 --> 01:02:01,750
ඔබ අද ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
- එය කිසිවක් නොවීය.

1062
01:02:01,751 --> 01:02:04,376
කිසිවක් නැත.
ඔබ මගේ පියා පවා සම්බන්ධ කළා.

1063
01:02:04,918 --> 01:02:06,626
මම ආතතියෙන් සිටියෙමි.
- ආතතියෙන්ද?

1064
01:02:06,793 --> 01:02:09,876
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ගොනා ඔබට චෝදනා කරන්නේ කවදාද?

1065
01:02:17,376 --> 01:02:18,876
මෙවර...

1066
01:02:20,376 --> 01:02:22,125
ලයිටරයක් පත්තු කරන්නත් බෑ.

1067
01:02:22,126 --> 01:02:23,376
ඔබ තුවක්කුවකින් වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?

1068
01:02:38,168 --> 01:02:39,210
පුරුදු කරන්න.

1069
01:02:41,251 --> 01:02:43,585
විද්යාලය ... දැනුම.

1070
01:02:53,918 --> 01:02:56,501
කුමක් ද? ඔයාට කොල්ලව තේරෙන්නේ නැද්ද?

1071
01:02:57,126 --> 01:02:58,251
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1072
01:02:58,418 --> 01:03:00,667
Ghunghroo ගේ පවුල හරිම විනීතයි.

1073
01:03:00,668 --> 01:03:03,376
ඔහුගේ මැස්සන් පවා
නිවස විනීතව ගමන් කරයි.

1074
01:03:05,501 --> 01:03:08,376
අජේගේ අති දක්ෂ ඇවිදීම.

1075
01:03:10,543 --> 01:03:13,126
හමුවීමේදී අත ඔසවයි.

1076
01:03:14,793 --> 01:03:16,835
මේ වගේ ගිනි කූරක් පත්තු කිරීම.

1077
01:03:19,126 --> 01:03:21,500
සාමාන්‍යයෙන් අපේ අයගෙන්
වෘත්තිය මේ දේවල් කරන්න.

1078
01:03:21,501 --> 01:03:26,001
ලොක්කා මේ දවස්වල කොලේජ් ළමයි
අපිට වඩා හැඩකාර වෙලා.

1079
01:03:26,168 --> 01:03:27,875
හරි.
- ඒක විලාසිතාවක් වෙලා.

1080
01:03:27,876 --> 01:03:30,751
ඔව් මජ්නු සර්.
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ ඔහුව සැක කරයි.

1081
01:03:30,918 --> 01:03:35,085
හරියටම.
රංජන විවාහ ගිවිසගන්නවා.

1082
01:03:35,251 --> 01:03:37,667
අපි යමු, අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

1083
01:03:37,668 --> 01:03:39,251
අපි යමු.

1084
01:03:51,043 --> 01:03:53,626
සිනා... මේක මළගෙයක් නෙවෙයි.

1085
01:03:53,793 --> 01:03:56,126
එය තරම් හොඳයි
මට අවමංගල්‍යයක්.

1086
01:03:56,293 --> 01:03:57,585
රංජන විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසු..

1087
01:03:57,751 --> 01:04:00,876
...අයියලා දෙන්නම
නැවත මට කරදර කරයි.

1088
01:04:01,418 --> 01:04:03,751
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
- ඔක්කොම හොඳයි?

1089
01:04:04,001 --> 01:04:05,250
මම කොහොමද බලන්නේ?

1090
01:04:05,251 --> 01:04:05,960
ඉතා කදිමයි.

1091
01:04:06,126 --> 01:04:09,001
එන්න. මම හඳුන්වා දෙන්නම්
මම රංජනගේ පෙම්වතාට.

1092
01:04:09,918 --> 01:04:12,501
ඔබ වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කරන්න
අර රස්තියාදුකාර මජ්නු.

1093
01:04:13,293 --> 01:04:14,876
මම ඔහුට පැහැදිලි කරනවා.
- හොඳයි

1094
01:04:15,043 --> 01:04:16,126
අජේ!

1095
01:04:18,043 --> 01:04:19,626
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1096
01:04:20,376 --> 01:04:22,710
අජේ... පද්මාවතී රැජින.

1097
01:04:23,293 --> 01:04:25,751
නාසාබ්ගාර් කුමරිය... චාන්ද්නි.

1098
01:04:26,168 --> 01:04:27,292
ලොක්කා...
- හහ්!

1099
01:04:27,293 --> 01:04:29,751
ෂෙයික් සර් මෙහේ.
- හරි හරී.

1100
01:04:29,918 --> 01:04:30,376
හරි -

1101
01:04:30,543 --> 01:04:31,543
එන්න.

1102
01:04:37,043 --> 01:04:38,751
"ඒයි ශීලා-මුන්නි."

1103
01:04:39,418 --> 01:04:41,335
"ඔහු ඔබට පාන් වගේද?"

1104
01:04:41,918 --> 01:04:43,875
"එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට බටර් ගැහුවේ?"

1105
01:04:43,876 --> 01:04:45,626
හරේ ක්‍රිෂ්ණා! හරේ ක්‍රිෂ්ණා..
- නිහඬයි.

1106
01:04:45,793 --> 01:04:47,593
"නිහඬව ෂෙල් වෙඩි
ඔයා කොල්ල කාපු සල්ලි ඔක්කොම.."

1107
01:04:47,617 --> 01:04:49,667
".. කඩතුරාව යටතේ
ඔහුව විවාහ කර ගැනීම ගැන."

1108
01:04:49,668 --> 01:04:54,250
"අජ්ජු ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වූ විට,
ඔහු ලිංගභේදය ගැන තැකීමක් නොකරයි."

1109
01:04:54,251 --> 01:04:55,001
"හරිද?"

1110
01:04:55,168 --> 01:04:57,876
"පුතේ... අපිට එක දවසක් දෙන්න."

1111
01:04:58,043 --> 01:05:00,000
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ අපි මුණගැහෙමු.

1112
01:05:00,001 --> 01:05:02,335
අපි මුණගැසෙන්නේ නැහැ
අද එක්කෝ අජ්ජු බායි.

1113
01:05:03,251 --> 01:05:04,667
අජේ!

1114
01:05:04,668 --> 01:05:08,001
මම ගැන කාට හරි කිව්වොත්..
- ඇයි අපි?

1115
01:05:08,293 --> 01:05:10,125
අපිට ඕන නෑ අපේ
එක්කෝ රහස් හෙළිවේ.

1116
01:05:10,126 --> 01:05:12,460
ඔව්...
- අපි නැහැ.

1117
01:05:16,543 --> 01:05:18,001
උදය සර්...

1118
01:05:18,501 --> 01:05:20,701
අපි චාරිත්ර වලින් පටන් ගනිමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්. - ඉදිරියට එන්න.

1119
01:05:20,725 --> 01:05:23,142
අජේ, එන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1120
01:05:43,543 --> 01:05:45,625
මජ්නු, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1121
01:05:45,626 --> 01:05:47,960
මනාලයාගේ යැවීම සඳහා සූදානම් වෙමින්.

1122
01:05:49,668 --> 01:05:52,126
නමුත් එය සිදු වන්නේ එය පමණි
විවාහ මංගල්යයේදී.

1123
01:05:52,293 --> 01:05:54,333
මෙය විවාහ ගිවිස ගැනීම පමණි.
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1124
01:05:54,418 --> 01:05:57,001
අපිට නම්බර් එකක් කිව්වෙ නෑ
දේවල් ... සමාධි ජී

1125
01:05:57,168 --> 01:05:58,751
නෑ... ඒ සමාධි.

1126
01:05:59,168 --> 01:06:01,085
දිව ලිස්සා යාම.

1127
01:06:01,501 --> 01:06:03,876
ඒක යන නිසා
ඔබේ අනාගතය වීමට.

1128
01:06:05,501 --> 01:06:09,626
උදය... ඔයා වැරදියි
ඔහු විනීත පිරිමි ළමයෙකුට..

1129
01:06:10,543 --> 01:06:13,000
...ඒත් ඇත්තටම එයා
මුම්බායි වල ලොකුම මැරයා.

1130
01:06:13,001 --> 01:06:14,001
බායි!

1131
01:06:21,293 --> 01:06:23,125
"මජ්නු බායි."

1132
01:06:23,126 --> 01:06:24,126
කපූර්!

1133
01:06:33,918 --> 01:06:36,335
අපිට මේ විනීතව කියන්න
රස්තියාදුකාරයාගේ ඉතිහාසය.

1134
01:06:40,918 --> 01:06:43,876
බය වෙන්න එපා,
ඔයා දැන් මජ්නු එක්ක.

1135
01:06:44,668 --> 01:06:46,375
මේ අජ්ජු බායි.

1136
01:06:46,376 --> 01:06:48,585
මුම්බායි පොලිසියේ ලොකුම හිසරදය.

1137
01:06:48,751 --> 01:06:50,835
කැරලි... විනාශය...

1138
01:06:51,043 --> 01:06:58,085
කප්පම් ගැනීම, කප්පම් ගැනීම, මුදල් විශුද්ධිකරණය,
නීති විරෝධී - සන්තකයේ තබා ගැනීම

1139
01:07:13,376 --> 01:07:14,376
ඔයාට ඇහුනද?

1140
01:07:15,043 --> 01:07:18,626
සහ වඩාත්ම වැදගත් ...
ඔහු ඔහුගේ පුතාවත් නොවේ.

1141
01:07:26,918 --> 01:07:30,750
ඔබ කිව්වා මැස්සන් පවා කියලා
Ghunghroo ගේ නිවසේ විනීතයි.

1142
01:07:30,751 --> 01:07:34,501
දැන් පේනවද මොන වගේ පවුලක්ද කියලා...
සහ ඔවුන් ඇත්තටම කෘමීන් ද?

1143
01:07:34,918 --> 01:07:36,751
මජ්නු, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න..

1144
01:07:37,293 --> 01:07:39,417
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කළ සේක
කන් දෙකකින් සහ එක කටකින්.

1145
01:07:39,418 --> 01:07:41,500
ඒ නිසා අඩුවෙන් කතා කරන්න, වැඩිපුර අහන්න.

1146
01:07:41,501 --> 01:07:44,626
මජ්නු... කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- කට වහපන්.

1147
01:07:45,793 --> 01:07:48,835
තවත් වචනයක් නැත,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1148
01:07:53,793 --> 01:07:55,251
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1149
01:07:55,418 --> 01:07:56,001
කුමක් ද?

1150
01:07:56,168 --> 01:07:58,542
රිද්මය අමතක කරන්න,
cuswords කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1151
01:07:58,543 --> 01:08:00,667
ඔබ මාව සමාධියට පත් කළා
කස්වර්ඩ්ස් මත..

1152
01:08:00,668 --> 01:08:02,876
... සහ අසාර්ථක විය
ඔබේ පුතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1153
01:08:04,376 --> 01:08:08,126
අපේ අහිංසකයන්ට ඉඩ දෙන්න ඕන
නංගි මේ මැරයා ගොඩක්.

1154
01:08:08,668 --> 01:08:12,126
ඔබට ඇයව විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
ජීවිතය සහ අපගේ ගෞරවය.

1155
01:08:12,418 --> 01:08:14,667
ලොක්කා, ඔබේ තුවක්කුව පටවා තිබේද?

1156
01:08:14,668 --> 01:08:17,751
මෙතන ලොකු සෙනගක් එකතු වෙලා,
මට කුමක් කළ හැකිද?

1157
01:08:17,918 --> 01:08:19,126
මොකුත් කරන්න එපා.

1158
01:08:19,293 --> 01:08:19,876
පාලනය කරන්න.

1159
01:08:20,043 --> 01:08:22,001
එයා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා..
ඔහු සම්භවයක් වී ඇත.

1160
01:08:22,168 --> 01:08:26,126
අපිට තවම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න බැරි වුණා.
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි.

1161
01:08:26,293 --> 01:08:30,500
පාලනය කරන්න. මජ්නු... පාලනය කරන්න.

1162
01:08:30,501 --> 01:08:32,585
අපි උදය-මජ්නු.

1163
01:08:32,918 --> 01:08:34,501
උදය-මජ්නු.

1164
01:08:34,668 --> 01:08:37,501
අපි නරක හැම දෙයක්ම කළා.

1165
01:08:37,668 --> 01:08:39,626
තවද ඔබට අපව අභිබවා යාමට අවශ්‍යයි.

1166
01:08:39,793 --> 01:08:42,875
ඔහු ඔවුන්ට නින්දා කරයි,
ඒක කමක් නෑ..

1167
01:08:42,876 --> 01:08:45,125
...ඒත් ඇයි එයා
අපිටත් නින්දා කරනවාද?

1168
01:08:45,126 --> 01:08:46,875
සවන් දෙන්න..
- නැති වෙන්න.

1169
01:08:46,876 --> 01:08:48,125
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
- එළියට යන්න.

1170
01:08:48,126 --> 01:08:49,250
මට ඇහුම්කන් දෙන්න..
- නැති වෙන්න...

1171
01:08:49,251 --> 01:08:50,710
සවන් දෙන්න...

1172
01:08:51,668 --> 01:08:53,001
හේයි!

1173
01:08:53,793 --> 01:08:55,251
ඔහු මගේ පියා!

1174
01:08:59,043 --> 01:09:01,126
ඒ වගේම මම ඔයාගේ.

1175
01:09:02,543 --> 01:09:05,792
ඔබ ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කළහොත්,
මම පස්සේ ඔයාගේ අත කඩනවා..

1176
01:09:05,793 --> 01:09:07,251
...ඉස්සෙල්ලම ඒක අයින් කරන්න.

1177
01:09:08,543 --> 01:09:12,625
ලේ... වීදි මැරයා, අමතක කරන්න එපා..

1178
01:09:12,626 --> 01:09:14,292
...අපි මේ ළඟදී විනීතව හැරුණා.

1179
01:09:14,293 --> 01:09:17,251
හැබැයි මීට කලින් මමත් මැරයෙක්.
- ඔබ විය ...

1180
01:09:17,418 --> 01:09:18,835
ඒත් මම තාම එකෙක්.

1181
01:09:19,293 --> 01:09:24,251
අනික මේ ලේ පිස්සාට... බැරි උනා
මම ඇත්තටම කොච්චර ලොකු මැරයෙක්ද කියලා විස්තර කරන්න.

1182
01:09:24,418 --> 01:09:26,751
මුම්බායි ගිහින් කාගෙන් හරි අහන්න.

1183
01:09:26,918 --> 01:09:31,001
මට ඊට වඩා නඩු තියෙනවා
දේශීය දුම්රිය සංඛ්යාව.

1184
01:09:31,168 --> 01:09:32,917
හා එක දෙයක් කියන්න..

1185
01:09:32,918 --> 01:09:35,710
එයාගේ මොබයිල් එක... මගේ සිම් එක.

1186
01:09:36,293 --> 01:09:38,376
මිස් කෝල් එකක් දෙන්න ඔයා කවුද?

1187
01:09:40,168 --> 01:09:45,125
එයාගේ නංගි... මගේ ආදරේ...
මැදිහත් වීමට ඔබ කවුද?

1188
01:09:45,126 --> 01:09:47,542
මමත් ඇගේ සහෝදරයා.

1189
01:09:47,543 --> 01:09:48,543
මජ්නු.

1190
01:09:48,668 --> 01:09:51,751
මේ හැම ලේ මජ්නුගේ
අවසානයේ ගල් ගැසෙනවා.

1191
01:09:51,918 --> 01:09:53,398
ඔබට සොයාගත නොහැක
ජුලියට් ඔබටම..

1192
01:09:53,543 --> 01:09:56,210
සහ දැන් ඔබට මැදිහත් වීමට අවශ්‍යයි
මට ලැබෙන එකත් එක්ක.

1193
01:09:57,918 --> 01:10:01,376
අද දක්වා...
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලැබුණා.

1194
01:10:01,543 --> 01:10:04,210
දැන් ඔයාගේ නංගි
මාගේ සිතෙහි වාසය කරයි.

1195
01:10:05,126 --> 01:10:06,917
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තත් නැතත්..

1196
01:10:06,918 --> 01:10:10,085
නමුත් ඇය විවාහ වනු ඇත,
මාත් එක්ක විතරයි.

1197
01:10:10,668 --> 01:10:12,460
කතාවේ අවසානය!

1198
01:10:14,543 --> 01:10:16,126
ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1199
01:10:16,751 --> 01:10:18,751
මේ රස්තියාදුකාරයා එලියට දාන්න.

1200
01:11:04,543 --> 01:11:06,750
මම ඔයාට කිව්වා විනීතව හැරෙන්න එපා කියලා.

1201
01:11:06,751 --> 01:11:08,251
දැන් ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ.

1202
01:11:40,126 --> 01:11:45,126
මම 2006 ක්‍රම දන්නවා
අස්ථි 206 ක් බිඳීමට.

1203
01:12:10,668 --> 01:12:14,251
ඔබ අ
ලේ සහෝදරයා හෝ දුරස්ථ.

1204
01:12:16,668 --> 01:12:20,626
මම එය ඕනෑම කෙනෙකුව ඉරා දමමි
මගේ ආදරයට බාධා කරන්න හදනවා.

1205
01:12:27,293 --> 01:12:30,251
ඔබ පරවියන් වාඩි කරවා
විනීත මිනිස්සු මත නේද?

1206
01:12:38,418 --> 01:12:40,626
ඒත් මම ඒ තරම් විනීත නැහැ.

1207
01:12:40,918 --> 01:12:42,542
<i>" 'H</i>

1208
01:12:42,543 --> 01:12:43,876
මාත් එක්ක අවුල් කරන අය...

1209
01:12:44,918 --> 01:12:46,375
... මම ඔහුව ඉරා දැමුවෙමි.

1210
01:12:46,376 --> 01:12:48,626
<i>" 'H</i>

1211
01:12:49,168 --> 01:12:53,876
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
ඔබේ හිස මත වාඩි වනු ඇත?

1212
01:12:54,043 --> 01:12:55,043
කුමක් ද?

1213
01:12:55,543 --> 01:12:56,835
කුමක් ද?

1214
01:13:35,168 --> 01:13:37,376
බලන්න, කපුටා.

1215
01:13:37,793 --> 01:13:41,001
කපුටා... කපුටා...

1216
01:13:55,793 --> 01:13:57,876
පාලනය කරන්න

1217
01:14:02,543 --> 01:14:04,876
උදය පාලනය කරන්න.

1218
01:14:38,918 --> 01:14:40,835
පාලනය කරන්න.

1219
01:14:44,543 --> 01:14:46,126
පාලනය කරන්න

1220
01:14:46,793 --> 01:14:50,001
මජ්නු... දැන් උදය නෑ
තවත් අවුල්.

1221
01:14:50,168 --> 01:14:52,000
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

1222
01:14:52,001 --> 01:14:54,001
විනීතකම බුබුලක් වගේ.

1223
01:14:54,168 --> 01:14:57,001
එහි වටිනාකමක් නැත. එය කිසිවක් වටින්නේ නැත.

1224
01:14:57,293 --> 01:14:58,500
මොකක්ද ලොක්කා අවුල?

1225
01:14:58,501 --> 01:15:00,626
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ මට ආසාවක් ආවා..

1226
01:15:00,793 --> 01:15:02,376
...ඉතින් මගේ ඇඟට කැච් එකක් ආවා.

1227
01:15:02,668 --> 01:15:05,085
ඇත්තේ දෙකක් පමණි
මේ ලෝකය අගය කරන දේවල්.

1228
01:15:05,293 --> 01:15:08,460
දේපල... සහ රස්තියාදුකාරයෝ!

1229
01:15:10,418 --> 01:15:13,917
මම හිතුවා වචන වලින් හදාගන්න..
වෙඩි නොව..

1230
01:15:13,918 --> 01:15:17,375
සහ මගේ තුවක්කු වළලා,
නමුත් දැන් ඔවුන් ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

1231
01:15:17,376 --> 01:15:19,501
මම දැනගෙන හිටියා අපිට ඒවා අවශ්‍යයි කියලා.

1232
01:15:20,293 --> 01:15:23,042
ඒයි... ආයුධ ගත්තද?

1233
01:15:23,043 --> 01:15:25,083
මට උණ්ඩ හම්බුනා,
ඒත් තාම තුවක්කු හොයනවා.

1234
01:15:25,168 --> 01:15:27,001
ඉක්මන් කරන්න... ඉක්මන් කරන්න.

1235
01:15:27,168 --> 01:15:30,085
ඒ ලේ වැගිරෙන නවකයා
කපුටන් අප මත හිඳගත්තේය.

1236
01:15:31,043 --> 01:15:34,501
දැන් අපි ඒවා හදමු
කපුටන් ඔහුගේ පූජාවේ වාඩි වී සිටිති.

1237
01:15:35,751 --> 01:15:37,000
අපි ඔහුට ගැලවීම දෙමු.

1238
01:15:37,001 --> 01:15:38,126
එය ඊට වඩා සමාන ය.

1239
01:15:38,293 --> 01:15:40,917
ඒයි... තුවක්කුව හොයාගත්තද?
- ඔව්, මම කළා.

1240
01:15:40,918 --> 01:15:43,158
මට මිසයිල කිහිපයක් පවා හමු විය,
මම ඔවුන්වත් රැගෙන යා යුතුද?

1241
01:15:43,182 --> 01:15:44,663
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ටැංකියත් දිගේ?

1242
01:15:44,793 --> 01:15:48,626
අපි අජ්ජූව මරන්නයි යන්නේ.
ඊශ්‍රායලයට පහර දෙන්න එපා.

1243
01:15:48,793 --> 01:15:50,542
මම කැමතිම ඇස් කණ්නාඩි පවා ඔහු ගත්තා.

1244
01:15:50,543 --> 01:15:53,417
උදය... මජ්නු.

1245
01:15:53,418 --> 01:15:55,625
ඔය දෙන්නා මට කිව්වේ නෑනේ..

1246
01:15:55,626 --> 01:15:57,417
...ඔයා අජ්ජු බායිට නෑදෑයෙක් කියලා.

1247
01:15:57,418 --> 01:16:01,542
Badshah Khan කොහොමද ගන්නේ
අජ්ජුගේ මස්සිනාලාගෙන් සල්ලි.

1248
01:16:01,543 --> 01:16:03,376
හේ ෆැට්සෝ...

1249
01:16:03,543 --> 01:16:06,750
අපි අජ්ජු එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

1250
01:16:06,751 --> 01:16:08,126
අපි හැම බැඳීමක්ම කැඩුවා.

1251
01:16:08,293 --> 01:16:11,501
කුමක් ද?
ඔබ එය බිඳ දැමුවා මිස ඔහු නොවේ.

1252
01:16:11,668 --> 01:16:13,292
ඔහු එය කැඩුවොත් මේ සියල්ල හොඳයි.

1253
01:16:13,293 --> 01:16:15,792
ඒ වගේම ඔහු කැඩෙන්නේ ඇටකටු පමණයි.

1254
01:16:15,793 --> 01:16:18,375
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස් එක උනත්...
සහ අජ්ජුගේ පහර..

1255
01:16:18,376 --> 01:16:20,501
...දෙකම කියන්නේ ගේම ඉවරයි.

1256
01:16:20,876 --> 01:16:23,000
ඔහු සමඟ අං අගුළු දමන්න එපා.

1257
01:16:23,001 --> 01:16:26,125
ගිහින් එයාගෙ පාමුල වැටිලා සමාවෙන්න.

1258
01:16:26,126 --> 01:16:28,542
ඒ වගේම ඔයාට මතක ඇති කොහෙද කියලා
පාද නේද? මේක තමයි.

1259
01:16:28,543 --> 01:16:31,417
ඒ වෙනකම් යන්න දෙන්න එපා
ඔහු ඔබට සමාව දෙන්නේ නැත.

1260
01:16:31,418 --> 01:16:33,751
උදය... උදය... උදය...
ඔබ බුද්ධිමත් තැනැත්තා ය.

1261
01:16:33,918 --> 01:16:34,751
ඔයාට මොලේ තියෙනවා.

1262
01:16:34,918 --> 01:16:37,251
ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට සමාව නොදුන්නොත්..

1263
01:16:37,418 --> 01:16:41,001
...ඔහු උදය සහ ෂෙට්ටිව ඉරා දමයි.

1264
01:16:43,418 --> 01:16:46,375
හැමෝම කොහෙද?

1265
01:16:46,376 --> 01:16:48,001
ඔබ පිටුපසින්!

1266
01:16:57,668 --> 01:16:59,251
මේ මෝඩයෝ නවත්තන්න.

1267
01:16:59,418 --> 01:17:02,626
ඔවුන් මිය ගියහොත්,
අපට තවත් ණයක් නොලැබෙනු ඇත.

1268
01:17:02,793 --> 01:17:05,713
මෝඩ මෝඩයන්ට ඕන යුද්ධයක් කරන්න
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සායම් කරන වයස. රස්තියාදුකාරයෝ...

1269
01:17:05,737 --> 01:17:06,737
එන්න, ආදරණීය.

1270
01:17:06,751 --> 01:17:08,001
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළා නේද?

1271
01:17:08,918 --> 01:17:10,417
ඔය දෙන්නා කොහෙද මැරෙන්න යන්නේ?

1272
01:17:10,418 --> 01:17:14,042
බලන්න... ඔවුන් දැනටමත් සාදා ඇත
උන්ගේ හිත හදාගන්න.. - අපි මැරෙනවා කියලා.

1273
01:17:14,043 --> 01:17:16,126
ඔව්. අජ්ජු ඔයාට ගැහුවොත්
ඔබ දෙදෙනා මිය යනු ඇත.

1274
01:17:16,293 --> 01:17:17,917
අනික ඔය දෙන්නා අජ්ජූව මැරුවොත්..

1275
01:17:17,918 --> 01:17:21,876
...එක්කෝ ඔයාට දඬුවම් ලැබෙයි
මරණයට හෝ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීමට.

1276
01:17:22,043 --> 01:17:25,460
මේ වයසේදී ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
මරණ දණ්ඩනය තරම් හොඳයි.

1277
01:17:27,001 --> 01:17:28,292
ඔය දෙන්න හිතුවද..

1278
01:17:28,293 --> 01:17:30,626
...මොකද වෙන්නේ
ඔයා මැරුණට පස්සේ මට?

1279
01:17:30,793 --> 01:17:32,376
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1280
01:17:32,543 --> 01:17:34,251
"ඔබ ඉතා විනීත හා සංවේදී ය"

1281
01:17:34,418 --> 01:17:36,542
... සහ සටන් කිරීමට අවශ්යයි
අර පොඩි මැරයා අජ්ජු.

1282
01:17:36,543 --> 01:17:39,126
විනීත මිනිසෙකුගේ විට
ගෞරවය අනතුරේ..

1283
01:17:39,293 --> 01:17:40,960
...එතකොට එයා තමයි ඔක්කොටම වඩා ලොකුම මැරයා.

1284
01:17:41,751 --> 01:17:43,376
මම කිව්වා කාර් එක ගන්න කියලා.

1285
01:17:43,543 --> 01:17:45,542
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්..
- ගිහින් ගන්න.

1286
01:17:45,543 --> 01:17:48,292
මේ මෝඩයෝ නවත්තන්න අම්මේ.

1287
01:17:48,293 --> 01:17:51,876
හොඳයි, යන්න.
මගේ දුව ඇගේ ඉරණමට මුහුණ දෙනු ඇත.

1288
01:17:52,168 --> 01:17:53,917
ඒත් කවදාවත් හිතුවද..

1289
01:17:53,918 --> 01:17:56,376
...මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් පසුව ඔබේ සහෝදරිය?

1290
01:17:56,918 --> 01:18:00,376
උදායි, දෙවි පිහිටයි
ඔබ සියල්ල සමඟ.

1291
01:18:00,751 --> 01:18:03,751
නමුත් ඔබේ කරන්නේ කුමක්ද
නංගිට තියෙනවා... ඔයා ඇරෙන්න?

1292
01:18:04,001 --> 01:18:08,085
ඒ වෙනුවට ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න
ඔබේ අත් සහ කකුල් භාවිතා කිරීම.

1293
01:18:08,543 --> 01:18:10,876
සහ අජ්ජුගේ හදවතට පහර දෙන්න.

1294
01:18:11,918 --> 01:18:16,251
ඔබට ඔහුව සීනි සමඟ මරා දැමිය හැකි විට,
ඔහුට වස දෙන්නේ ඇයි?

1295
01:18:21,043 --> 01:18:22,960
ඔවුන් ඔබේ විවාහය ස්ථිර කළා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ!

1296
01:18:23,626 --> 01:18:24,667
මම ඒ දෙන්නව මරනවා.

1297
01:18:24,668 --> 01:18:25,751
ගැටළු වල අවසානය.
- අජ්ජු..

1298
01:18:25,918 --> 01:18:27,500
හොඳයි. උන්ව මරන්න.

1299
01:18:27,501 --> 01:18:29,876
ඉතින් වෙනසක් නැති වෙන්න
ඔබ සහ ඔවුන් අතර.

1300
01:18:30,126 --> 01:18:32,251
ඉතින් ඔබ විවාහ වෙනවාද?
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත් පුද්ගලයා?

1301
01:18:32,668 --> 01:18:35,376
මම මුලින්ම මැරෙන්න කැමතියි.
- හිතවත්!

1302
01:18:37,293 --> 01:18:39,876
මම හිතන්නේ එක විකල්පයක් විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

1303
01:18:40,126 --> 01:18:41,607
ඔබ දෙදෙනා පැන ගොස් විවාහ විය යුතුයි.

1304
01:18:41,631 --> 01:18:45,339
නෑ මාමේ.
මට බෑ මගේ සහෝදරයන්ට අවමන් කරන්න.

1305
01:18:46,751 --> 01:18:49,585
මම විවාහ වෙන්නම්
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඇතිව පමණි.

1306
01:18:50,501 --> 01:18:52,542
බලන්න, ඩීන්
උන් කැමති මැරෙන්න..

1307
01:18:52,543 --> 01:18:55,460
... දෙනවාට වඩා
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත කැමැත්තෙන්.

1308
01:18:55,793 --> 01:18:57,500
කලබල වෙන්න එපා.

1309
01:18:57,501 --> 01:19:00,251
එක්කෝ ඔයා මාව බඳිනවා, නැත්තම් කාවවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

1310
01:19:00,418 --> 01:19:01,418
කෙසේද?

1311
01:19:01,543 --> 01:19:04,250
ඕනෑම සංකූලතා වැලැක්වීම සඳහා
විවාහයේදී ඔබේ පැත්තෙන්..

1312
01:19:04,251 --> 01:19:07,625
...උදයි මජ්නුයි ගිහින්
අවශ්‍ය බායිට ආරාධනා කිරීමට.

1313
01:19:07,626 --> 01:19:09,000
කුමක් ද?

1314
01:19:09,001 --> 01:19:10,126
බායි අවශ්‍යයි.

1315
01:19:10,543 --> 01:19:15,085
අප්පා... ඇයි කම්පා වෙන්නේ
අවශ්‍ය බායි ගැන අසන්නට.

1316
01:19:16,668 --> 01:19:22,376
මම කම්පනයට පත් වූ විට
මුලින්ම ඇහුවේ RDX කියන නම.

1317
01:19:31,543 --> 01:19:33,626
නමුත් අවශ්‍ය බව දැනගත් පසු..

1318
01:19:33,793 --> 01:19:36,710
...මට දැනෙන්නේ කවුරුහරි තල්ලු කළා වගේ
විදුලි කණුවක් මගේ...

1319
01:19:37,418 --> 01:19:40,126
ඔබ දන්නේ නැහැ අවශ්‍ය භායි!

1320
01:19:42,001 --> 01:19:43,460
බායි අවශ්‍යයි!

1321
01:19:52,293 --> 01:19:54,376
"අවශ්‍ය භායි!"

1322
01:19:55,793 --> 01:19:57,876
"අවශ්‍ය භායි!"

1323
01:20:22,293 --> 01:20:24,876
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
- ඕන බායි!"

1324
01:20:25,918 --> 01:20:27,417
"අවශ්‍ය භායි!"

1325
01:20:27,418 --> 01:20:29,126
සාදරයෙන් පිළිගනිමු... සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1326
01:20:29,293 --> 01:20:30,876
උදය-මජ්නු.

1327
01:20:31,876 --> 01:20:34,376
ඒ අපි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1328
01:20:34,668 --> 01:20:36,126
මේ මගේ දිවයින මිස ඇමරිකාව නොවේ..

1329
01:20:36,293 --> 01:20:41,001
...ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි තැන
අවසරයකින් තොරව ඇතුලට එන්න.

1330
01:20:43,793 --> 01:20:45,085
සහ දෙවනුව..

1331
01:20:45,418 --> 01:20:53,418
ඔය දෙන්නා තාමත් පාවිච්චි කරන්නේ ඒ ලාභ සුවඳ විලවුන්
එය මැක්කන් වෙළඳපොලේ තිබේ.

1332
01:20:54,543 --> 01:20:55,543
ඔව්...

1333
01:21:01,543 --> 01:21:06,917
බායි... අපි වගේ මිනිස්සු
යන්තම් ඉලක්කයට පහර.

1334
01:21:06,918 --> 01:21:09,501
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරයි.

1335
01:21:24,543 --> 01:21:27,501
මම පරාජයට අකමැතියි.

1336
01:21:27,876 --> 01:21:30,960
ඉතින්... ඔයාලා දෙන්නව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

1337
01:21:31,543 --> 01:21:33,501
අපි මෙතනට ආවේ දෙන්න
ඔබ මංගල කාඩ්පත.

1338
01:21:33,668 --> 01:21:36,251
මංගල?
- අපි නෙවෙයි.

1339
01:21:36,751 --> 01:21:38,917
මම කල්පනා කරේ...

1340
01:21:38,918 --> 01:21:43,376
... කවුද තීරණය කළේ
මෙම පැරණි නටබුන් දෙක මිලදී ගන්නද?

1341
01:21:44,376 --> 01:21:47,876
ඒක විහිළුවක්. විහිළුවක්.

1342
01:21:48,543 --> 01:21:52,000
මජ්නු සර්...
මෙම සිදුර ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

1343
01:21:52,001 --> 01:21:55,542
සාමාන්‍ය බුද්ධිය, මජ්නු...
සාමාන්‍ය බුද්ධිය..

1344
01:21:55,543 --> 01:21:57,501
...එතරම් සුලභ නොවේ.

1345
01:21:58,043 --> 01:21:59,125
ඔයාට ඇහුනද?

1346
01:21:59,126 --> 01:22:00,335
මකබෑවිලා පලයන්.

1347
01:22:01,543 --> 01:22:03,250
අනේ නෑ... පැටියෝ!

1348
01:22:03,251 --> 01:22:04,126
මාව දාලා යන්න.

1349
01:22:04,127 --> 01:22:06,460
දැන් මේ ළමයා මොකද කළේ?
- යන්න දෙන්න.

1350
01:22:11,418 --> 01:22:12,751
මී පැණි.

1351
01:22:13,251 --> 01:22:14,251
නෑ... නෑ...

1352
01:22:14,293 --> 01:22:15,293
මී පැණි.

1353
01:22:15,668 --> 01:22:17,751
පුතේ... ආයෙ නෑ...

1354
01:22:19,001 --> 01:22:22,042
මෝඩයෝ... මම ඔයාට කිව්වා
ඔහුව මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඈත් කිරීමටයි.

1355
01:22:22,043 --> 01:22:24,376
තොපි වැඩක් නෑ ලේ..

1356
01:22:24,793 --> 01:22:26,167
පැටියෝ... පුතේ.

1357
01:22:26,168 --> 01:22:28,585
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

1358
01:22:28,793 --> 01:22:31,126
ඔබට එකක් ඉටු කළ නොහැක
ඔබේ පුතාගේ එකම ආශාව.

1359
01:22:31,293 --> 01:22:32,500
එල්..
- මම ඔයාට වෛර කරනවා!

1360
01:22:32,501 --> 01:22:35,001
මම උඹට වෛර කරනවා!

1361
01:22:35,168 --> 01:22:38,501
පැටියෝ..
- මම ඔයාට වෛර කරනවා!

1362
01:22:38,918 --> 01:22:42,626
ඇයි මැණික ඔයා එක්ක ඔච්චර තරහ?

1363
01:22:42,793 --> 01:22:45,751
ඔබ ඉටු නොකළ ආශාව කුමක්ද?

1364
01:22:45,918 --> 01:22:50,085
මම දෙන්න සූදානම්
ඔහුගේ සෑම ආශාවක් සඳහාම මගේ ජීවිතය.

1365
01:22:51,043 --> 01:22:54,501
ඒත් මේ පාර බැලුවා
හැමතැනම එයාගෙ පැතුම ඉෂ්ට කරගන්න..

1366
01:22:54,793 --> 01:22:58,126
නමුත් ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

1367
01:22:58,918 --> 01:23:02,585
අලුත් බෙහෙතක්ද...
- මත්ද්රව්ය නොවේ.

1368
01:23:02,918 --> 01:23:06,751
ඔහුගේ ආදරය ... ඔහුගේ පිස්සුව.

1369
01:23:07,918 --> 01:23:10,001
ඒ කෙල්ලව දැක්ක දා ඉදන්..

1370
01:23:10,501 --> 01:23:14,001
...ඔහු චිත්‍ර අඳිනවා
උගේ පින්තූර පිස්සෙක් වගේ.

1371
01:23:15,418 --> 01:23:17,585
මී පැණි චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද?

1372
01:23:18,543 --> 01:23:20,750
ඔව්. ඇයි?

1373
01:23:20,751 --> 01:23:21,876
හොඳයි.

1374
01:23:22,376 --> 01:23:24,835
දැන ගැනීම හොඳයි,
මමත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

1375
01:23:25,543 --> 01:23:28,335
සර්... පැණි සර් නහර කැඩුවා.

1376
01:23:28,918 --> 01:23:30,126
වෛද්යවරයා අමතන්න!

1377
01:23:30,293 --> 01:23:31,751
වෛද්යවරයා අමතන්න!

1378
01:23:34,293 --> 01:23:35,293
මී පැණි.

1379
01:23:35,543 --> 01:23:37,542
පැටියෝ, මගේ පුතා.

1380
01:23:37,543 --> 01:23:39,167
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1381
01:23:39,168 --> 01:23:41,792
ඔයා මගේ ලෝකේ පුතේ.
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1382
01:23:41,793 --> 01:23:44,626
එයා තමයි මගේ ලෝකේ තාත්තේ.

1383
01:23:45,043 --> 01:23:47,460
ඇය මගේ ලෝකයයි.

1384
01:23:51,751 --> 01:23:54,751
මේ කෙල්ල තමයි
ඔබේ සිතුවම් වල..

1385
01:23:56,001 --> 01:24:00,710
...මම ඉක්මනින්ම හදන්නම්
ඇය ඔබේ යථාර්ථය, පුතේ.

1386
01:24:01,793 --> 01:24:07,960
ඇය පමණක් නොව, මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැර ගන්නෙමි
පවුල, ඇත්ත වශයෙන්ම මුළු නගරයම.

1387
01:24:09,293 --> 01:24:11,292
එයා බඳින්නෙ ඔයාව විතරයි පුතේ.

1388
01:24:11,293 --> 01:24:16,501
ඔබේ සෑම ලේ බිංදුවක්ම බවට පත් වනු ඇත
ඇගේ නළල මත වර්මිලියනය.

1389
01:24:23,668 --> 01:24:25,108
අපි ආවේ අන්තිම ඇණය ගහන්න..

1390
01:24:25,132 --> 01:24:26,812
...ඒත් මිටිය වැටුනා
ඒ වෙනුවට අපේ හිස මත.

1391
01:24:26,836 --> 01:24:28,292
එක පැත්තකින් අර ගොනා අජ්ජු..

1392
01:24:28,293 --> 01:24:31,001
... සහ අනෙක් පැත්තෙන්
ඒ වොන්ටඩ්ගේ ජරා පුතා හනී.

1393
01:24:31,168 --> 01:24:33,626
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි එසේ නොකරමු
රංජනට මේ ජංජාව බඳින්න දෙන්න.

1394
01:24:33,793 --> 01:24:36,750
සියලු ගැටලු වේ
ඔබේ පවුලේ මංගල උත්සවවලදී.

1395
01:24:36,751 --> 01:24:38,251
මගේ වරද කුමක්ද?

1396
01:24:38,418 --> 01:24:40,698
මගේ පියා එය ඉටු කළේය
අපේ පවුලේ විවාහ සඳහා කෝටා.

1397
01:24:40,722 --> 01:24:42,375
ඒ වගේම මම එයාගේ ළමයි එක්ක දුවනවා.

1398
01:24:42,376 --> 01:24:44,336
ඒ වගේම මගේ සහෝදරිය වගේ
කසාද බඳින්නෙත් නෑ.

1399
01:24:44,501 --> 01:24:46,102
අපි ඇයව විවාහ කර ගනිමු
අපි ගොඩ වූ වහාම.

1400
01:24:46,126 --> 01:24:47,042
සහ ඇයව යවන්න.

1401
01:24:47,043 --> 01:24:48,500
චාරිත්ර පසුව සිදු කළ හැකිය.

1402
01:24:48,501 --> 01:24:49,542
සහ සවන් දෙන්න.

1403
01:24:49,543 --> 01:24:51,501
මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

1404
01:24:51,668 --> 01:24:54,501
අපි දිවුරනවා අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1405
01:24:54,918 --> 01:24:56,460
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1406
01:24:57,418 --> 01:24:58,876
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1407
01:25:00,168 --> 01:25:02,751
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1408
01:25:14,418 --> 01:25:16,001
ස්තුතියි... ස්තුතියි.

1409
01:25:18,876 --> 01:25:20,417
මජ්නු, දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය
සෑම දෙයක්ම සමඟ මට

1410
01:25:20,418 --> 01:25:22,001
කීර්තිය, වාසනාව, ගෞරවය ...

1411
01:25:22,168 --> 01:25:23,542
ඒ වගේම මනමාලයාත් විනීතයි.

1412
01:25:23,543 --> 01:25:25,167
මගේ සහෝදරිය විවාහ වූ පසු
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව..

1413
01:25:25,168 --> 01:25:26,292
..මම කෙට්ටු වෙන්නම්.

1414
01:25:26,293 --> 01:25:27,453
ඔය කියන්නේ ගඟේ නාන්න කියලා.

1415
01:25:27,543 --> 01:25:29,750
අපි දෙන්නම ගන්නම්
ඒ දෙක ගිල්වා ගිල්වන්න.

1416
01:25:29,751 --> 01:25:30,792
ඔව්.

1417
01:25:30,793 --> 01:25:33,751
WHO?
- අර ගොනා සහ අන්ධයා.

1418
01:25:33,918 --> 01:25:35,417
අවශ්‍ය සහ අජ්ජු.

1419
01:25:35,418 --> 01:25:37,501
ඔය රස්තියාදුකාරයෝ දෙන්නා ගැන කියන්න එපා.

1420
01:25:37,668 --> 01:25:38,876
ඒවා අමතක කරන්න.

1421
01:25:41,293 --> 01:25:43,001
"ඕනේ බායි."

1422
01:25:44,793 --> 01:25:46,167
"ඕනේ බායි."

1423
01:25:46,168 --> 01:25:47,251
අවශ්යයි.

1424
01:25:53,751 --> 01:25:56,250
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු..
- ඕන බායි."

1425
01:25:56,251 --> 01:25:57,251
ඕන සර්.

1426
01:25:57,501 --> 01:25:58,667
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1427
01:25:58,668 --> 01:26:00,501
ඔයාගේ නංගි විවාහ වෙනවා..

1428
01:26:00,668 --> 01:26:03,376
...ඔයාට අමතක වුනා
මනාලයාට ආරාධනා කිරීමට.

1429
01:26:08,126 --> 01:26:10,251
එය විහිළුවක් විය. විහිළුවක්.

1430
01:26:10,418 --> 01:26:11,542
විහිළුවක්.

1431
01:26:11,543 --> 01:26:15,376
ඒත් ඇත්ත තමයි පැණි
ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

1432
01:26:15,918 --> 01:26:16,501
මම දකියි.

1433
01:26:16,502 --> 01:26:17,542
ඒ බව අපට දැනුම් දුන්නා..

1434
01:26:17,543 --> 01:26:24,501
...එයා හොයාගන්නයි යන්නේ
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය.

1435
01:26:24,876 --> 01:26:26,167
කෙල්ලව හොයාගන්නද?

1436
01:26:26,168 --> 01:26:28,085
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- මගේ අලුත් මිතුරා කළා.

1437
01:26:41,626 --> 01:26:42,626
නෑ ලොක්කා.

1438
01:26:54,043 --> 01:26:59,210
මැඩම් මම.. - ඔයා ඒක අජ්ජුට කිව්වා
ඕනෑගේ පුතා රංජනටත් ආදරෙයි.

1439
01:26:59,751 --> 01:27:01,585
නැත.
- කට වහගන්න.

1440
01:27:02,376 --> 01:27:04,126
විවාහය නවත්වන ආකාරය කුමක්ද?

1441
01:27:04,751 --> 01:27:10,376
ඔබේ චලනයන් වඩා හොඳය
චෙස් බෝඩ් එකේ අයට වඩා.

1442
01:27:11,543 --> 01:27:13,335
ඔබ ස්ථානය අලංකාර කළේ ඇයි?

1443
01:27:13,543 --> 01:27:15,001
කවුරුහරි විවාහ වෙනවාද?

1444
01:27:15,168 --> 01:27:17,750
අපි සැරසිලි කළේ නැහැ
මෙම ස්ථානය නැටුම් සඳහා.

1445
01:27:17,751 --> 01:27:19,542
මම නැති නිසා ඇහුවා
ඕනෑම තැනක මනාලිය හා මනාලයා බලන්න.

1446
01:27:19,543 --> 01:27:20,543
ඔබ ... ඔබ කරනු ඇත.

1447
01:27:20,668 --> 01:27:22,626
මංගල පෙරහැර
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

1448
01:27:23,293 --> 01:27:25,376
මනාලිය පැමිණෙනු ඇත
අමුත්තන් සමඟ?

1449
01:27:25,543 --> 01:27:27,501
ඇය මෙතනම විය යුතුයි,
එය නොවේද?

1450
01:27:27,876 --> 01:27:29,516
ඒ නිසා ඇයට ආශිර්වාද කරන්න එපා
මේ ෆියුස් බල්බයෙන්..

1451
01:27:29,540 --> 01:27:31,210
මම අදහස් කළේ අවශ්‍ය භායි.

1452
01:27:31,418 --> 01:27:33,585
කෙල්ල කොහෙද?
- මෙන්න ඇය.

1453
01:27:34,626 --> 01:27:36,085
මජ්නු.

1454
01:27:36,751 --> 01:27:37,626
එන්න.

1455
01:27:37,627 --> 01:27:39,750
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
අමුත්තන්ට.

1456
01:27:39,751 --> 01:27:40,043
එන්න.

1457
01:27:40,044 --> 01:27:42,210
රංජන ඒ අජ්ජු.
- මම දන්නවා..

1458
01:27:42,376 --> 01:27:43,875
අජ්ජු එහෙම රස්තියාදුකාරයෙක්.

1459
01:27:43,876 --> 01:27:46,417
ඔහු අවශ්‍ය සහ මී පැණි ගෙනාවා
මෙන්න වෙඩින් එක නරක් කරන්න.

1460
01:27:46,418 --> 01:27:48,250
මම මගේ මුහුණ ආවරණය කළ යුතුයි, හරිද?
- ඔව්.

1461
01:27:48,251 --> 01:27:50,251
ඔයා ඒක කරන්න.

1462
01:27:51,751 --> 01:27:53,960
දැන් බලන්න ආතල් එක.

1463
01:27:54,418 --> 01:27:55,626
මොකක්ද සර් අවුල?

1464
01:27:56,376 --> 01:27:59,625
අපි යනවා
වැරදි දිශාවට.

1465
01:27:59,626 --> 01:28:03,960
සුවඳ යනු
මේ පැත්තෙන් එනවා.

1466
01:28:04,668 --> 01:28:07,250
- එන්න.
- අන්ධ මිනිහා මෙහෙ එනවා.

1467
01:28:07,251 --> 01:28:09,750
මේ නසාබ්ගාර්හි රැජිනයි.

1468
01:28:09,751 --> 01:28:11,000
ඔයාට කොහොම ද?

1469
01:28:11,001 --> 01:28:13,501
අනික එයා..
- හැමෝම ඔහුව දන්නවා.

1470
01:28:13,668 --> 01:28:15,875
ඕන සර්, මේ චාන්දනී.
- ආයුබෝවන්.

1471
01:28:15,876 --> 01:28:16,585
මගේ දුව.

1472
01:28:16,751 --> 01:28:20,542
මගේ...
- මම අදහස් කළේ මගේ.

1473
01:28:20,543 --> 01:28:23,876
මම කල්පනා කළා, මට නැහැ
කාලයක් දඩයමේ ගියා..

1474
01:28:24,043 --> 01:28:26,626
...ඉතින් කවුද තුවක්කුව පත්තු කළේ.

1475
01:28:27,501 --> 01:28:29,626
එය විහිළුවක් විය. විහිළුවක්.

1476
01:28:31,001 --> 01:28:32,251
තව කල් තියෙනවා.

1477
01:28:32,418 --> 01:28:34,542
සැරසිලි එකම,
අමුත්තන් ද එසේ ය.

1478
01:28:34,543 --> 01:28:36,376
මනාලයා වෙනස් කරන්න, මොකද කියන්නේ?

1479
01:28:36,543 --> 01:28:37,626
ආ****

1480
01:28:41,168 --> 01:28:42,835
මෙන්න රංජන එනවා.

1481
01:28:43,168 --> 01:28:46,376
ඇගේ දිගු වැස්ම අනුව විනිශ්චය කරන්න..

1482
01:28:46,543 --> 01:28:49,251
... ඊටත් වඩා දිගයි
අපේ ජනෙල් වල තිර.

1483
01:28:49,418 --> 01:28:50,625
නෑ ඒක අපේ සම්ප්‍රදාය.

1484
01:28:50,626 --> 01:28:51,751
ඒ වගේම අපිට තවත් සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා.

1485
01:28:51,918 --> 01:28:54,750
රැගෙන යාමට ලැබෙන්නේ මනාලයාට පමණි
විවාහයෙන් පසු වැස්ම.

1486
01:28:54,751 --> 01:28:56,001
ඔහ්...

1487
01:28:56,793 --> 01:28:59,168
එතකොට මට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා
මෙම සම්ප්රදාය ගැන.

1488
01:29:08,418 --> 01:29:10,251
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1489
01:29:15,418 --> 01:29:17,251
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1490
01:29:18,668 --> 01:29:20,501
"යුවතිය වැස්ම පිටුපස සැඟවී සිටී."

1491
01:29:22,043 --> 01:29:24,085
"ඒ වගේම ඇය මගේ හදවත සොරකම් කළා."

1492
01:29:25,001 --> 01:29:28,835
"ඔබේ වළලු වල මිහිරි හඬ."

1493
01:29:32,043 --> 01:29:35,500
"ඔබේ වළලු වල මිහිරි හඬ."

1494
01:29:35,501 --> 01:29:39,250
"මා ඔබ වටා සැරිසැරීමට සලස්වයි,
සොඳුරිය."

1495
01:29:39,251 --> 01:29:43,875
"මංගල බෙර දෝංකාර දෙනවා.."

1496
01:29:43,876 --> 01:29:46,042
"..සියල්ල වටේ පැටියෝ."

1497
01:29:46,043 --> 01:29:49,251
"මගේ ඇස් ඔයාගේ ඇස් එක්ක හිරවෙලා."

1498
01:29:49,418 --> 01:29:53,626
"හැමෝම කියනවා මේ යුවළ පරිපූර්ණයි කියලා."

1499
01:29:58,793 --> 01:30:00,626
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1500
01:30:05,751 --> 01:30:07,626
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1501
01:30:22,168 --> 01:30:28,292
"මගේ කරාබු... ඔයාට විතරයි ටින්කල්."

1502
01:30:28,293 --> 01:30:34,501
"මගේ හදවත වැඩී ඇත
හැඟීම්බර... ඔබට පමණයි."

1503
01:30:36,043 --> 01:30:42,125
“අපි මුණගැහුණු දා ඉඳලා... හැමෝම
තවත් ඊර්ෂ්‍යා කළා."

1504
01:30:42,126 --> 01:30:49,501
"අපි එකතු උන දා ඉදන්...
හැමෝම මට විරුද්ධ වුණා."

1505
01:30:50,418 --> 01:30:52,126
"කෙල්ල එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්තන්න."

1506
01:30:52,293 --> 01:30:53,876
"ඔබේ ආදරයට නවතින්න."

1507
01:30:54,043 --> 01:30:56,876
"ආදරය බොහෝ ජීවිත විනාශ කර ඇත."

1508
01:30:57,293 --> 01:30:59,500
"අපි හොඳටම බීලා ඉන්නේ."

1509
01:30:59,501 --> 01:31:01,042
"ඔබ මෙය තවදුරටත් ගෙන ගියහොත්."

1510
01:31:01,043 --> 01:31:03,542
"අපි ඔබට පාඩමක් උගන්වමු."

1511
01:31:03,543 --> 01:31:05,251
"හා ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත."

1512
01:31:10,043 --> 01:31:11,960
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1513
01:31:17,126 --> 01:31:19,001
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1514
01:31:33,793 --> 01:31:36,375
එය විහිළුවක් විය.

1515
01:31:36,376 --> 01:31:37,376
විහිළුවක් විතරයි.

1516
01:31:41,001 --> 01:31:44,625
"වටේටම ඝෝෂාවක් තියෙනවා."

1517
01:31:44,626 --> 01:31:46,875
"ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරනවා."

1518
01:31:46,876 --> 01:31:50,751
"මට ඔයා තමයි."

1519
01:31:51,418 --> 01:31:54,626
"ඔබ ලෝකයට ප්රකාශ කළා."

1520
01:31:54,793 --> 01:32:00,960
"මගේ පළමු ආදර චිත්‍රපටය... සාර්ථකයි."

1521
01:32:01,293 --> 01:32:03,126
"ඔබේ ආදරය සිනමායි."

1522
01:32:03,293 --> 01:32:04,876
"එවැනි අවදානම් ගන්න එපා."

1523
01:32:05,043 --> 01:32:07,751
"ඔබේ උච්චතම අවස්ථාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත."

1524
01:32:08,376 --> 01:32:10,126
"හොරණෑ පිඹීම නවත්වන්න."

1525
01:32:10,293 --> 01:32:12,000
"අපි ඔයාට කවදාවත් හරිත සංඥාවක් දෙන්නේ නැහැ."

1526
01:32:12,001 --> 01:32:14,500
"ඔයාගෙ කාර් එක පැත්තකින් නවත්තන්න."

1527
01:32:14,501 --> 01:32:16,376
"පසෙකට යන්න."

1528
01:32:21,126 --> 01:32:23,001
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1529
01:32:28,043 --> 01:32:30,001
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1530
01:32:35,043 --> 01:32:37,001
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1531
01:32:37,168 --> 01:32:39,376
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1532
01:32:39,668 --> 01:32:46,376
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1533
01:33:20,543 --> 01:33:23,626
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1534
01:33:23,793 --> 01:33:28,501
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1535
01:33:28,668 --> 01:33:33,960
"මංගල හොරණෑව නාද වෙනවා."

1536
01:33:36,043 --> 01:33:38,626
හැමෝම අපේ දිවයිනට රැගෙන යන්න.

1537
01:34:19,668 --> 01:34:20,751
පැටියෝ, මගේ පුතා.

1538
01:34:21,376 --> 01:34:23,251
ඔබේ උපන් දිනය 13 වෙනිදා.

1539
01:34:23,793 --> 01:34:25,335
අනික මම ඒක තීරණය කලා..

1540
01:34:25,501 --> 01:34:28,375
...ඔයා සහ රංජන කැමති වෙයි
එදිනම විවාහ ගිවිස ගන්න.

1541
01:34:28,376 --> 01:34:31,126
තාත්තා. ඔයා තමයි උතුම්ම තාත්තා.

1542
01:34:32,668 --> 01:34:35,292
ගොඩක් ස්තුතියි තාත්තේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1543
01:34:35,293 --> 01:34:36,626
මෙම බැඳීම කළ නොහැක!

1544
01:34:39,918 --> 01:34:41,251
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1545
01:34:41,668 --> 01:34:43,626
මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහුනෙ නෑ.

1546
01:34:44,168 --> 01:34:46,126
අයියා මෙහෙම කිව්වා
නියැලීම කළ නොහැක.

1547
01:34:46,293 --> 01:34:51,376
මජ්නු... උදය, මේක නෙවෙයි
ඔබේ නියැලීම.

1548
01:34:52,418 --> 01:34:54,875
මේ මගේ පුතාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

1549
01:34:54,876 --> 01:34:56,956
මෙම බැඳීම නොවේ
පුළුවන් මොකද එයා ඔයාගේ පුතා නිසා.

1550
01:34:57,043 --> 01:34:57,501
උදය!

1551
01:34:57,668 --> 01:34:58,876
ඔවුන් කෙලින්ම විවාහ වනු ඇත.

1552
01:35:03,793 --> 01:35:06,585
ඔයාගේ පුතා අපේ නංගිට ආදරෙයි.

1553
01:35:07,251 --> 01:35:09,626
හදන එක හරි නෑ
පෙම්වතුන් බොහෝ කාලයක් දුක් විඳිනවා.

1554
01:35:09,793 --> 01:35:11,376
ඔයා මාව ඇත්තටම සතුටු කළා උදායි.

1555
01:35:11,543 --> 01:35:13,917
තත්පරයකට මම හිතුවා
ඔයා තාත්තාගේ තීරණයට විරුද්ධයි.

1556
01:35:13,918 --> 01:35:19,960
ඔව්... මම දැනටමත් ගොඩක් දැකලා තිබුණා
විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර මළ සිරුරු.

1557
01:35:20,168 --> 01:35:22,960
විහිළුවක්... ඒක විහිළුවක්.

1558
01:35:24,168 --> 01:35:25,376
උදය.

1559
01:35:26,293 --> 01:35:29,251
සුබ පැතුම් උදායි

1560
01:35:42,418 --> 01:35:44,210
ඔයා මොකද කළේ, උදය?

1561
01:35:44,543 --> 01:35:46,167
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

1562
01:35:46,168 --> 01:35:49,250
ඔව්, මට උගන්නන්න ඕන වුණා
අජ්ජු පාඩමක් කියලා.

1563
01:35:49,251 --> 01:35:51,626
ඒක ඔයාගේ මමත්වය...
ඔබේ මුරණ්ඩුකම.

1564
01:35:51,793 --> 01:35:54,792
ඔබ රංජනගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.
- ඔව්, එය මගේ මුරණ්ඩුකමයි.

1565
01:35:54,793 --> 01:35:57,000
ඔහු රංජන සමඟ විනාශ වනු ඇත.

1566
01:35:57,001 --> 01:35:59,376
ඔයාට පිස්සු හැදිලා,
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1567
01:35:59,543 --> 01:36:00,418
කට වහපන්!

1568
01:36:00,419 --> 01:36:02,376
රංජනා මගේ සහෝදරිය.

1569
01:36:02,918 --> 01:36:04,501
මට ඕන තීරණයක් ගන්න පුළුවන්.

1570
01:36:04,668 --> 01:36:06,626
ඔබ කවුද මැදිහත් වීමට?

1571
01:36:07,043 --> 01:36:10,626
මම කවුද? රංජන මගෙත් නංගි.

1572
01:36:11,293 --> 01:36:16,710
අමතක කරන්න එපා, මජ්නුට දෙන්න පුළුවන්
නිවැරදි අරමුණ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කරන්න..

1573
01:36:17,168 --> 01:36:19,501
...ඒ වගේම කාගෙ හරි ජීවිතයක් පවා නැති කරන්න.

1574
01:36:20,126 --> 01:36:21,251
ඔයා මාව මරයි.

1575
01:36:21,668 --> 01:36:23,042
මම?

1576
01:36:23,043 --> 01:36:24,626
මාව මරන්න!

1577
01:36:25,668 --> 01:36:26,835
මාව මරන්න!

1578
01:36:27,126 --> 01:36:29,501
හැම දෙයක්ම සාධාරණයි
ආදරය හා යුද්ධයේදී.

1579
01:36:29,751 --> 01:36:32,960
ඒක එයාගේ ආදරේ...
මම යුද්ධයක් කරන්න යනවා.

1580
01:36:33,168 --> 01:36:36,292
මට නාස්ති කිරීමට සිදු වුවද
මා සතු සියල්ල..

1581
01:36:36,293 --> 01:36:38,126
...ඒ අජ්ජුට මම පරදින්නේ නෑ.

1582
01:36:38,376 --> 01:36:41,001
මම බිඳීමට කැමතියි,
නමුත් දුන්න නොවේ..

1583
01:36:55,543 --> 01:36:56,418
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

1584
01:36:56,419 --> 01:36:58,335
මගේ දුරකථනය.
- මෙන්න..

1585
01:36:59,376 --> 01:37:01,251
සර්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1586
01:37:05,668 --> 01:37:08,460
ඇයි අඬන්නේ?
කාර් එක ගන්න! කාර් එක ගන්න!

1587
01:37:08,668 --> 01:37:11,501
වැඩක් නෑ ලොක්කා...
උදය සර්..

1588
01:37:13,751 --> 01:37:15,085
මොකක්ද කිව්වේ?

1589
01:37:15,543 --> 01:37:17,751
මම ඔයාව ඉරා දමමි
සහ ඔබව පණපිටින් වළලන්න.

1590
01:37:18,043 --> 01:37:19,876
උදය සනීප වෙයි.

1591
01:37:20,918 --> 01:37:22,001
"උදය"

1592
01:37:22,293 --> 01:37:23,500
මට කතා කරන්න.

1593
01:37:23,501 --> 01:37:26,210
මම හඬ අවදි කළෙමි...
මට ගැහුවා.

1594
01:37:26,918 --> 01:37:28,251
මාව ඉරා දමන්න.

1595
01:37:28,418 --> 01:37:29,542
නමුත් කරුණාකර නැගිටින්න.

1596
01:37:29,543 --> 01:37:31,417
නැගිටින්න, උදායි. නැගිටින්න.

1597
01:37:31,418 --> 01:37:35,751
ලොක්කා දෙවියන්ගේ කැමැත්ත..
- මොකක්ද දෙවියනේ?

1598
01:37:36,793 --> 01:37:40,917
ඔබ දෙවියන් නිසා පමණි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව අදහස් නොවේ.

1599
01:37:40,918 --> 01:37:42,750
...හා මම මුකුත් කරන්නෑ.

1600
01:37:42,751 --> 01:37:45,626
මම ලෝකය ගිනි තබමි.

1601
01:37:46,043 --> 01:37:48,251
එය අළු බවට පත් කරන්න!

1602
01:37:49,668 --> 01:37:52,751
උදය... නැගිටින්න.

1603
01:37:53,543 --> 01:37:55,501
මට මේකේ කවුරුත් නෑ
ඔබ හැර ලෝකය.

1604
01:37:56,793 --> 01:38:00,501
ඔබේ මජ්නුව තනි කරන්න එපා.

1605
01:38:02,918 --> 01:38:06,335
අපි හැමවිටම හැම දෙයක්ම කළේ එකට.

1606
01:38:07,043 --> 01:38:08,923
සහ යාමට කාලය පැමිණි විට,
ඔබ මා නොමැතිව ගියා.

1607
01:38:10,876 --> 01:38:12,085
මේක වැරදියි.

1608
01:38:13,376 --> 01:38:15,251
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි උදායි.

1609
01:38:16,501 --> 01:38:18,501
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1610
01:38:29,001 --> 01:38:31,835
පාලනය, මජ්නු. පාලනය කරන්න.

1611
01:38:32,501 --> 01:38:35,251
උදයගේ හඬ නිසලය
මගේ කන් වල දෝංකාර දෙනවා.

1612
01:38:35,418 --> 01:38:37,626
ඒ නිසා
ලාම් තාම කතා කරනවා.

1613
01:38:44,668 --> 01:38:48,710
මේ මොන විහිළුවක්ද?

1614
01:38:49,126 --> 01:38:51,625
විහිළුවක් නෑ...

1615
01:38:51,626 --> 01:38:53,292
මමත් ඒ වගේ එකක් ගන්නම්
විවාහ මංගල්යයට පහර දීම.

1616
01:38:53,293 --> 01:38:57,250
කුමක් ද? - මම කිව්වේ ... සහෝදරයා මැරුණොත්,
නංගිට බඳින්න බෑ.

1617
01:38:57,251 --> 01:38:58,251
ඔව්...

1618
01:38:58,668 --> 01:39:00,917
විවාහ මංගල්යය වනු ඇත
දින 40කට කල් දැම්මා.

1619
01:39:00,918 --> 01:39:04,792
අපි ෂෙට්ටි.
අපි අවුරුදු 1.25 ක් දුක් වෙනවා.

1620
01:39:04,793 --> 01:39:09,751
ඒ වගේම මේ කාලය තුළ අපට පුළුවන්
එවැනි බොහෝ අවශ්‍ය භයිවරුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1621
01:39:09,918 --> 01:39:11,126
හරි මජ්නු.

1622
01:39:11,293 --> 01:39:12,710
අවශ්‍ය භායි සමඟ අපායට.

1623
01:39:13,543 --> 01:39:16,085
ඔයා අද මට ලොකු කම්පනයක් දුන්නා.

1624
01:39:16,376 --> 01:39:18,297
ඔබ කවදා හෝ එවැනි සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
මට ආයෙත් කුණු උපක්‍රමයක්..

1625
01:39:18,321 --> 01:39:20,363
...ඇත්තටම මම ඔයාව මරනවා.

1626
01:39:20,918 --> 01:39:24,376
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක්,
ඒත් මට ගොඩක් ආදරෙයි. හරිද?

1627
01:39:24,876 --> 01:39:26,542
අඩුම තරමේ දැන් මම දන්නවා..

1628
01:39:26,543 --> 01:39:28,343
... ටික දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ මරණය ගැන ශෝක වන්නේ කවුද?

1629
01:39:28,367 --> 01:39:31,700
පහ... මම වැඩිපුරම ඇඬුවා.

1630
01:39:32,251 --> 01:39:35,000
එයා බොරු කියනවා.
මම වැඩිපුරම ඇඬුවා.

1631
01:39:35,001 --> 01:39:37,210
ඇයි? ඔබට ඇස් තුනක් තිබේද?

1632
01:39:37,418 --> 01:39:39,876
ලොක්කා මම වැඩිපුරම ඇඩුවා.

1633
01:39:40,043 --> 01:39:42,667
ලොක්කා, ඇයි ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැත්තේ.

1634
01:39:42,668 --> 01:39:44,501
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත
වැඩිපුරම අඬන්නේ කවුද.

1635
01:39:44,668 --> 01:39:47,251
පාහරයෝ, කට වහගනින්.

1636
01:39:47,418 --> 01:39:49,126
නිශ්ශබ්ද වන්න, උදය බායි ජීවමානයි.

1637
01:39:49,293 --> 01:39:52,376
දැන්... ඇත්තටම මැරෙන්න යන්නේ කවුද?
- අජ්ජු.

1638
01:39:52,668 --> 01:39:55,751
ඔයා ඇත්තටම එයාට හොඳක් ඉගැන්නුවා
මෙම විවාහය සකස් කිරීමෙන් පාඩම.

1639
01:39:55,918 --> 01:39:58,085
දැන් අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඔහු විවාහ වෙයි.

1640
01:40:03,418 --> 01:40:07,750
හනීට ආදරය කරන බව පෙන්වන්න.
මට ඒක කරන්න බෑ.

1641
01:40:07,751 --> 01:40:10,542
සහ කෙසේ හෝ,
මම උදයටයි මජ්නුටයි ආදරෙයි.

1642
01:40:10,543 --> 01:40:11,626
දෙන්නම.

1643
01:40:11,793 --> 01:40:12,793
ඇයි තව එකක් නැත්තේ?

1644
01:40:13,168 --> 01:40:15,626
තවත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීම පාපයකි.

1645
01:40:15,793 --> 01:40:19,626
හේ... මේ පුණ්‍ය ක්‍රියාව නවත්වන්න.
එය ඔබ නොවේ.

1646
01:40:20,126 --> 01:40:23,542
ඒක පොලිසියෙන් දැනගත්තොත්
නසාබ්ගාර්ගේ කුමරිය සහ රැජින..

1647
01:40:23,543 --> 01:40:27,001
...මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ,
බබිතාට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

1648
01:40:27,168 --> 01:40:28,251
බබිතා?

1649
01:40:29,293 --> 01:40:30,168
හරි පුනම්.

1650
01:40:30,169 --> 01:40:31,501
පූනම්?

1651
01:40:32,293 --> 01:40:34,000
රස්කල් අපේ ඇත්ත නම් දන්නවා.

1652
01:40:34,001 --> 01:40:35,460
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද?

1653
01:40:36,876 --> 01:40:42,001
හේයි... ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ
තර්ජන අපිව බය කරන්න පුළුවන්.

1654
01:40:42,543 --> 01:40:45,417
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, එසේ නම් ...
ඔබ හරි.

1655
01:40:45,418 --> 01:40:48,876
අපි ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1656
01:40:49,668 --> 01:40:51,626
හා ඔව්... වැඩි වෙලාවක් නෑ.

1657
01:40:51,918 --> 01:40:53,750
එය පැය 24 කින් සිදු කරන්න.

1658
01:40:53,751 --> 01:40:56,500
අම්මේ... මට හනීට ආදරේ කරනවා කියලා පෙන්නන්න බෑ.

1659
01:40:56,501 --> 01:40:59,542
කොහෙත්ම නැහැ, අපි නැහැ
කිසිසේත් මවා පෑමට සිදුවේ. - ඔව්.

1660
01:40:59,543 --> 01:41:01,376
අපි ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි.

1661
01:41:01,793 --> 01:41:03,376
ඩොන් යනු විශාල ක්‍රීඩාවකි.

1662
01:41:03,668 --> 01:41:06,751
ඔහුට තවත් එකක් ගොඩනගා ගත හැකිය
ටජ් මහල් ඔබ වෙනුවෙන්.

1663
01:41:07,168 --> 01:41:09,126
සහ අමතක කරන්න
ඒ උදය සහ මජ්නු...

1664
01:41:09,543 --> 01:41:12,376
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනය ඉක්මවා ඇත.
- ඔවුන් සතුව ඇති බව.

1665
01:41:12,793 --> 01:41:17,250
ඒත් අම්මේ ඔයාටයි ඒකයි ඕන..
- ඔහ් බබා, එන්න.

1666
01:41:17,251 --> 01:41:19,542
ඔබට අවශ්‍යද යන්න
මාමණ්ඩි හෝ පියා..

1667
01:41:19,543 --> 01:41:21,625
සහ මී පැණි බවට පත් වේ
ඔබේ සැමියා හෝ සහෝදරයා..

1668
01:41:21,626 --> 01:41:23,626
...ඒක වෙනසක් නෑ.

1669
01:41:23,793 --> 01:41:27,792
වැදගත්ම දේ තමයි... අපි කළ යුතුයි
දේපල අපේ අතට ගන්න.

1670
01:41:27,793 --> 01:41:32,085
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබට මී පැණි ලැබුණොත් ඔබට මුදල් ලැබේ.

1671
01:41:32,293 --> 01:41:33,710
අනික සල්ලි ලැබුනම...

1672
01:41:34,668 --> 01:41:37,376
පැණි එළියට!
- ඒ මගේ කෙල්ල.

1673
01:41:38,543 --> 01:41:41,876
පාලනය, උදය... පාලනය!

1674
01:41:50,501 --> 01:41:54,875
මොකද වෙන්නේ උදය?
- මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1675
01:41:54,876 --> 01:41:57,501
ඔවුන් සිපගන්නවා, වෙන මොනවද.

1676
01:41:57,918 --> 01:42:02,501
ඒ පැණි වැඩියි.
- නෑ පැටියෝ එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

1677
01:42:02,668 --> 01:42:04,876
වර්තමානයේ ඔවුන් සියල්ලම එක හා සමානයි.

1678
01:42:06,043 --> 01:42:10,126
සමහර විට කුමරිය පිරිසිදු කරයි
මීපැණිගේ ඇස් වලින් කුණු.

1679
01:42:10,293 --> 01:42:11,376
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

1680
01:42:11,543 --> 01:42:13,503
කුමරියගෙන් ඇහුවොත්,
එය ඇය පවසනු ඇත.

1681
01:42:13,670 --> 01:42:14,752
ඇය කුණු ඉවත් කරයි.

1682
01:42:14,753 --> 01:42:16,376
නෑ නෑ... මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නැත.

1683
01:42:16,793 --> 01:42:19,126
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන.
- හරි හරී.

1684
01:42:19,543 --> 01:42:20,917
එය හිස් නම්, ඔවුන් සිප ගනිමින් සිටී.

1685
01:42:20,918 --> 01:42:21,876
එහි වලිගය නම්, එය අපිරිසිදු ය.

1686
01:42:21,877 --> 01:42:23,001
වලිග ... අපිරිසිදුකමට සමානයි.

1687
01:42:23,168 --> 01:42:24,500
හරි -

1688
01:42:24,501 --> 01:42:25,875
කාසිය කොහෙද?

1689
01:42:25,876 --> 01:42:27,001
කාසිය..

1690
01:42:27,501 --> 01:42:30,251
උදය... ඔයා ගාව කාසියක් තියෙනවද?
අපි විසි කරන්න ඕන.

1691
01:42:30,793 --> 01:42:33,210
මට එකක් තියෙනවා.
- නියමයි.

1692
01:42:34,501 --> 01:42:36,875
මට දෙන්න
- මට ඒක නැහැ.

1693
01:42:36,876 --> 01:42:38,501
අමතක කරන්න, මට එකක් තියෙනවා.

1694
01:42:46,543 --> 01:42:48,125
එය කුමක් ද?
- වලිග.

1695
01:42:48,126 --> 01:42:49,875
බලන්න... වලිග.

1696
01:42:49,876 --> 01:42:51,751
ඒ හෙඩ්ස්, උදය. හිස්.

1697
01:42:52,418 --> 01:42:54,750
ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය යුතුද?

1698
01:42:54,751 --> 01:42:56,042
කුමක් ද?

1699
01:42:56,043 --> 01:42:57,251
ඔවුන් සිප ගනිමින් සිටිය යුතුය.

1700
01:42:57,543 --> 01:43:01,376
මී පැණි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, නමුත්
කුමරිය කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1701
01:43:01,543 --> 01:43:04,292
කමක් නෑ තාත්තේ
කොච්චර අමාරු පලතුරක්ද..

1702
01:43:04,293 --> 01:43:06,751
...ඒත් පිහියකින් පුළුවන්
එය නිවැරදිව කපා දමන්න.

1703
01:43:08,126 --> 01:43:08,876
අපි මොනවද ගණන් ගන්නේ.

1704
01:43:09,043 --> 01:43:10,803
මෙය අතර වේ
පිහිය සහ කොමඩු.

1705
01:43:10,827 --> 01:43:12,417
සහ අයිති අය
කොමඩු.

1706
01:43:12,418 --> 01:43:13,876
එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1707
01:43:14,293 --> 01:43:16,710
දැන් හාදු දෙනවා ඊට පස්සේ Mrs.

1708
01:43:17,668 --> 01:43:19,126
දෙවියන්ට ස්තූතියි, එය පැහැදිලි විය.

1709
01:43:19,293 --> 01:43:21,001
මම විනාඩි 2කින් ආපහු එන්නම්.

1710
01:43:25,501 --> 01:43:26,751
වෙන්නේ කුමක් ද?

1711
01:43:27,501 --> 01:43:30,375
ඔබ මී පැණි සමඟ කළේ කුමක්ද?

1712
01:43:30,376 --> 01:43:33,501
මට පේනවා... මම නිකම් හිටියේ
ඔහුගේ ඇස්වල අපිරිසිදුකම.

1713
01:43:33,668 --> 01:43:37,001
ඔබ එහි ඇති කුණු ඉවත් කළා
ඔහුගේ ඇස්ද, නැත්නම් සමහරක් අපේ ඇස්වලට විසි කරනවාද?

1714
01:43:37,168 --> 01:43:39,250
ඔයා මාව සැක කරනවද?
- මම...

1715
01:43:39,251 --> 01:43:41,876
ඔයා මාව සැක කරනවද?
- චාන්ද්නි.

1716
01:43:42,043 --> 01:43:43,917
සමාවෙන්න... මට අමතක වුනා
ස්තුතියි කියන්නට.

1717
01:43:43,918 --> 01:43:46,001
ඔයාට ස්තූතියි? කුමක් සඳහා ද?

1718
01:43:46,418 --> 01:43:48,292
කුමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි?

1719
01:43:48,293 --> 01:43:52,000
පිරිසිදු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ ඇසේ ඇති කුණු.

1720
01:43:52,001 --> 01:43:53,001
සහ...

1721
01:43:53,543 --> 01:43:55,710
හලෝ? ඔව් තාත්තේ.

1722
01:43:55,918 --> 01:43:57,251
ඔව් තාත්තේ මම එනවා

1723
01:43:57,418 --> 01:43:58,418
<i>උණුසුම්'?</i>

1724
01:43:58,918 --> 01:44:00,001
දැන් පේනවද?

1725
01:44:00,168 --> 01:44:01,376
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

1726
01:44:01,543 --> 01:44:02,543
ඒක වැඩියි

1727
01:44:03,001 --> 01:44:06,751
මෝඩයෝ. ඔබ මා ගැන සැක කරන්නේ කෙසේද?

1728
01:44:07,376 --> 01:44:09,001
මම ඇයට තේරුම් කර දෙනවා

1729
01:44:10,668 --> 01:44:12,125
අහන්න... චාන්දනී.

1730
01:44:12,126 --> 01:44:14,376
මම කියන දේ අහන්න... මම උදය

1731
01:44:14,751 --> 01:44:17,292
අහන්න... ඔබේ කෝපය සාධාරණයි.

1732
01:44:17,293 --> 01:44:20,710
ඔහු එතරම් මිල අඩු ය.
ලේ වැගිරෙන නූගත්.

1733
01:44:21,751 --> 01:44:23,876
කියන්නත් ලැජ්ජයි
ඔහු මගේ මිතුරා.

1734
01:44:24,043 --> 01:44:26,001
රස්තියාදු...

1735
01:44:26,543 --> 01:44:27,168
මොකද වුණේ?

1736
01:44:27,169 --> 01:44:29,167
ඔහු කතා කිරීමට සුදුසු නැත.

1737
01:44:29,168 --> 01:44:30,648
තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔහු සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක්.

1738
01:44:30,672 --> 01:44:33,250
මම එන්නද?

1739
01:44:33,251 --> 01:44:35,376
ඔහුට කියන්න කාලය පැමිණ ඇත.

1740
01:44:35,543 --> 01:44:37,835
මේ තමයි නියම මොහොත,
යන්න ඔහුට කියන්න.

1741
01:44:38,126 --> 01:44:40,501
ඔබ මොනවට දොඩවන්නේ?

1742
01:44:40,668 --> 01:44:41,875
මොකක්ද එයාට කියන්න?

1743
01:44:41,876 --> 01:44:43,376
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1744
01:44:43,793 --> 01:44:45,376
ඔබ කුඩා දරුවන්ද?

1745
01:44:46,418 --> 01:44:48,126
එයාට කියන්න...

1746
01:44:48,543 --> 01:44:49,751
අතරමං වෙන්න.

1747
01:44:53,043 --> 01:44:54,501
මොකක් ද වැරැද්ද?

1748
01:44:54,668 --> 01:44:55,543
කළා..

1749
01:44:55,544 --> 01:44:57,626
ළමයි.
- ළමයි?

1750
01:44:58,043 --> 01:45:00,751
කිරිගරුඬ?
- කිරිගරුඬ?

1751
01:45:05,751 --> 01:45:09,210
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

1752
01:45:12,751 --> 01:45:14,501
රංජනා දැන් ඔයා මාව විශ්වාස කරයි..

1753
01:45:14,668 --> 01:45:17,501
...මට ඔයාගේ පාට කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ඇස් වසා ඇති පින්තූරය.

1754
01:45:18,543 --> 01:45:19,750
එය කුමක් ද?

1755
01:45:19,751 --> 01:45:21,250
මට කිස් එකක් දෙන්න.

1756
01:45:21,251 --> 01:45:23,751
කවුරුහරි අපිව දකිනවා.
- WHO?

1757
01:45:23,918 --> 01:45:26,126
පියාගේ අන්ධ ...
මම පුතා අන්ධ කළෙමි.

1758
01:45:26,293 --> 01:45:27,626
ඉදිරියට එන්න.

1759
01:45:41,418 --> 01:45:44,292
වාව්... මොන පින්තූරයක්ද.

1760
01:45:44,293 --> 01:45:45,293
ස්තුතියි මාමේ.

1761
01:45:45,418 --> 01:45:47,379
එන්න මගේ ආදරණීය, මම ඉවරයි
ඔබේ පින්තූරය පින්තාරු කිරීම.

1762
01:45:47,918 --> 01:45:51,626
මම සොයා ගත් දෙවියන්ට ස්තූතියි
අපේ වෙඩින් එකට කලින් එලියට..

1763
01:45:52,001 --> 01:45:53,751
...එහෙම නැත්තම් මගේ ජීවිතේ
විනාශ වෙන්න තිබුණා.

1764
01:45:53,918 --> 01:45:54,918
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1765
01:45:56,418 --> 01:45:59,375
මම ඔබේ ජීවිතයද?
ඔබේ ආශාව?

1766
01:45:59,376 --> 01:46:00,876
ඔබ චාන්ද්නි පින්තාරු කළා!

1767
01:46:03,668 --> 01:46:05,126
කවුද... කවුද... මේක හැදුවේ?

1768
01:46:05,293 --> 01:46:07,876
හුසේන් සර් මේක හැදුවා විතරයි.
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

1769
01:46:08,043 --> 01:46:09,292
ඒක විහිළුවක්..

1770
01:46:09,293 --> 01:46:11,042
ඔහුට විහිළුවක්වත් තේරෙන්නේ නැත.

1771
01:46:11,043 --> 01:46:16,751
අයියේ... ඔයා ගොඩක් උසයි.. ඔයා මේක හැදුවා.

1772
01:46:17,543 --> 01:46:19,876
මම ඔයාට වෛර කරනවා, පැටියෝ!
මම උඹට වෛර කරනවා.

1773
01:46:20,043 --> 01:46:21,626
රංජන! රංජන!

1774
01:46:21,793 --> 01:46:22,835
ඔයාට ස්තූතියි.

1775
01:46:23,876 --> 01:46:25,001
මම යනවා

1776
01:46:25,668 --> 01:46:26,875
රංජන!

1777
01:46:26,876 --> 01:46:28,210
රංජන! මට සවන් දෙන්න.

1778
01:46:28,793 --> 01:46:29,501
රංජන!

1779
01:46:29,668 --> 01:46:31,876
පැටියෝ, ඇයව අමතක කරන්න.

1780
01:46:32,876 --> 01:46:34,250
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1781
01:46:34,251 --> 01:46:36,501
ඔබ කුමරියට ආදරය කරනවාද?
- ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ.

1782
01:46:37,043 --> 01:46:39,126
මම රංජනට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

1783
01:46:39,501 --> 01:46:40,625
මට ඇය ගැන පිස්සු ය.

1784
01:46:40,626 --> 01:46:42,626
එහෙනම් කොහොමද හැදුවේ
කුමරියගේ පින්තූරය?

1785
01:46:43,126 --> 01:46:43,876
හහ්!

1786
01:46:44,043 --> 01:46:47,376
ඔබ කුමරියට ආදරය කරනවාද?
සහ රන්ජනව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

1787
01:46:47,793 --> 01:46:50,500
කුමරියද?
නමුත් මට ඇයව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.

1788
01:46:50,501 --> 01:46:52,001
නමුත් ඔබට රංජනව මුණගැසුණේ නැහැ.

1789
01:46:54,918 --> 01:46:56,335
ඔබ ව්‍යාකූලද?

1790
01:46:57,543 --> 01:46:59,251
හේ... ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්.

1791
01:47:00,543 --> 01:47:01,585
මී පැණි.

1792
01:47:04,293 --> 01:47:05,376
හේයි...

1793
01:47:12,626 --> 01:47:16,876
පින්තාරු මහත්තයෝ, වහනවා නම්
ඔබේ ඇස් සහ චිත්රයක් කරන්න..

1794
01:47:17,043 --> 01:47:18,043
...එතකොට ඒ කවුද?

1795
01:47:18,168 --> 01:47:22,375
මම චිත්‍රය හදන්නම්
මම ආදරය කරන කෙනාගේ.

1796
01:47:22,376 --> 01:47:23,626
එතකොට ඔයා?

1797
01:47:23,793 --> 01:47:25,251
මජ්නු කිව්වා වගේමයි.

1798
01:47:26,293 --> 01:47:29,626
ඔහුගේ ආදරය..
- නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ මගේ පෙම්වතියයි.

1799
01:47:30,501 --> 01:47:31,501
එය ලබා ගන්න?

1800
01:47:31,793 --> 01:47:33,626
ඉතින් ඔයා රංජනට ආදරේ නෑ.

1801
01:47:34,168 --> 01:47:36,542
ඔබ අද පින්තාරු කළ එකට ඔබ ආදරෙයි.

1802
01:47:36,543 --> 01:47:40,085
එන්න, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබ තවත් දේවල් කිහිපයක්.

1803
01:47:40,918 --> 01:47:43,960
හා ඔව්... එයා හැදුවා
අපූරු සිතුවමක්.

1804
01:47:44,668 --> 01:47:45,543
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

1805
01:47:45,544 --> 01:47:48,376
ඔබත් පුදුම වේවි.

1806
01:48:02,043 --> 01:48:04,835
මජ්නු..
- ඔව්..

1807
01:48:05,043 --> 01:48:06,542
දෙවියන් වහන්සේ මට ආශීර්වාද කළා
හැමදේම එක්ක..

1808
01:48:06,543 --> 01:48:08,876
ඔබ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
1939 දී පමණ සංවාදයක්...

1809
01:48:09,043 --> 01:48:12,250
මම කියන දේ අහන්න.. - එකම දේ
ඔබේ කීර්තිය, වාසනාව, ගෞරවය ගැන.

1810
01:48:12,251 --> 01:48:13,751
වෙන දෙයක් කියන්න.

1811
01:48:14,793 --> 01:48:15,793
හොඳයි.

1812
01:48:15,918 --> 01:48:20,626
බලන්න... චිත්‍රය චාන්දනීගේ,
මීපැණිගේ අත්.. - ඔව්.

1813
01:48:21,376 --> 01:48:23,001
හැබැයි ඒක පිටිපස්සේ තියෙන මොලේ අජ්ජුගේ.

1814
01:48:23,418 --> 01:48:25,876
එයාට ඕන අපේ පොහොට්ටුවට ආදරයක් හොයන්න.

1815
01:48:26,043 --> 01:48:27,500
හෙට වෝන්ටඩ් සාදයක් පවත්වයි.

1816
01:48:27,501 --> 01:48:29,626
තවද ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
පක්ෂය තුළ යමක් කරන්න.

1817
01:48:30,668 --> 01:48:36,626
ඉතින්... මොකද කියන්නේ?

1818
01:48:37,668 --> 01:48:39,876
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?
- තේරුම..

1819
01:48:40,418 --> 01:48:41,751
ඒක පැහැදිලියි.

1820
01:48:41,918 --> 01:48:44,960
සහතිකද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

1821
01:48:45,543 --> 01:48:47,626
කෙසේද?
- එකම පැරණි ක්රමය.

1822
01:48:47,793 --> 01:48:50,417
ඔයා කියන්නේ මයිකල් වගේ..
නෑ නෑ..

1823
01:48:50,418 --> 01:48:52,126
අපි තේජා කළා වගේ.

1824
01:48:52,751 --> 01:48:55,542
හොඳයි.
- හොඳයිද?

1825
01:48:55,543 --> 01:48:57,001
ඔව්, හොඳයි.

1826
01:48:57,168 --> 01:48:59,876
ඔව්, හොඳයි.
- ඔව්.

1827
01:49:12,418 --> 01:49:13,501
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1828
01:49:13,793 --> 01:49:18,626
එයාව හොඳටම බෙල්ල මිරිකන්න...

1829
01:49:24,543 --> 01:49:25,751
තරමක්

1830
01:49:26,126 --> 01:49:27,876
මම නොවේ, ඔහු.

1831
01:49:42,418 --> 01:49:44,876
එයා මැරිලාද?
- රස්තියාදුකාරයා මැරිලා.

1832
01:49:45,043 --> 01:49:46,876
කුමක් ද?
- එයා මැරිලා.

1833
01:49:47,918 --> 01:49:51,126
ඇයි දැන් මුමුණන්නේ?
- ඔව්, එයා මැරිලා.

1834
01:49:51,293 --> 01:49:53,085
මට ගෝනි බෑගය දෙන්න.
- මෙතන.

1835
01:49:58,668 --> 01:49:59,710
ඔබ ඔහුගේ සිරුර දැක තිබේද?

1836
01:50:00,168 --> 01:50:04,335
ජිම් එකක ඉපදිලා වගේ දැනෙනවා.

1837
01:50:25,543 --> 01:50:31,085
සහෝ...
- එය සුළඟයි.

1838
01:50:32,668 --> 01:50:34,251
කොහොමද මගේ කෑන් එක?

1839
01:50:35,418 --> 01:50:37,085
යන්න. යන්න!

1840
01:50:37,418 --> 01:50:38,418
ස්තුතියි සහෝ.

1841
01:50:38,793 --> 01:50:42,125
ඔයා ඇග බලාගන්න...
මම මගේ රෑ කෑම කන්න යන්නම්.

1842
01:50:42,126 --> 01:50:43,375
කැප් එක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1843
01:50:43,376 --> 01:50:44,875
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1844
01:50:44,876 --> 01:50:45,960
ඇතුලට යන්න.

1845
01:50:46,918 --> 01:50:50,376
තනියම. - ඔයා දන්නවනේ... මම කවදාවත්
ඔබේ කාර්යයට මැදිහත් වන්න.

1846
01:50:50,543 --> 01:50:51,583
මට ඕන ඔයා අද ඒක කරන්න.

1847
01:50:51,626 --> 01:50:52,418
ඒක කරන්න.
- ඇයි?

1848
01:50:52,419 --> 01:50:54,585
ඔයා දන්නවද... මම හොල්මන් වලට බයයි.

1849
01:50:56,793 --> 01:50:59,876
අවතාර යනු මායාවක් පමණි,
ශබ්දයක්...

1850
01:51:00,126 --> 01:51:01,500
මුලාවකි.

1851
01:51:01,501 --> 01:51:02,501
ඌ කව් ද?

1852
01:51:06,668 --> 01:51:08,126
සහෝ...

1853
01:51:09,168 --> 01:51:12,625
සුළග... ඒ හුළඟ විතරයි.

1854
01:51:12,626 --> 01:51:16,751
හිතට සතුටක් දැනෙනවා..
රාත්රියේ සිසිල් සුළඟ.

1855
01:51:20,168 --> 01:51:21,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1856
01:51:21,293 --> 01:51:24,501
ශරීරය ඇයව ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- අපි එය මෙහි ගෙනාවා

1857
01:51:24,668 --> 01:51:27,126
නමුත් එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1858
01:51:28,668 --> 01:51:29,917
සුළඟ?

1859
01:51:29,918 --> 01:51:32,376
බිය. ඔබ තුළ ඇති බිය.

1860
01:51:32,793 --> 01:51:34,073
බය වෙන්න එපා.
මම මෙතනමයි.

1861
01:51:34,097 --> 01:51:34,847
ඒක ගන්න.

1862
01:51:34,918 --> 01:51:35,960
ඒක ගන්න.

1863
01:51:36,501 --> 01:51:37,501
ඒක ගන්න.

1864
01:51:38,793 --> 01:51:39,501
බය වෙන්න එපා.

1865
01:51:39,668 --> 01:51:41,501
උදය ෂෙට්ටි ඔබට පිටුපසින් සිටී.

1866
01:51:42,043 --> 01:51:43,043
බය වෙන්න එපා.

1867
01:51:43,168 --> 01:51:46,500
හොල්මන් උනත් කමක් නෑ
ඔබ ෂෙට්ටි හෝ ශ්‍රීවාස්තව්.

1868
01:51:46,501 --> 01:51:48,626
උන්ට ඕන එකා මරනවා විතරයි.

1869
01:51:56,376 --> 01:51:58,460
මජ්නු...

1870
01:51:58,918 --> 01:52:00,501
එයා ගිහින්.

1871
01:52:09,418 --> 01:52:11,501
මට වළක් හාරන්න වෙනවා
මෙන්න ඩුබායි නිසා.

1872
01:52:11,876 --> 01:52:14,292
ආපහු ඉන්දියාවට එහෙ
සෑම තැනකම සිදුරු වේ.

1873
01:52:14,293 --> 01:52:16,251
මට වළලන්න තිබුණා
ඔහු එක් මාර්ගයක.

1874
01:52:49,876 --> 01:52:51,001
<i>L</i> අජ්ජූව මැරුවේ නැහැ.

1875
01:52:51,543 --> 01:52:53,001
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය වී සිටිමි.

1876
01:52:53,251 --> 01:52:55,501
ඒ පාහරයා මජ්නු අජ්ජූව ඝාතනය කළා.

1877
01:52:55,668 --> 01:52:57,210
ඔහු තවමත් ප්රතිසංස්කරණය කර නැත.

1878
01:52:57,543 --> 01:52:59,167
දෙවියන් වහන්සේ මට සෑම කෙනෙකුටම ආශීර්වාද කර ඇත.

1879
01:52:59,168 --> 01:53:02,876
කීර්තිය, වාසනාව, ගෞරවය ...
ඒ වගේම මම තවමත් තනිකඩයෙක්.

1880
01:53:03,418 --> 01:53:04,418
උදය!

1881
01:53:05,126 --> 01:53:06,460
එයා මගේ නම දන්නවා.

1882
01:53:08,001 --> 01:53:09,001
උදය!

1883
01:53:13,543 --> 01:53:14,750
ඔබ ළඟ ගිනි කූරක් තිබේද?

1884
01:53:14,751 --> 01:53:16,167
ගිනි කූරු?

1885
01:53:16,168 --> 01:53:18,251
මෝඩයා...

1886
01:53:18,418 --> 01:53:22,667
මට මැරෙන්න තිබුණා
ඔබේ ලාභ ගිනිකූරු.

1887
01:53:22,668 --> 01:53:27,710
එකෙන් ගිනි කූරක් ගන්න බැරිද
ඔබ සිගරට් මිලදී ගත් ස්ථානයේම?

1888
01:53:33,126 --> 01:53:35,542
ඔබ ජීවමානයි.
- ඔබ මේ ජීවිතය කියන්නේ?

1889
01:53:35,543 --> 01:53:37,376
අකාලයේ සැරිසරනවා.

1890
01:53:37,543 --> 01:53:38,626
මාව මැරිලා කියලා සලකන්න.

1891
01:53:38,793 --> 01:53:39,793
දර්ශනය...

1892
01:53:40,543 --> 01:53:42,667
දර්ශනය... මම දාන්නම්
ඔබේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

1893
01:53:42,668 --> 01:53:44,751
මැරුණ අයව මරන්න බෑ උදය සර්.
මම යනවා.

1894
01:53:44,918 --> 01:53:46,501
නැහැ! යන්න එපා. මෙතන හිටපන්.

1895
01:53:46,668 --> 01:53:47,949
මේක ලයිටරයක් ​​විතරයි. සැහැල්ලු.

1896
01:53:48,001 --> 01:53:48,751
සාමාන්‍යයෙන් මළවුන් දකින්නේ නැහැ.

1897
01:53:48,918 --> 01:53:51,001
ඔබේ සිගරට් පත්තු කරන්න.

1898
01:54:04,043 --> 01:54:06,126
මට මෙතන කවුරුත් පේන්න බෑ

1899
01:54:08,043 --> 01:54:10,376
සාමාන්‍යයෙන් මළවුන් දකින්නේ නැහැ.

1900
01:54:10,543 --> 01:54:11,876
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

1901
01:54:12,043 --> 01:54:14,126
මජ්නු.
- ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

1902
01:54:14,293 --> 01:54:15,626
එයා තාම මැරිලා නෑ.

1903
01:54:16,001 --> 01:54:19,210
ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි
කලකට පෙර, ඔබ මෙන්.

1904
01:54:19,793 --> 01:54:22,335
මොකටද බිත්ති හදන්නේ
මේ වගේ තැනකද?

1905
01:54:22,918 --> 01:54:24,751
ඔහුගේ දකුණේ කිසිවෙක් නැත
හිත ඇතුලට යන්න ඕන..

1906
01:54:24,918 --> 01:54:27,001
සහ එහි සිටින සියලුම දෙනා
එලියට එන්න ඕන නෑ.

1907
01:54:27,168 --> 01:54:29,251
මුදල් නාස්ති කිරීම. විකාර.

1908
01:54:29,418 --> 01:54:31,085
නිශ්චලව සිටින්න

1909
01:54:44,293 --> 01:54:45,500
මේ කවුද?

1910
01:54:45,501 --> 01:54:47,335
සහෝ..
- ඔබ ඔහුව භූමදාන කළාද?

1911
01:54:47,918 --> 01:54:49,251
මට බැරි වුණා.
- ඇයි?

1912
01:54:49,543 --> 01:54:51,543
ශරීරය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ
පියාට හෝ පුතාට.

1913
01:54:51,668 --> 01:54:52,792
මොන විකාරයක්ද.
- ඔව්.

1914
01:54:52,793 --> 01:54:54,251
එන්න, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

1915
01:54:54,418 --> 01:54:55,792
කලබල වෙන්න එපා, එන්න.

1916
01:54:55,793 --> 01:54:57,126
මෙහේ මදුරුවෝ ගොඩක්.

1917
01:55:00,168 --> 01:55:02,000
හාරන්න... ඉක්මනට.

1918
01:55:02,001 --> 01:55:05,376
ඔවුන් මෙහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද,
ලේ වැගිරෙන මදුරුවන්.

1919
01:55:14,668 --> 01:55:17,792
මම හිතන්නේ සමහර නපුංසකයෝ
මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

1920
01:55:17,793 --> 01:55:18,793
හරි හරී-

1921
01:55:23,793 --> 01:55:25,876
උදය... දුවන්න!

1922
01:55:26,918 --> 01:55:29,126
අපි මුලින්ම ඔහුව භූමදාන කරමු,
නැත්නම් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

1923
01:55:29,293 --> 01:55:30,876
අපි දැනටමත් නේද
ප්රමාණවත් කරදරයකද?

1924
01:55:31,376 --> 01:55:34,667
ගායනා කරන්න.
- ගායනා කරන්න?

1925
01:55:34,668 --> 01:55:36,501
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා,
ඔබ බිය වන සෑම විටම ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1926
01:55:36,668 --> 01:55:38,228
ඔබේ මව කවදා හෝ
මිනියක් භූමදාන කරන්න හදනවද?

1927
01:55:38,252 --> 01:55:39,250
ඔව්, මගේ පියවරුන්.

1928
01:55:39,251 --> 01:55:41,626
දැන් ගයන්න, එන්න.

1929
01:55:43,168 --> 01:55:46,501
"ඇයි මේ කොලවරි-කොලවරි දි."

1930
01:55:47,418 --> 01:55:50,376
"ඇයි මේ කොලවරි-කොලවරි දි."

1931
01:55:50,668 --> 01:55:55,751
"දිංකා චිකා-දිංකා චිකා-දිංකා
Chika ae-ae-ae-ae.."

1932
01:55:55,918 --> 01:56:00,792
"දිංකා චිකා-දිංකා චිකා-දිංකා
Chika ae-ae-ae-ae.."

1933
01:56:00,793 --> 01:56:02,501
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

1934
01:56:02,668 --> 01:56:04,250
මම සින්දුවක් දන්නවා
එය 'A' වලින් ආරම්භ වේ.

1935
01:56:04,251 --> 01:56:06,126
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙල්ලම් කිරීමටයි
හොල්මන් එක්ක සෙල්ලම්ද?

1936
01:56:06,293 --> 01:56:07,542
හාරා.

1937
01:56:07,543 --> 01:56:09,417
හේයි... A වෙතින් ගායනා කරන්න.

1938
01:56:09,418 --> 01:56:10,501
A වෙතින් ගායනා කරන්න.

1939
01:56:10,668 --> 01:56:13,376
ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න.

1940
01:56:14,418 --> 01:56:18,376
අහන්න..

1941
01:56:18,543 --> 01:56:20,625
"මම මට කැමති දේ කරනවා."

1942
01:56:20,626 --> 01:56:24,501
"මම කරන දේ ඔබ කළ යුතුයි."

1943
01:56:24,668 --> 01:56:26,542
"එක දෙක කා හතර."

1944
01:56:26,543 --> 01:56:27,876
"හතර දෙක කා එකක්."

1945
01:56:28,043 --> 01:56:29,917
"මගේ නම ලඛාන්."

1946
01:56:29,918 --> 01:56:33,500
"ඔබ වීරයෙක් නොවේ,
ඔයා දුෂ්ටයෙක්."

1947
01:56:33,501 --> 01:56:36,417
"ඔයා ලේවැකි ආඥාදායකයෙක්."

1948
01:56:36,418 --> 01:56:39,251
"ඔයා..."

1949
01:56:39,626 --> 01:56:40,906
මම සියලුම ගීත ගායනා කළ යුතුද?

1950
01:56:40,918 --> 01:56:42,251
ඇයි ඔබ යමක් ගායනා නොකරන්නේ?

1951
01:56:42,793 --> 01:56:50,793
"ඔබ සහ මම ... මම සහ ඔබ ...
අපේ ආදර කතාව අමාරුයි."

1952
01:56:52,043 --> 01:56:58,835
"වචන වලින් කියන්න බෑ."

1953
01:57:01,376 --> 01:57:05,085
එන්න ගයන්න.

1954
01:57:05,918 --> 01:57:09,626
හේයි...

1955
01:57:11,918 --> 01:57:13,251
හේයි...

1956
01:57:16,793 --> 01:57:18,751
"ඒයි. මම"

1957
01:57:19,918 --> 01:57:24,750
"ඔයා මොකද කියන්නේ?
- අපි මොකද කියන්නේ?"

1958
01:57:24,751 --> 01:57:26,626
"අහන්න.
- ඔව්."

1959
01:57:27,418 --> 01:57:30,375
"අපි ඛණ්ඩාලයට යමු."

1960
01:57:30,376 --> 01:57:36,000
"අපි මොකද කරන්නේ... ඛණ්ඩලාවේ."

1961
01:57:36,001 --> 01:57:40,876
"අපි ගායනා කරන්නෙමු, නටන්නෙමු
එතකොට ඔයාගේ ලේ තියෙනවා, වෙන මොනවද."

1962
01:57:45,293 --> 01:57:52,251
දුවන්න... පරිස්සමෙන්... ඒයි...

1963
01:57:52,418 --> 01:57:53,585
අපි ගේට්ටුව වහමු.

1964
01:57:53,918 --> 01:57:55,376
ඇය එළියට එන්නේ නැහැ.

1965
01:58:17,418 --> 01:58:21,375
"මට තිබහයි බබා...
මට ඔයාගේ නහර හරහා දුවන්න ඕන."

1966
01:58:21,376 --> 01:58:25,251
"මාව බලන් ඉන්න එපා...
නැත්නම් මම ඔයාට දුක් දෙන්නම්."

1967
01:58:25,418 --> 01:58:29,001
"ඔයාට මාව අල්ලන්න වෙනවා
නැත්තම් මම ඔයාව කෙලින්ම අල්ලගන්නම්."

1968
01:58:29,168 --> 01:58:32,626
"මගේ පිපාසය සංසිඳුවන්න,
මොකද මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1969
01:58:40,543 --> 01:58:44,251
"LEW පක්ෂය, පක්ෂය,
සාදය... සාදය ක්‍රියාත්මකයි."

1970
01:58:44,418 --> 01:58:48,292
"පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
අපි සාදයට යමු."

1971
01:58:48,293 --> 01:58:52,250
"LEW පක්ෂය, පක්ෂය,
සාදය... සාදය ක්‍රියාත්මකයි."

1972
01:58:52,251 --> 01:58:55,751
"පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
අපි සාදයට යමු."

1973
01:58:55,918 --> 01:58:58,000
"ඔයා තමයි සර්පයා
මම සර්ප වශී කරන්නා."

1974
01:58:58,001 --> 01:58:59,750
"අපි සාදයක්, සාදයක්, සාදයක් කරමු..."

1975
01:58:59,751 --> 01:59:03,542
"රාත්‍රිය වැටෙන විට."

1976
01:59:03,543 --> 01:59:05,376
"ඔයා තමයි සර්පයා
මම සර්ප වශී කරන්නා."

1977
01:59:05,543 --> 01:59:07,250
"රාත්‍රිය වැටෙන විට."

1978
01:59:07,251 --> 01:59:10,876
"ඔබ ඔබේ තොප්පිය වටා භාවිතා කරනු ඇත."

1979
01:59:11,043 --> 01:59:13,376
"උඹේ තියෙන විස.."

1980
01:59:14,918 --> 01:59:17,460
".. මගේ ආදරේද?"

1981
01:59:18,668 --> 01:59:20,917
"උඹේ තියෙන විස.."

1982
01:59:20,918 --> 01:59:22,501
".. මගේ ආදරේද?"

1983
01:59:22,668 --> 01:59:27,042
"එය මා කෙරෙහි භීතිය පාලනය කරනු ඇත."

1984
01:59:27,043 --> 01:59:32,501
"දේවල් පාලනයෙන් තොරයි."

1985
01:59:32,668 --> 01:59:38,001
"...මගේ නහර හරහා."

1986
01:59:38,168 --> 01:59:40,500
"ඔබ මගේ නහර හරහා ගමන් කරයි."

1987
01:59:40,501 --> 01:59:44,251
"...මගේ නහර හරහා."

1988
01:59:44,418 --> 01:59:48,167
"...මගේ නහර හරහා."

1989
01:59:48,168 --> 01:59:52,501
"ඔබ මගේ නහර හරහා ගමන් කරයි."

1990
01:59:58,001 --> 02:00:00,251
"...මගේ නහර හරහා."

1991
02:00:05,668 --> 02:00:08,001
"මම ආසාවෙන් හිටියේ...ඔයාගේ ආදරේට."

1992
02:00:14,918 --> 02:00:22,501
"මම ඔයාව හොයාගත්තෙ.. සෑහෙන්න බලාගෙන ඉඳල.."

1993
02:00:22,668 --> 02:00:30,626
"ඔබ මා තුළ වාසය කරයි ...
කිවිරුවක ඊතල."

1994
02:00:30,793 --> 02:00:34,626
"...මගේ නහර හරහා."

1995
02:00:34,793 --> 02:00:38,251
"...මගේ නහර හරහා."

1996
02:00:38,418 --> 02:00:40,251
"ඔබ මගේ නහර හරහා ගමන් කරයි."

1997
02:00:40,418 --> 02:00:44,251
"...මගේ නහර හරහා."

1998
02:00:44,418 --> 02:00:47,751
"...මගේ නහර හරහා."

1999
02:00:48,251 --> 02:00:52,001
"ඔබ මගේ නහර හරහා ගමන් කරයි."

2000
02:00:52,168 --> 02:00:55,876
"ඒයි අහන්න පැටියෝ ඔයා
මට සමීපතමයි."

2001
02:00:56,418 --> 02:01:00,126
"මගේ ඇස්වල ගිලෙන්න
මගේ ළඟට එන්න."

2002
02:01:00,293 --> 02:01:04,001
"අපි මේ චපල වැඩේ කරමු හහ්."

2003
02:01:04,168 --> 02:01:07,750
"ඔයා ඔළුව උස්සලා ඉන්න එක හොඳයි."

2004
02:01:07,751 --> 02:01:10,250
"මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය."

2005
02:01:10,251 --> 02:01:11,751
"දැන් මට ඔයාව අඳුරේ ගන්න දෙන්න."

2006
02:01:12,168 --> 02:01:16,000
"අපි එහි අහම්බයක් හමු විය."

2007
02:01:16,001 --> 02:01:19,750
"...මගේ නහර හරහා."

2008
02:01:19,751 --> 02:01:23,667
"...මගේ නහර හරහා."

2009
02:01:23,668 --> 02:01:27,501
"ඔබ මගේ නහර හරහා ගමන් කරයි."

2010
02:01:27,668 --> 02:01:31,376
"සුරතල් සාදය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
සාදය ක්‍රියාත්මකයි."

2011
02:01:31,543 --> 02:01:35,375
"පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
අපි සාදයට යමු."

2012
02:01:35,376 --> 02:01:39,126
"සුරතල් සාදය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
සාදය ක්‍රියාත්මකයි."

2013
02:01:39,293 --> 02:01:43,001
"පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
අපි සාදයට යමු."

2014
02:01:43,168 --> 02:01:47,042
"සුරතල් සාදය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
සාදය ක්‍රියාත්මකයි."

2015
02:01:47,043 --> 02:01:51,001
"පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂය ...
අපි සාදයට යමු."

2016
02:02:00,793 --> 02:02:03,667
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?
- මෙය එකම මාර්ගයයි.

2017
02:02:03,668 --> 02:02:05,876
නමුත් සියදිවි නසා ගැනීම නිවටයන් සඳහා ය.

2018
02:02:06,043 --> 02:02:09,001
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? සියදිවි නසාගන්නේ කවුද?
- ඔබ.

2019
02:02:09,168 --> 02:02:10,625
ඒ වගේම මාව එක්කගෙන යනවා.

2020
02:02:10,626 --> 02:02:11,751
ඉදිරිය බලන්න.

2021
02:02:12,168 --> 02:02:15,501
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වුණේ නැහැ,
ඔයා මැරෙන එක ගැන කතා කරනවා.

2022
02:02:15,668 --> 02:02:18,251
අපිට තාම ගෑනියෙක්වත් හම්බුනේ නෑ.

2023
02:02:18,418 --> 02:02:19,751
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් එලවන්නේ?

2024
02:02:19,918 --> 02:02:22,626
ආතතිය! ආතතිය!

2025
02:02:22,793 --> 02:02:24,001
ආතතිය!

2026
02:02:26,001 --> 02:02:28,210
කෙනෙක් කොහොමද මේ වැඩේ නවත්වන්නේ?

2027
02:02:29,793 --> 02:02:33,167
මේ කාර් එකේ බ්‍රේක් නැද්ද?
- කාර් එක නෙවෙයි.

2028
02:02:33,168 --> 02:02:35,585
ආතතිය. මගේ ආතතිය!

2029
02:02:49,501 --> 02:02:50,876
මේ මොන පිස්සුවක්ද?

2030
02:02:51,043 --> 02:02:52,585
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

2031
02:02:56,251 --> 02:02:58,876
මට එයාව ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ වියදම.

2032
02:02:59,043 --> 02:03:02,501
මම සූදානම්
ඔබ කැමති ඕනෑම අයෙකු විවාහ කර ගන්න.

2033
02:03:03,418 --> 02:03:04,501
මම අතරමං වුණා.

2034
02:03:05,043 --> 02:03:06,501
දිනුවත් පැරදුනා.

2035
02:03:06,918 --> 02:03:09,125
මොනවා හරි තිබුනා නම්
ඔය දෙන්නට උනා..

2036
02:03:09,126 --> 02:03:10,806
... ඇයට තිබිය නොහැකි විය
ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව ජීවත් විය.

2037
02:03:10,876 --> 02:03:12,626
අනික මට එයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

2038
02:03:14,126 --> 02:03:16,210
මම ඇයට වටින්නේ නැති බව මම පිළිගනිමි.

2039
02:03:17,876 --> 02:03:20,626
ඔබට ටිකක් සොයා ගත හැකිය
ඇය වෙනුවෙන් හොඳ පිරිමි ළමයෙක්.

2040
02:03:22,668 --> 02:03:24,460
ඇයව සතුටින් තියන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

2041
02:03:26,293 --> 02:03:30,085
රංජන... හමුවෙමු!

2042
02:03:35,293 --> 02:03:37,626
ආරාධනා කරන්න අමතක කරන්න එපා
මම ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

2043
02:03:38,418 --> 02:03:39,751
හේයි.

2044
02:03:40,918 --> 02:03:43,376
අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
එයාට හොඳ කොල්ලෙක්...

2045
02:03:43,876 --> 02:03:46,417
...ඒත් අපි කොහෙද
තෝ වගේ චන්ඩියෙක් හොයාගනින්..

2046
02:03:46,418 --> 02:03:48,376
..ඒකට පුළුවන් අපේ නංගිව සතුටින් තියන්න.

2047
02:03:52,918 --> 02:03:55,042
වසර 7කට පසුවත් අපි
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිසංස්කරණය කළ නොහැකි විය.

2048
02:03:55,043 --> 02:03:56,335
හරිද?
- ඔව්.

2049
02:03:56,793 --> 02:03:58,626
එයා තාම තුවක්කුව පටවනවා..

2050
02:03:59,001 --> 02:04:02,335
...ඒ වගේම මම තවමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
මට මගේම අල්කයිඩාවක් හදන්න බැරි වුණා.

2051
02:04:02,543 --> 02:04:07,126
සහ ඔබ ... සම්පූර්ණයෙන්ම හැරී
සති 7 කින් හොඳ.

2052
02:04:07,793 --> 02:04:10,125
මොකද අජේ විතරයි
පරාජය බාරගන්න පුළුවන්.

2053
02:04:10,126 --> 02:04:11,335
අජ්ජු නෙවෙයි.

2054
02:04:12,543 --> 02:04:18,501
මේ පුංචි කෙල්ලට පුළුවන්...
ඇගේ ආදරය අප වෙනුවෙන් කැප කරන්න.

2055
02:04:19,543 --> 02:04:22,835
ඔබට පූජා කළ හැකිය
ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය.

2056
02:04:23,418 --> 02:04:28,001
ඉතින් අපිට බැරිද අපේ දේ අතහරින්න
ඔබේ සතුට සඳහා මුරණ්ඩුකම.

2057
02:04:28,918 --> 02:04:30,501
බලා සිටීම නවතා දිගේ දුවන්න.

2058
02:04:30,668 --> 02:04:31,668
ඉදිරියට එන්න.

2059
02:04:38,293 --> 02:04:42,876
උදය... ඇයි අපි හැමදාම ගන්නේ
වැරදි වෙලාවක හරි තීරණයක්?

2060
02:04:44,168 --> 02:04:47,042
ඔව්... අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
නියම වෙලාවට හරි තීරණයක්..

2061
02:04:47,043 --> 02:04:51,501
...එතකොට චාන්දනී යන්නෙ නෑ
අපි සහ මී පැණි අතේ basking.

2062
02:04:52,168 --> 02:04:57,376
මෙය හරියටම හේතුවයි
මම ඔය දෙන්නව කළුවරේ දැම්මා.

2063
02:04:58,501 --> 02:05:00,585
ඒත් අන්තිමට ඔය දෙන්නා
ආලෝකය දැක ඇත.

2064
02:05:00,918 --> 02:05:02,876
දැන් තියේවි
මී පැණිගෙ ජීවිතේ අඳුර.

2065
02:05:03,168 --> 02:05:04,292
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2066
02:05:04,293 --> 02:05:08,292
චාන්ද්නි මේ චාරිකාව වාදනය කළා
මගේ ඉල්ලීම මත ආදරය.

2067
02:05:08,293 --> 02:05:10,126
මොන රස්තියාදුකාරයෙක්ද.

2068
02:05:10,293 --> 02:05:13,501
මම ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කර තිබුණා
නංගිගේ වෙඩින් එක නවත්තන්න කියලා.

2069
02:05:13,668 --> 02:05:15,792
ඒත් අපි කොහොමද නවතින්නේ
චාන්දනීගේ වෙඩින් එක?

2070
02:05:15,793 --> 02:05:17,042
කලබල වෙන්න එපා.

2071
02:05:17,043 --> 02:05:18,376
මට අදහසක් තියෙනවා.

2072
02:05:19,543 --> 02:05:21,126
රැජින සමඟ අවශ්යයි.

2073
02:05:21,293 --> 02:05:22,751
මී පැණි කුමරිය ළඟ.

2074
02:05:22,918 --> 02:05:25,251
තාත්තා - පුතා ... අම්මා - දුව.

2075
02:05:25,543 --> 02:05:28,751
පමණක් තිබිය යුතුය
ඔවුන් අතර ආදරය මිස ආදරය නොවේ.

2076
02:05:31,168 --> 02:05:33,292
මොන රස්තියාදුකාරයෙක්ද.

2077
02:05:33,293 --> 02:05:34,876
මොන විකාරයක්ද!

2078
02:05:35,543 --> 02:05:37,001
එය විකාරයක් නොවේ.

2079
02:05:37,376 --> 02:05:40,501
මී පැණි බඳින්න ඕන
රංජන වෙනුවට චාන්දනී.

2080
02:05:41,168 --> 02:05:43,126
ඔබ රැජින විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි.

2081
02:05:43,293 --> 02:05:45,210
මෙය ඔවුන්ව සහෝදර සහෝදරියන් බවට පත් කරනු ඇත.

2082
02:05:45,918 --> 02:05:48,292
ඒක කොක්ටේල් එකක්.

2083
02:05:48,293 --> 02:05:49,293
සමාවෙන්න මාමේ.

2084
02:05:49,294 --> 02:05:53,126
මෙම වයසේදී ඔබ විය යුතුය
වටේ ඉන්නේ දොස්තරලා මිසක් කෙල්ලෝ නෙවෙයි..

2085
02:05:53,793 --> 02:05:54,543
හොඳ නැහැ.

2086
02:05:54,544 --> 02:05:56,626
හේයි මචන්... ගණන් නොගෙන
සර්ගේ වයස කීයද ඕන..

2087
02:05:56,793 --> 02:05:58,542
...මට උනත් පුලුවන්
සතියක් හෝ දෙකක් පවතිනවා.

2088
02:05:58,543 --> 02:06:00,744
මේ විකෘතිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

2089
02:06:01,043 --> 02:06:04,001
සතියක් දෙකක්... ඒක වැඩියි.

2090
02:06:04,168 --> 02:06:05,626
මේ තත්ත්වය බලන්න.

2091
02:06:06,543 --> 02:06:09,042
ඒක ලස්සනට පේනවද
පහුවදා පත්තරේ කිව්වොත්...

2092
02:06:09,043 --> 02:06:13,125
"දොන් මිය යන්නේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙනි
ඔහුගේ විවාහ රාත්‍රියේ මැද."

2093
02:06:13,126 --> 02:06:14,167
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?

2094
02:06:14,168 --> 02:06:15,876
ලොවම දනී..

2095
02:06:16,043 --> 02:06:18,542
... තාත්තලා හැමදාම දීලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන් කැප කිරීම්.

2096
02:06:18,543 --> 02:06:20,626
කවුද පූජා කරන්නේ
මේ කුණු කොල්ලයට ඕන දෙයක්.

2097
02:06:20,793 --> 02:06:23,626
ඔහු තම පියාට වඩා ඔහුගේ පෙති වලට ආදරෙයි.
- කට වහපන්!

2098
02:06:24,543 --> 02:06:27,126
තාත්තේ, ඔයා විනාශ වෙනවා
ඔබේ පුතාගේ සතුට..

2099
02:06:27,543 --> 02:06:28,543
... ලාභ කාන්තාවක් සඳහා.

2100
02:06:28,543 --> 02:06:29,501
එයා කොහොමද දන්නේ?

2101
02:06:29,502 --> 02:06:33,001
පැටියෝ! ඒක අමතක කරන්න එපා
ඇය ඔබේ අනාගත මවයි.

2102
02:06:33,168 --> 02:06:35,001
අම්මා...

2103
02:06:36,543 --> 02:06:37,875
මට මවක් අවශ්‍ය නැත.

2104
02:06:37,876 --> 02:06:42,085
පැටියෝ, මම කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
මගේ තීරණයට විරුද්ධව යන්න.

2105
02:06:42,668 --> 02:06:44,376
සහ ඔබ...

2106
02:06:45,626 --> 02:06:48,500
ඔයා මගේ පුතා නොවුනා නම්..
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

2107
02:06:48,501 --> 02:06:51,876
අනික මම ඔයාට වෙඩි තියනවා
මොකද ඔයා මගේ තාත්තා.

2108
02:07:05,543 --> 02:07:06,751
ඕන සර්.

2109
02:07:07,293 --> 02:07:08,835
ඕන සර්.

2110
02:07:09,168 --> 02:07:10,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2111
02:07:10,543 --> 02:07:13,292
වසර ගණනාවකට පසු ඔහුගේ හදවත
ආදරයෙන් මල් පිපුණා..

2112
02:07:13,293 --> 02:07:14,667
නමුත් ඔබ එය පොඩි කළා.

2113
02:07:14,668 --> 02:07:16,835
ඔබ වෙඩි තැබුවා
ඔබේ අන්ධ පියා මත.

2114
02:07:17,543 --> 02:07:18,835
තාත්තා!

2115
02:07:20,543 --> 02:07:21,626
තාත්තා!

2116
02:07:21,793 --> 02:07:24,376
කරුණාකර අවදි වන්න,
තාත්තේ කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

2117
02:07:24,543 --> 02:07:26,000
මට සමාව දෙන්නේ කුමක්ද?

2118
02:07:26,001 --> 02:07:28,876
මුලින්ම ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න සහ
පසුව සමාව අයදිනවා.

2119
02:07:31,293 --> 02:07:33,251
ඔයාගේ ලොක්කා මැරිලා
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් වෙනවා.

2120
02:07:33,418 --> 02:07:36,751
එය රැකීම සම්ප්‍රදායකි
ලොක්කාගේ පාදවල තුවක්කු.

2121
02:07:40,543 --> 02:07:41,835
බලා සිටීම නවත්වන්න, තුවක්කු ගන්න.

2122
02:07:42,418 --> 02:07:43,751
මම ඒක ගන්නම්.

2123
02:07:44,043 --> 02:07:45,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2124
02:07:45,376 --> 02:07:47,210
අපේ සම්ප්‍රදායයි
තුවක්කු උස්සන්න.

2125
02:07:48,126 --> 02:07:48,876
නැගිටින්න.

2126
02:07:49,043 --> 02:07:52,376
අජය. - කෑගහන එක නවත්තන්න...
නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා.

2127
02:07:53,293 --> 02:07:54,335
තනතුරු ගන්න.

2128
02:07:56,418 --> 02:07:58,710
සැලෙන්න එපා...
ඔබට දැන් අලුත් ලොක්කෙක් සිටී.

2129
02:07:59,793 --> 02:08:01,210
නමුත් ඔබට තවමත් ගෙවනු ලැබේ.

2130
02:08:03,168 --> 02:08:09,001
එයාගේ තාත්තා අපිට කරදර කළා
ලාඩන් ඇමරිකාවට කරදර කළාට වඩා.

2131
02:08:09,168 --> 02:08:10,542
"ඒක විහිළුවක්... විහිළුවක්."

2132
02:08:10,543 --> 02:08:13,250
එයා අපි වගේ කිව්වා
කවදාවත් විහිළුවක් අහලා නැහැ.

2133
02:08:13,251 --> 02:08:15,417
ඔළුව වටේ කැරකෙව්වා
කැරකෙන මුදුනක් වගේ.

2134
02:08:15,418 --> 02:08:19,376
ඒත් ඕන සර්... නියම මනුස්සයෙක්.

2135
02:08:20,043 --> 02:08:23,667
ඒ වගේම ඔයා ඒකට කරදර කළා
අහිංසක මිනිහා ගොඩක්... පරිස්සමෙන්.

2136
02:08:23,668 --> 02:08:24,668
මොන අහිංසකද.

2137
02:08:24,669 --> 02:08:26,709
ඔහු නිර්දෝෂී නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු කුඩා කාලයේ පවා.

2138
02:08:26,733 --> 02:08:29,858
සහ මේ සියල්ල ...
අහිංසක, නියමයි...

2139
02:08:29,918 --> 02:08:34,750
ඔබ යමෙකු ගැන කතා කරන විට
මැරුණට පස්සෙත්...

2140
02:08:34,751 --> 02:08:37,501
... නියම මිනිසෙක්!

2141
02:08:42,043 --> 02:08:44,750
විහිළුවක්... ඒක විහිළුවක්.

2142
02:08:44,751 --> 02:08:47,001
වෙඩි තියන්න!

2143
02:08:48,918 --> 02:08:49,918
මොකක් ද වැරැද්ද?

2144
02:08:50,918 --> 02:08:51,668
ඒක බොරුවක්.

2145
02:08:51,668 --> 02:08:52,668
චීනයේ නිෂ්පාදිත.

2146
02:08:53,918 --> 02:08:55,126
මගේ එකත් ෆේක් එකක්.

2147
02:08:55,293 --> 02:08:56,501
මගේත්.

2148
02:08:58,668 --> 02:09:00,335
හරි -

2149
02:09:02,376 --> 02:09:03,168
හරි -

2150
02:09:03,169 --> 02:09:06,126
ඉතිරිය අමතක කරන්න,
මගේ රංගනය කොහොමද?

2151
02:09:06,543 --> 02:09:10,792
හොඳයි ... සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2152
02:09:10,793 --> 02:09:13,626
නියමයි. අපි කොහොමද චිත්‍රපටියක් හැදුවේ?
- මම දැනටමත් එකක් සාදා ඇත.

2153
02:09:14,418 --> 02:09:15,251
ඔබ දැනටමත් එය සාදා තිබේද?

2154
02:09:15,418 --> 02:09:18,542
ඔයාලා හැමෝම ආපු නිසා
මේ දූපතේ..

2155
02:09:18,543 --> 02:09:23,876
...මා සහ මගේ කැමරා වී ඇත
නිරතුරුවම ඔබ දෙස බලා සිටීම.

2156
02:09:24,251 --> 02:09:26,085
පුතා. සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්න

2157
02:09:28,293 --> 02:09:29,751
හේයි..

2158
02:09:29,918 --> 02:09:31,998
සහෝදරයා මිය ගියහොත්,
සහෝදරිය විවාහ වන්නේ කෙසේද?

2159
02:09:32,043 --> 02:09:33,917
විවාහ මංගල්යය ලැබෙනු ඇත
දින 40කට කල් දැම්මා.

2160
02:09:33,918 --> 02:09:35,625
අපි ෂෙට්ටිගේ.

2161
02:09:35,626 --> 02:09:37,750
අපි අවුරුදු 1.25 ක් සමරන්නේ නැහැ.

2162
02:09:37,751 --> 02:09:42,376
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් මරන්න පුළුවන්
මේ වෙලාවේ බායිලා අවශ්‍යයි.

2163
02:09:42,543 --> 02:09:44,126
අර වෝන්ටඩ් බායි එක්ක අපායට.

2164
02:09:46,793 --> 02:09:48,500
ඔබේ සපත්තු ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,
ඕන සර්.

2165
02:09:48,501 --> 02:09:50,085
ඔබ ඉක්මනින් ඒවා රසවිඳිනු ඇත.

2166
02:09:50,668 --> 02:09:51,751
පුතේ...

2167
02:09:51,918 --> 02:09:52,793
මේ මොකක්ද?

2168
02:09:52,794 --> 02:09:54,001
එන්න, මාව සිපගන්න.

2169
02:09:54,293 --> 02:09:56,875
කවුරුහරි අපිව දකිනවා.
- WHO?

2170
02:09:56,876 --> 02:10:00,126
පියාගේ අන්ධ ...
මම පුතා අන්ධ කළෙමි.

2171
02:10:02,293 --> 02:10:05,750
ඒ වගේම කවුරුහරි මාව හඳුන්වා දෙනවා
ඒකට ආචාර්ය Ghunghroo.

2172
02:10:05,751 --> 02:10:08,875
නැරඹීමේ වේලාව උදේ 11 සිට සවස 3 දක්වා වේ.

2173
02:10:08,876 --> 02:10:09,917
ඉරිදා දිනවල සංචාරයන් නොමැත.

2174
02:10:09,918 --> 02:10:13,501
මේ ඔබේ සායනය නොවේ,
එය මගේ දූපතයි.

2175
02:10:18,001 --> 02:10:22,585
මොන චිත්‍රයක්ද.
- ස්තූතියි, මාමේ.

2176
02:10:24,751 --> 02:10:27,626
කවුද මේක හැදුවේ?
- හුසේන් සර් මේක හැදුවා.

2177
02:10:27,793 --> 02:10:29,073
- ඔහු පැමිණියේ කවදාද?
- මට සමාවෙන්න.

2178
02:10:29,097 --> 02:10:30,125
ඒක විහිළුවක්.

2179
02:10:30,126 --> 02:10:31,501
ඔබට විහිළුවක් ගන්න එපා.

2180
02:10:31,668 --> 02:10:36,126
හා... කෝ
වල්ලබ්ගාර්හි රැජින.

2181
02:10:36,293 --> 02:10:37,500
ඒ නසාෆ්ගාර් ය.

2182
02:10:37,501 --> 02:10:41,251
මට ඔයාව භූමදාන කරන්න ඕන

2183
02:10:42,918 --> 02:10:44,376
ආදරණීය, ඔහු විශාල ගොදුරක්.

2184
02:10:44,543 --> 02:10:47,292
ඔහුට ගොඩ නැගීමට පවා හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් ටජ් මහල්.

2185
02:10:47,293 --> 02:10:49,417
උදය සහ මජ්නු ගැන අමතක කරන්න.

2186
02:10:49,418 --> 02:10:51,626
ඔවුන්ගේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනයන් ඉක්මවා ඇත.

2187
02:10:53,376 --> 02:10:54,751
පොලිසිය දැනගත්තම..

2188
02:10:54,918 --> 02:10:58,376
...ඒ Nazafgarh ගේ රැජින
කුමරිය මෙහි සැඟවී සිටී.

2189
02:10:59,043 --> 02:11:00,626
එතකොට බබිතාට මොකද වෙන්නේ?

2190
02:11:00,918 --> 02:11:02,001
පූනම්?

2191
02:11:03,793 --> 02:11:06,085
පූනම්?
- බබිතා?

2192
02:11:11,543 --> 02:11:12,543
ඉතින්...

2193
02:11:13,001 --> 02:11:15,292
...ඔයා ලාබ සුවඳ විලවුන්.

2194
02:11:15,293 --> 02:11:17,751
ලෝරල් සහ හාඩි.

2195
02:11:18,418 --> 02:11:22,250
සියල්ලන්ගේ ආලෝකයෙන්
සාක්ෂි සහ සාක්ෂි..

2196
02:11:22,251 --> 02:11:23,917
මම කොහොමද ඔය දෙන්නට දඬුවම් කරන්නේ?

2197
02:11:23,918 --> 02:11:25,500
302 වගන්තිය යටතේ.

2198
02:11:25,501 --> 02:11:31,335
මම කැමති නැහැ
බාධා කරන අය.

2199
02:11:32,001 --> 02:11:36,126
ඉතින්... කිසිවෙක් අ
මම කතා කරන විට වචනය.

2200
02:11:36,293 --> 02:11:40,626
හැමෝගෙම දඩුවම මම තීරණය කරන්නම්.

2201
02:11:40,793 --> 02:11:45,751
මක්නිසාද ... මම නීතිය වන අතර අන්ධ ද වෙමි.

2202
02:11:45,918 --> 02:11:51,876
ඉතින්... මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නද නැත්නම් ඔයාව මරන්නද?

2203
02:11:54,168 --> 02:11:58,751
"මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නද නැත්නම් ඔයාව මරන්නද?"

2204
02:11:59,251 --> 02:12:03,876
"මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?"

2205
02:12:05,001 --> 02:12:07,292
"මං ඔයාව ඉතුරු කරන්නද...
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2206
02:12:07,293 --> 02:12:12,292
"මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නද
නැත්නම් ඔයාව මරනවාද?"

2207
02:12:12,293 --> 02:12:18,876
"මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2208
02:12:19,043 --> 02:12:22,210
මී පැණි.
- සර්, ඔවුන් මී පැණි ගත්තා.

2209
02:12:23,043 --> 02:12:24,751
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

2210
02:12:25,126 --> 02:12:28,501
අපි එහෙම කළා නම් ඔයා අපිට වෙඩි තියනවා.
- මම තවමත් කරන්නම්.

2211
02:12:34,293 --> 02:12:36,585
නමුත් ඔවුන්ට යා හැක්කේ කොතැනටද?

2212
02:12:37,168 --> 02:12:40,626
එක පැත්තකින් මම...
අනික් පැත්තෙන් මුහුද.

2213
02:12:41,293 --> 02:12:43,335
සහ අතුරුපස
තුන්වන පැත්තේ.

2214
02:12:50,543 --> 02:12:53,875
ගැන ඇත්ත ඔබ දැන සිටියා
අම්මයි දුවේ, ඒත් ඔයා අපිට කිව්වේ නැහැ.

2215
02:12:53,876 --> 02:12:55,676
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රතිසංස්කරණය කළා වගේ,
මම ප්‍රතිසංස්කරණය කළා..

2216
02:12:55,700 --> 02:12:57,700
... ඒ හා සමානව ඔවුන් ද ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ඇත.

2217
02:12:57,793 --> 02:12:59,501
ඔව්, අපි අපේ මාර්ග ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නෙමු.

2218
02:12:59,668 --> 02:13:00,668
අපි අපේ ක්‍රම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නෙමු.

2219
02:13:00,669 --> 02:13:03,126
ඔව්, අපි ඔබ දෙදෙනා ගැන දිවුරනවා.

2220
02:13:03,293 --> 02:13:04,693
ඔබ දැනටමත් අප සතුව තිබූ සියල්ල රැගෙන ඇත.

2221
02:13:04,793 --> 02:13:06,376
දැන් ඔබ අපටත් දිවුරන්න ඕන.

2222
02:13:35,168 --> 02:13:37,751
අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඉහළ සම්බන්ධතා ඇත.

2223
02:15:22,418 --> 02:15:23,418
අජ්ජු.

2224
02:15:48,418 --> 02:15:49,710
අවශ්යයි!

2225
02:15:54,918 --> 02:15:57,001
මරණයේ මුල් නම.

2226
02:15:57,168 --> 02:16:00,626
මිනිස්සු බයයි
අපිත් එක්ක යාළු වෙන්න පවා.

2227
02:16:01,001 --> 02:16:02,792
ඒ වගේම ඔයා මාත් එක්ක අං හිර කළා.

2228
02:16:02,793 --> 02:16:04,125
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

2229
02:16:04,126 --> 02:16:08,792
ඔයා මගේ පුතාව මෙහෙට ගෙනාවා.
කාන්තාරයේ.

2230
02:16:08,793 --> 02:16:12,917
දැන් මම ඔබේ හාරන්නෙමි
සොහොන් මෙතනම.

2231
02:16:12,918 --> 02:16:14,876
උන්ව මරන්න. ඒවා සියල්ල අවසන් කරන්න.

2232
02:16:15,043 --> 02:16:16,876
ඒත් උදයවයි මජ්නුවයි මරන්න.

2233
02:16:17,043 --> 02:16:17,751
හේයි...

2234
02:16:17,752 --> 02:16:19,876
ඔවුන් මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

2235
02:16:20,043 --> 02:16:23,501
ජීවිතය සහ මරණය...
- මැදිහත් වෙන්න එපා.

2236
02:16:26,168 --> 02:16:27,876
බලන්න, මම දොන් කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒත්..

2237
02:16:28,043 --> 02:16:31,210
...මාත් කැමති නෑ
කවුරුහරි මැදිහත් වූ විට.

2238
02:16:32,043 --> 02:16:33,335
පැටියෝ මම එතනට එන්නද?

2239
02:16:33,668 --> 02:16:36,417
මේ දෙක නරක ආරංචිය.

2240
02:16:36,418 --> 02:16:40,167
ඔවුන් ඕනෑම තැනකට පා තැබූ විට
අසල්වැසි, කිසිවෙකු විවාහ නොවේ.

2241
02:16:40,168 --> 02:16:41,625
සංගීත කණ්ඩායම් වාදනය නොවේ.

2242
02:16:41,626 --> 02:16:43,001
හොරණෑ හඬක් නැත.

2243
02:16:43,168 --> 02:16:44,529
ද්විත්ව ඇඳ අලෙවිය පහත වැටේ.

2244
02:16:44,918 --> 02:16:46,501
ඔබේ පියා විය
විවාහ වීමට නියමිතයි.

2245
02:16:46,668 --> 02:16:47,668
එය සිදු වූවාද?

2246
02:16:47,876 --> 02:16:48,917
නැත

2247
02:16:48,918 --> 02:16:51,042
ඔබ විවාහ වුණාද?
- නැහැ.

2248
02:16:51,043 --> 02:16:52,501
මම එහෙම කළාද?
- නැහැ.

2249
02:16:52,668 --> 02:16:53,251
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

2250
02:16:53,418 --> 02:16:55,375
අපි විවාහ වුණේත් නැහැ.
- නැහැ.

2251
02:16:55,376 --> 02:16:57,250
මේ දෙක නරක වාසනාවකි.

2252
02:16:57,251 --> 02:17:00,792
හා ඕන සර්,
ඔවුන් නිසා අපි සතුරන් වුණා.

2253
02:17:00,793 --> 02:17:03,251
මම අද මේ සම්බන්ධය බිඳ දමමි.

2254
02:17:03,418 --> 02:17:05,751
මෙය අවසන් වනු ඇත
අපි අතර වෛරයක් නේද?

2255
02:17:06,543 --> 02:17:07,960
මට හරිම සහනයක් දැනෙනවා.

2256
02:17:08,293 --> 02:17:10,251
නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි, මාමේ.

2257
02:17:10,418 --> 02:17:11,126
අපි යමු.

2258
02:17:11,293 --> 02:17:13,126
එන්න තාත්තේ.
- එන්න, අපි යමු.

2259
02:17:23,793 --> 02:17:26,960
මුලින්ම ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔබ ඇයව ලබා ගත් විට.

2260
02:17:27,543 --> 02:17:30,126
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
මැරෙන්න කලින් මාව රවට්ටන්න.

2261
02:17:30,626 --> 02:17:33,585
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

2262
02:17:34,251 --> 02:17:38,250
දැන් මම යනවා
ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

2263
02:17:38,251 --> 02:17:39,043
ක්රීඩාව?

2264
02:17:39,044 --> 02:17:40,501
මරණයේ ක්රීඩාව.

2265
02:17:40,668 --> 02:17:41,668
සර්.

2266
02:17:43,918 --> 02:17:46,085
නියමයි තාත්තේ,
මගේ ප්රියතම ක්රීඩාව.

2267
02:17:54,251 --> 02:17:56,751
ඔයා දුවන්න ආසයි නේද?

2268
02:17:57,418 --> 02:17:58,626
දැන් දුවන්න.

2269
02:18:11,918 --> 02:18:13,251
දුවන්න!

2270
02:18:13,793 --> 02:18:15,460
දුවන්න!

2271
02:19:23,543 --> 02:19:24,251
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2272
02:19:24,418 --> 02:19:26,751
දැන් චොපර්ස් උන් පස්සෙන් එන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

2273
02:19:32,043 --> 02:19:35,085
අපි යමු.

2274
02:19:36,793 --> 02:19:39,126
යමු... යමු.

2275
02:19:39,293 --> 02:19:40,876
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

2276
02:19:41,043 --> 02:19:42,501
කලබල වෙන්න එපා

2277
02:19:43,293 --> 02:19:44,626
එය විසි කරන්න

2278
02:19:55,543 --> 02:19:57,667
යමු... යමු.

2279
02:19:57,668 --> 02:20:01,335
සුක්කානම කොහෙද?
- වම් ... වම් පසින්.

2280
02:20:03,793 --> 02:20:06,000
මම කාර් එක යට ඉන්නවා.

2281
02:20:06,001 --> 02:20:07,001
මී පැණි එතන.

2282
02:20:07,168 --> 02:20:08,667
ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

2283
02:20:08,668 --> 02:20:11,501
ඔහුව පොඩි කරන්න.

2284
02:20:13,918 --> 02:20:15,292
පුදුම සෙල්ලම් බඩු.

2285
02:20:15,293 --> 02:20:16,751
අපි මේවා අපේ දරුවන්ට මිලදී ගන්නෙමු.

2286
02:20:16,918 --> 02:20:19,085
අපි මුලින්ම විවාහ වෙමු.
- එන්න, බහින්න.

2287
02:20:19,751 --> 02:20:21,876
කවුරුහරි මට උදව් කරන්නද?

2288
02:20:22,043 --> 02:20:25,960
කවුරුහරි මේකට උදව් කරන්න
දුප්පත් අසරණ අන්ධ මිනිසා.

2289
02:20:29,918 --> 02:20:32,251
කෝ මගේ චොපර් එක?

2290
02:20:33,668 --> 02:20:37,126
මම කොහෙද වැටුනේ
මගේ දියමන්ති මුද්ද?

2291
02:20:37,293 --> 02:20:39,000
දියමන්ති මුද්ද?
- ඔව්.

2292
02:20:39,001 --> 02:20:40,250
මම ඒක හොයන්නම්.

2293
02:20:40,251 --> 02:20:42,376
මට එතකොට හොයාගන්න පුළුවන් උනා නම්
මගේ නැත්නම් ඔයාගේ

2294
02:20:42,543 --> 02:20:43,001
මොකක්ද?

2295
02:20:43,002 --> 02:20:44,417
කෝ මගේ චොපර් එක?

2296
02:20:44,418 --> 02:20:46,167
චොපර්.
- කෝ මගේ චොපර් එක?

2297
02:20:46,168 --> 02:20:47,848
නමුත් ඔබට ඔබේ දියමන්ති මුද්ද අහිමි විය,
ඔබ නොවේද?

2298
02:20:47,872 --> 02:20:49,417
ඒක විහිළුවක්... විහිළුවක්!

2299
02:20:49,418 --> 02:20:51,292
විහිළුවක්ද?
- කෝ මගේ චොපර් එක?

2300
02:20:51,293 --> 02:20:52,835
මගේ අයිතිය.
- ඉදිරියට එන්න.

2301
02:20:53,043 --> 02:20:53,876
- ඉදිරියට එන්න.
- එකට.

2302
02:20:54,043 --> 02:20:55,626
මාව එතනට ගෙනියන්න.

2303
02:21:12,626 --> 02:21:15,376
තාත්තා! තාත්තේ, දුවන්න!

2304
02:21:28,293 --> 02:21:29,875
ඔටුවා

2305
02:21:29,876 --> 02:21:33,751
වේගවත්! ඉක්මනින්!

2306
02:21:33,918 --> 02:21:35,042
වඩා වේගවත් කුමක්ද?

2307
02:21:35,043 --> 02:21:36,376
මම ඔටුවන්ට කිව්වා.
- ඔව්.

2308
02:21:36,543 --> 02:21:37,418
ඉක්මනින්.

2309
02:21:37,419 --> 02:21:41,335
ඔහුව පොඩි කරන්න.
එයාව මැංගල් කරන්න. ඔහුගේ ධෛර්යය ඉවත දමන්න!

2310
02:21:42,876 --> 02:21:44,542
කවුරුහරි මගේ තාත්තාට උදව් කරන්න!

2311
02:21:44,543 --> 02:21:46,251
මගේ තාත්තාට උදව් කරන්න!

2312
02:21:48,293 --> 02:21:51,501
මගේ තාත්තාට උදව් කරන්න!

2313
02:22:10,793 --> 02:22:11,876
අජ්ජු.

2314
02:22:13,376 --> 02:22:14,835
අජය

2315
02:22:16,793 --> 02:22:20,001
රංජන වැන්දඹුවක් වෙන්න පුළුවන්
ඇය විවාහ වීමට පෙර.

2316
02:22:20,168 --> 02:22:21,376
එහෙම කියන්න එපා.

2317
02:22:21,918 --> 02:22:23,626
අපිට බලන්න වෙනවා
තවත් පිරිමි ළමයෙක් සඳහා.

2318
02:22:30,668 --> 02:22:32,376
මේවා ආවේ කොහෙන්ද?

2319
02:22:37,043 --> 02:22:38,376
අජේ"!

2320
02:22:47,668 --> 02:22:49,626
රස්තියාදුකාරයෝ... මගේ පුතාව එළියට ගන්න.

2321
02:22:49,793 --> 02:22:51,167
ඔව් ලොක්කා.

2322
02:22:51,168 --> 02:22:51,876
පැටියෝ..

2323
02:22:52,043 --> 02:22:55,001
ඔහුගේ අරමුණ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි,
හරියටම කකුල් වල.

2324
02:22:55,668 --> 02:22:58,376
එයාගේ අරමුණ අපිට වඩා හොඳ වෙනවා.

2325
02:22:58,793 --> 02:23:02,585
පැටියෝ, මගේ පුතා. ඔයාට හරි ද?

2326
02:23:02,876 --> 02:23:05,460
තාත්තේ... ඔයාගේ ඇස්ද?

2327
02:23:07,043 --> 02:23:12,001
"මේකේ කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ
ලෝකය... මේ ඇස් හැර."

2328
02:23:12,168 --> 02:23:17,251
අද මට තේරුනා Ghungro...
ඔයාගේ තල්ලුව ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා.

2329
02:23:17,418 --> 02:23:19,625
ඒත් කවුද එයාගේ ලයිට් දැම්මේ.

2330
02:23:19,626 --> 02:23:21,625
ඔව්... හොයාගන්න අමාරුයි
මේ කාන්තාරයේ ජලය..

2331
02:23:21,626 --> 02:23:22,875
...ඔහු දෑස් ආපසු ලබා ගත්තේය.

2332
02:23:22,876 --> 02:23:25,335
දේවතාවියට ඇයව වැඩ කළ හැකිය
කාන්තාරයේ පවා ආශ්චර්යයන්.

2333
02:23:26,043 --> 02:23:26,418
හරිද?

2334
02:23:26,419 --> 02:23:31,001
දැන් මට ගෑනු පේනවා
සහ ඔවුන්ට ඇසිපිය ගසන්න.

2335
02:23:33,918 --> 02:23:36,001
සහ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න.

2336
02:23:37,876 --> 02:23:41,001
තාත්තා මගේ ඇස් පෙනීම ලබා දුන්නා.

2337
02:23:41,918 --> 02:23:44,292
...ඒ වගේම පුතා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

2338
02:23:44,293 --> 02:23:46,000
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

2339
02:23:46,001 --> 02:23:47,001
අජ්ජු!

2340
02:23:47,793 --> 02:23:49,376
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ ඇයි?

2341
02:23:52,418 --> 02:23:53,876
අපි එයාව බේරගන්නයි හිටියේ.

2342
02:23:54,293 --> 02:23:55,626
ඔව්, ඔහු ඔවුන්ගේ පළමු...

2343
02:23:55,793 --> 02:23:57,153
...ඒත් අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

2344
02:23:57,293 --> 02:23:58,750
අපි ඔවුන් සමඟ යමු.
- ඔව්.

2345
02:23:58,751 --> 02:24:01,001
අපිත් යන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න.

2346
02:24:05,043 --> 02:24:07,460
ඕනා ඒක අමතක කරන්න එපා..

2347
02:24:08,043 --> 02:24:11,000
...ඔයාට ආයෙත් බලන්න පුළුවන් අපි නිසා.
- හරි.

2348
02:24:11,001 --> 02:24:16,667
අපි ඔයාගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියේ නැත්නම්.
ඔබ මෙහි නොඑනු ඇත.

2349
02:24:16,668 --> 02:24:19,788
අනික ඔයා මෙහෙ ආවෙ නැත්නම් එන්නෙ නෑ
ඔබේ ඇස් පෙනීම නැවත ලැබී ඇත. - හරිද?

2350
02:24:19,812 --> 02:24:20,376
හරිද?

2351
02:24:20,668 --> 02:24:24,251
මාමේ, මම පිළිගන්නවා
ඔබ සමඟ ක්‍රීඩා කළා.

2352
02:24:24,418 --> 02:24:25,418
ඔයාව රැවැට්ටුවා.

2353
02:24:25,876 --> 02:24:27,501
ඒත් මම ඒක කළේ මගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

2354
02:24:27,876 --> 02:24:30,125
ඒ වගේම මේ දෙන්නා ඒක කළා
තමන්ගේ සහෝදරියගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

2355
02:24:30,126 --> 02:24:32,376
ඔබ සියලු දෙනා ඔබට කළ යුතු දේ කර ඇත.

2356
02:24:32,918 --> 02:24:34,417
දැන් මගේ වාරයයි.

2357
02:24:34,418 --> 02:24:39,251
13 වැනිදා රංජන
මගේ පුතා විවාහ වෙයි.

2358
02:24:40,668 --> 02:24:41,876
රංජන වෙනුවෙන් සිදු කර ඇත.

2359
02:24:42,043 --> 02:24:44,667
ඒත් තාත්තේ එයා අජේට ආදරෙයි.

2360
02:24:44,668 --> 02:24:50,460
ඔව්... ඉතින්... මම කතා කළේ
මගේ අනිත් පුතා අජේ ගැන.

2361
02:24:52,751 --> 02:24:56,585
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි...
විහිළුවක් නොවේ!

2362
02:24:57,043 --> 02:25:03,501
සුභ පැතුම්!
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

2363
02:25:09,501 --> 02:25:13,251
මේ ඔටුවන් ඔක්කොම එකට දුවනවා,
කුණාටුවක් එනවා කියන්නේ.

2364
02:25:13,418 --> 02:25:15,018
ඔහුට ඇස් පෙනීම ලැබුණා විතරයි
විනාඩි 10කට කලින්..

2365
02:25:15,043 --> 02:25:16,626
සහ ඔහු දැනටමත්
කුණාටුව දැකීම.

2366
02:25:22,626 --> 02:25:25,417
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
කුණාටුව පිළිගැනීමට?

2367
02:25:25,418 --> 02:25:27,126
හැමෝම අතින් අල්ලන්න.

2368
02:25:27,293 --> 02:25:28,710
දුවන්න!

2369
02:25:37,418 --> 02:25:40,501
දෙවියන් වහන්සේ මට සෑම දෙයකින්ම ආශීර්වාද කර ඇත ...
කීර්තිය, වාසනාව, ගෞරවය..

2370
02:25:40,668 --> 02:25:42,250
... නැතිවූ එකම දෙය කුණාටුවකි.

2371
02:25:42,251 --> 02:25:43,571
යක්ෂයා එයද ඉටු කළේය.

2372
02:25:43,595 --> 02:25:47,500
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිට බැනල ඇති
ලෝකයේ සියලුම ගැටළු සමඟ.

2373
02:25:47,501 --> 02:25:49,000
දුවන්න, මජ්නු.

2374
02:25:49,001 --> 02:25:50,167
මම එදා ඉඳන් දුවනවා
මම පොඩි ළමයෙක්.

2375
02:25:50,168 --> 02:25:51,001
මුලින්ම... මම ඉස්කෝලෙන් පැනලා ආවා.

2376
02:25:51,002 --> 02:25:52,282
ඊට පස්සේ මම පාන් හොරකම් කරලා දිව්වා.

2377
02:25:52,293 --> 02:25:53,792
මම මැරයෙක් වුනාට පස්සේ,
මම පොලිසියෙන් පැනලා ගියා.

2378
02:25:53,793 --> 02:25:54,875
මට වාඩි වීමට සිදු වූ විට මම දිව ගියෙමි.

2379
02:25:54,876 --> 02:25:55,876
මට ඇවිදීමට සිදු වූ විට මම දිව ගියෙමි.

2380
02:25:55,918 --> 02:25:58,417
මට දුවන්න සිදු වූ විට,
බල්ලෙක් වගේ දුවනවා.

2381
02:25:58,418 --> 02:26:00,626
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ දුවන්න.

2382
02:26:17,418 --> 02:26:18,876
"අද රෑ මෙහෙට එන්න."

2383
02:26:19,043 --> 02:26:20,875
"මම ඔයාට කැමති දේට කතා කරන්නම්."

2384
02:26:20,876 --> 02:26:24,376
"අපි එය එවැනි රාත්‍රියක් කරමු,
අපේ මුළු ජීවිත කාලයම මතක තබා ගැනීමට."

2385
02:26:24,543 --> 02:26:26,375
"ඔයා මට ඔයාට කතා කරන්න දුන්නා බබා."

2386
02:26:26,376 --> 02:26:28,250
"ඇත්තටම මම ඔයාට හිත රිද්දනවා."

2387
02:26:28,251 --> 02:26:31,751
"අනේ පුතේ හිත හදාගන්න.."

2388
02:26:31,918 --> 02:26:33,251
"..අපිට වෙලාව ඉවරයි."

2389
02:26:39,501 --> 02:26:41,126
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2390
02:26:46,001 --> 02:26:48,250
"ආයුබෝවන්.. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.."

2391
02:26:48,251 --> 02:26:50,875
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2392
02:26:50,876 --> 02:26:51,501
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2393
02:26:51,668 --> 02:26:54,501
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2394
02:26:54,668 --> 02:26:55,251
"ඔයාට ආදරය කරන්න මට ඉඩ දෙන්න."

2395
02:26:55,252 --> 02:26:59,250
"මට හැකි පමණින් ඔබට ආදරෙයි."

2396
02:26:59,251 --> 02:27:03,042
"මගේ හදවත ඔබ ගැන පිස්සු වැටිලා."

2397
02:27:03,043 --> 02:27:07,250
"මට මේ හදවත ඔයාට දෙන්න ඕන."

2398
02:27:07,251 --> 02:27:08,626
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2399
02:27:10,043 --> 02:27:11,875
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2400
02:27:11,876 --> 02:27:12,876
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2401
02:27:13,043 --> 02:27:16,126
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2402
02:27:16,293 --> 02:27:18,613
"අනේ කෙල්ලේ... ඔයා මත් වෙලා...
හරියට මත්පැන් බෝතලයක් වගේ."

2403
02:27:18,637 --> 02:27:21,875
"ඒ වගේම මට මත් ගතියක් දැනෙනවා."

2404
02:27:21,876 --> 02:27:23,501
"පිස්සුද කෙල්ලේ... එයා හොඳටම බීලා.."

2405
02:27:23,668 --> 02:27:25,500
"ඒකි මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.."

2406
02:27:25,501 --> 02:27:27,917
"... ඇගේ මිතුරිය වෙනුවට."

2407
02:27:27,918 --> 02:27:31,625
"ඇය සමාජය වටේ දුවනවා,
සහ මා මත සංචාර."

2408
02:27:31,626 --> 02:27:35,792
"කියන්න ඇයි ඔයා ඔච්චර බීල ඉන්නෙ?"

2409
02:27:35,793 --> 02:27:38,751
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2410
02:27:38,918 --> 02:27:39,876
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2411
02:27:39,877 --> 02:27:43,501
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2412
02:27:44,126 --> 02:27:45,960
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2413
02:27:47,293 --> 02:27:50,251
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2414
02:27:50,418 --> 02:27:53,251
" බිම නටන්න..."

2415
02:27:53,418 --> 02:27:55,126
"... සහ කැළඹීමක් ඇති කරන්න."

2416
02:27:55,293 --> 02:27:58,751
"මට දුවේ නටන්න."

2417
02:27:58,918 --> 02:28:00,626
"ඔයා පැද්දෙනවා... බිම."

2418
02:28:00,793 --> 02:28:02,625
"ගින්නක් වගේ... උසට එනවා."

2419
02:28:02,626 --> 02:28:05,750
"මට දුවේ නටන්න."

2420
02:28:05,751 --> 02:28:09,500
"ඔයා මගේ දිහා බලන්න...
මගේ ඇග ගිනි ගන්නවා වගේ."

2421
02:28:09,501 --> 02:28:13,001
"ඔයා මගේ දිහා බලන්න...
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි."

2422
02:28:13,168 --> 02:28:16,625
"අවංකවම මැණික...
ඔබ නොමැතිව මට ඉහළට යා නොහැක. ”

2423
02:28:16,626 --> 02:28:20,500
"ඔබ මා දෙස බලන විට ...
මට ලෝකයේ ඉහළින්ම දැනෙනවා. ”

2424
02:28:20,501 --> 02:28:23,876
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2425
02:28:24,043 --> 02:28:29,417
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2426
02:28:29,418 --> 02:28:33,125
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2427
02:28:33,126 --> 02:28:34,917
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2428
02:28:34,918 --> 02:28:38,917
"මට ඔයාට ආදරේ කරන්න දෙන්න... දිවා රෑ."

2429
02:28:38,918 --> 02:28:42,626
"මගේ හිත ඔයාට පිස්සු වගේ...
මට එය ඔබට ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න."

2430
02:28:48,751 --> 02:28:50,001
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

2431
02:28:55,293 --> 02:28:58,001
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු."